tatouent
« tatouent » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tatouer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ta.tu[t] | 0.0 |
| tatouer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ta.tu[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tatouent » est une forme
tatouer verbe · fréq. 6.1
1er groupe · transitif direct
« tatouent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.0), subjonctif présent 3e personne pluriel.
40 formes tatoué, tatouer, tatouée, tatoués, tatoue, tatouées…
- tatoué ta.twe passé participe singulier masculin
- tatouer ta.twe infinitif
- tatouée ta.twe passé participe singulier féminin
- tatoués ta.twe[z] passé participe pluriel masculin
- tatoue ta.tu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tatouées ta.twe[z] passé participe pluriel féminin
- tatouent ta.tu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tatouaient ta.twɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tatoues ta.tu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tatouait ta.twɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tatouerai ta.tu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tatouant ta.twɑ̃[t] présent participe
- tatouez ta.twe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tatouerais ta.tu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tatouais ta.twɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tatouera ta.tu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tatoua ta.twa indicatif passé 3e personne singulier
- tatoueras ta.tu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tatouerez ta.tu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tatouerait ta.tu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tatoueriez ta.tu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tatouons ta.twɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tatouai ta.twe indicatif passé 1re personne singulier
- tatouas ta.twa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tatouasse ta.twas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tatouassent ta.twas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tatouasses ta.twas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tatouassiez ta.twa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tatouassions ta.twa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tatoueraient ta.tu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tatouerions ta.tu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tatouerons ta.tu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tatoueront ta.tu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tatouiez ta.tu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tatouions ta.tu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tatouâmes ta.twam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tatouât ta.twa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tatouâtes ta.twat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tatouè ta.twɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tatouèrent ta.twɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’anglais tattoo, emprunté par James Cook (« tat-tow ») au marquisien tatu « marquage de la peau » ou au tahitien ta tau, de ta « inciser ».
-
Tatouage
Marquer la peau de dessins en introduisant de la couleur sous l’épiderme au moyen d’une pointe.
- Un grande partie des vieux indigènes était tatouée. Cela ne me surprenait pas, car Fata-Hiva avait toujours été célèbre pour ses tatoueurs et ses sculpteurs. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Ainsi, avant la guerre, y avait rien de plus marle que d'être tatoué. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Les résultats obtenus par mon équipe de chimistes suggèrent en effet que la composition de près de 90 % des encres à tatouer utilisées aux États-Unis n’est pas correctement indiquée sur leur étiquette. Il ne s’agit pas seulement d’un pigment manquant, ou d’une légère divergence entre l’affichage et le contenu. Dans de nombreux cas, les encres que nous avons testées contenaient en effet des additifs potentiellement préoccupants qui n’étaient pas répertoriés sur l’emballage. — John Swierk, Tatouage et allergies : de nombreuses encres contiennent des ingrédients...
- dérivés
- avoir tatoué sur le cœur, tatoueur, tatouage
Traductions
- Anglais
- tattoo
- Espagnol
- tatuar
- Italien
- tatuare
- Allemand
- tätowieren
- Néerlandais
- tatoeëren
- Catalan
- tatuar
- Arabe
- وشم (wášama)
- Chinois
- 刺 (cì)
- Japonais
- 彫る (horu)
11 autres langues
- Croate
- tetovirati
- Finnois
- tatuoida
- Galicien
- tatuar
- Hongrois
- tetovál
- Indonésien
- menato, mencacah
- Lundayeh
- metik
- Norvégien
- tatovere
- Polonais
- tatuować, wytatuować
- Roumain
- tatua
- Suédois
- tatuera
- Tchèque
- tetovat
Source : « tatouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- graverJ, inscrireJ, marquerJ
- dérivés 3
- tatouementJ, tatoueuseJ, tatouéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.