tartres
Prononciation et analyses de « tartres » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tartre | nom commun | pluriel masculin | taʁtʁ[z] | |
| tartrer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | taʁtʁ[z] | |
| tartrer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | taʁtʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tartres » est une forme
Définitions de « tartre » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : tartres
« tartres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « tartre » 2 : tartre, tartres
- tartre taʁtʁ singulier masculin
- tartres taʁtʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du bas latin *tartarum attesté sous la forme de son dérivé tartaralis (« tartré »), lui-même du persan درد, dard (« sédiment, dépôt »).
-
Dépôt terreux et salin, produit dans les tonneaux par la fermentation du vin, qui s’attache aux douves, s’y durcit et se forme en croûte et qui est constitué par du bitartrate de potassium.
- Tartre blanc.
- Tartre rouge.
- Crème de tartre.
1 autre exemple
- Enfin, la maladie peut s’aggraver encore, la matière colorante s’altère complétement, le tartre est décomposé, et le vin n’est plus buvable. — Louis Pasteur, Études sur le vin: ses maladies, causes qui les provoquent, procédés...
- Dépôt calcaire issu de la précipitation des minéraux contenus dans l’eau sous l’effet de la chaleur.
-
Dépôt composé de sels minéraux (carbonate et phosphate) mêles à des débris bactériens, salivaires et alimentaires. qui se dépose à la surface des dents.
- Se faire nettoyer les dents pour en enlever le tartre.
- D'autres facteurs qui contribuent à l’indice des irritants sont le tartre supra- et sous-gingival et des irritants sous-gingivaux tels que des restaurations débordantes ou défectueuses. — Fermin A. Carranza, Irving Glickman, La parodontologie clinique selon Glickman,...
-
chimie
Sel de l'acide tartrique.
- … c'est l'élément ferrugineux qui existe dans les vins du Médoc sous la forme de tartre de fer ou d'autres sels de fer. — Bulletin de l'Office international du vin, nᵒ 21, 1948
- dérivés
- bitartrate, crème de tartre, désentartrer, détartrage, détartrer, détartreur, entartrer, tartareux, tartariforme, tartariser, tartre blanc, tartre chalybé, tartre dentaire, tartre régénéré, tartre rouge, tartre spathique, tartre vitriolé, tartreux, tartrate, tartré, tartrer, tartricage, tartrier, tartrifuge, tartrique, tartrite, tartroborate, tartroglycérique, tartrovinique
Traductions
- Anglais
- tartar, limescale, tartar, calculus
- Espagnol
- tártaro, tártaro, sarro
- Italien
- cremor, tartaro
- Allemand
- Weinstein, Zahnstein
- Portugais
- tártaro, tártaro
- Néerlandais
- wijnsteen, tandsteen
- Catalan
- tàrtar, carrall, tàrtar
- Occitan
- rausa
- Latin
- faecula
7 autres langues
- Basque
- lertzo
- Danois
- vinsten, tandsten
- Indonésien
- karang gigi
- Lingala
- mbomba
- Mandarin
- 水垢 (shuǐgòu), 水碱 (shuǐjiǎn), 水锈 (shuǐxiù), 齿石 (chǐshí)
- Polonais
- kamień winny, kamień nazębny
- Tchèque
- kámen, kámen
Source : « tartre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- dépôtJ, incrustationJ, odontolitheJ, pieW, résiduJ, sédimentJ, tartareW, tatarW, tatareW
- hyperonymes 3
- calculJ, incrustationJ, odontolitheJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « tartrer » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se tartrer
« tartres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « tartrer » 39 : tartre, tartra, tartrai, tartraient, tartrais, tartrait…
- tartre taʁtʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tartra taʁ.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- tartrai taʁ.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- tartraient taʁ.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tartrais taʁ.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tartrait taʁ.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tartrant taʁ.tʁɑ̃[t] présent participe
- tartras taʁ.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tartrasse taʁ.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tartrassent taʁ.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tartrasses taʁ.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tartrassiez taʁ.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tartrassions taʁ.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tartrent taʁtʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tartrer taʁ.tʁe infinitif
- tartrera taʁ.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tartrerai taʁ.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tartreraient taʁ.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tartrerais taʁ.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tartrerait taʁ.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tartreras taʁ.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tartrerez taʁ.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tartreriez taʁ.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tartrerions taʁ.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tartrerons taʁ.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tartreront taʁ.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tartres taʁtʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tartrez taʁ.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tartriez taʁ.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tartrions taʁ.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tartrons taʁ.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tartrâmes taʁ.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tartrât taʁ.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tartrâtes taʁ.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tartrèrent taʁ.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tartré taʁ.tʁe passé participe singulier masculin
- tartrée taʁ.tʁe passé participe singulier féminin
- tartrées taʁ.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- tartrés taʁ.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De tartre.
-
Viticulture
Provoquer l'apparition de tartre dans.
- on nous écrit que, sur plus de trois cents producteurs qui ont déjà essayé de tartrer leurs vins, à cette heure aucun ne s'est encore plaint de leur bonne tenue, qui reste parfaite. — Le Messager agricole, 1888
- Les lies sont alors moins abondantes et les foudres mettent plus de temps à se tartrer. — Viticulture-arboriculture, 1909
Source : « tartrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.