tarif
Prononciation et analyses de « tarif » 1 analyse · 3.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tarif | nom commun | singulier masculin | ta.ʁif | 3.3 |
Homophones : tarifes, tarife, tarifent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tarif » nom commun · masculin · fréq. 4.8
pluriel : tarifs
Formes de « tarif » 2 : tarif, tarifs
- tarif ta.ʁif singulier masculin
- tarifs ta.ʁif[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’arabe تعريف, taʿrīf (« description, information, définition »), via l’italien tariffa.
-
commerce
Tableau qui marque le prix de certaines denrées, les droits d’entrée, de sortie, de passage, etc.
- Revu l'arrêté royal du 24 février 1823, nᵒ 125, contenant approbation du tarif des taxes municipales de Gand ; […]. — « Règlement sur la chaux vive, les briques, les ardoises et le verre à vitres », du 2...
- C'était le tarif des prix, soit à la course, soit à l'heure, avec la traduction française en regard du texte allemand. Faute de mieux, je m'en contentai; je lus mon tarif des voitures avec attention, […]. — X. B. Saintine, Le Chemin des écoliers, promenade de Paris à Marly-le-Roy en suivant...
- Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires. — Alexandre Lavaissiere de Lavergne, La transmission de la propriété immobilière et...
1 autre exemple
- Tarif des frais et dépens, règlement qui fixe le coût des divers actes et les divers droits de vacations en matière de procédure.
-
par extension
Prix à payer.
- Le train à tarif réduit.
- Les marchandises doivent être payées par l’acheteur au tarif indiqué, à moins qu’une négociation concluante ait eu lieu entre le vendeur et l’acheteur.
- dérivés
- demi-tarif, prendre tarif, tarifaire, tarif d’éviction, tarifé, tarifer, tarification
Traductions
- Anglais
- tariff
- Espagnol
- tarifa, arancel
- Italien
- tariffario
- Allemand
- Tarif, Preisliste
- Portugais
- tarifa
- Néerlandais
- tarief
- Catalan
- tarifa, aranzel
- Occitan
- tarifa
- Arabe
- تعريفة (ta'riifa), تَعْرِيفَة
- Russe
- тариф (tarif)
- Chinois
- 關稅 (guānshuì)
- Japonais
- 関税 (kanzei)
- Espéranto
- prezaro, prezlisto, prezolisto
8 autres langues
- Croate
- cjenik ((1)), tarifa ((2))
- Franc-comtois
- tairif
- Grec
- δασμολόγιο (dasmológio)
- Ido
- tarifo
- Polonais
- taryfa
- Same du Nord
- tariffa
- Tchèque
- tarif
- Turc
- tarife
Source : « tarif », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- barèmeJ, billetW, carteW, conditionJ, devoirW, droitW, menuW, montantJ, prixW, répertoireJ, tableauJ, tauxW, taxeW, transportationW
- hyperonymes 1
- prixJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tarif » 11
toutes (11) personne (4)concept (4)oeuvre (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tarif al-Matghari — fondateur de la confédération tribale des Berghouata, au Maroc | personne | 5 | 2 |
| Tarif Amin — chef spirituel, des Druzes en Palestine mandataire | personne | 11 | |
| Tarif binôme | concept | 2 | 2 |
| Tarif de Marseille — inscription carthaginoise de Marseille | oeuvre | 7 | |
| tarif de rachat — type de tarif | concept | 18 | 3 |
| Tarif douanier de l'Empire allemand de 1879 | concept | 3 | 1 |
| tarif extérieur commun — droit de douane | concept | 7 | 14 |
| Tarif Fordney-Mac Cumber | oeuvre | 4 | 2 |
| Tarif ibn Malik — commandant berbère | personne | 12 | 11 |
| Édit du tarif | oeuvre | 1 | 1 |
| Édouard Tarif | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.