WiKiLeXiK

tarif

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.8
forme
  • phonétique /ta.ʁif/
  • orthocode ta.rif
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tarif nom propre
  • fréquence de la forme 3.3 / million

Prononciation et analyses de « tarif » 1 analyse · 3.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tarif nom commun singulier masculin ta.ʁif 3.3

Homophones : tarifes, tarife, tarifent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tarif » nom commun · masculin · fréq. 4.8

pluriel : tarifs

Formes de « tarif » 2 : tarif, tarifs
  • tarif ta.ʁif singulier masculin
  • tarifs ta.ʁif[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’arabe تعريف, taʿrīf (« description, information, définition »), via l’italien tariffa.

  1. commerce Tableau qui marque le prix de certaines denrées, les droits d’entrée, de sortie, de passage, etc.
    • Revu l'arrêté royal du 24 février 1823, nᵒ 125, contenant approbation du tarif des taxes municipales de Gand ; […]. — « Règlement sur la chaux vive, les briques, les ardoises et le verre à vitres », du 2...
    • C'était le tarif des prix, soit à la course, soit à l'heure, avec la traduction française en regard du texte allemand. Faute de mieux, je m'en contentai; je lus mon tarif des voitures avec attention, […]. — X. B. Saintine, Le Chemin des écoliers, promenade de Paris à Marly-le-Roy en suivant...
    • Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires. — Alexandre Lavaissiere de Lavergne, La transmission de la propriété immobilière et...
    • 1 autre exemple
      • Tarif des frais et dépens, règlement qui fixe le coût des divers actes et les divers droits de vacations en matière de procédure.
  2. par extension Prix à payer.
    • Le train à tarif réduit.
    • Les marchandises doivent être payées par l’acheteur au tarif indiqué, à moins qu’une négociation concluante ait eu lieu entre le vendeur et l’acheteur.
dérivés
demi-tarif, prendre tarif, tarifaire, tarif d’éviction, tarifé, tarifer, tarification

Traductions

Anglais
tariff
Espagnol
tarifa, arancel
Italien
tariffario
Allemand
Tarif, Preisliste
Portugais
tarifa
Néerlandais
tarief
Catalan
tarifa, aranzel
Occitan
tarifa
Arabe
تعريفة (ta'riifa), تَعْرِيفَة
Russe
тариф (tarif)
Chinois
關稅 (guānshuì)
Japonais
関税 (kanzei)
Espéranto
prezaro, prezlisto, prezolisto
8 autres langues
Croate
cjenik ((1)), tarifa ((2))
Franc-comtois
tairif
Grec
δασμολόγιο (dasmológio)
Ido
tarifo
Polonais
taryfa
Same du Nord
tariffa
Tchèque
tarif
Turc
tarife

Source : « tarif », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
barèmeJ, billetW, carteW, conditionJ, devoirW, droitW, menuW, montantJ, prixW, répertoireJ, tableauJ, tauxW, taxeW, transportationW
hyperonymes 1
prixJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tarif » 11

toutes (11) personne (4)concept (4)oeuvre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tarif al-Matghari — fondateur de la confédération tribale des Berghouata, au Maroc personne 5 2
Tarif Amin — chef spirituel, des Druzes en Palestine mandataire personne 11
Tarif binôme concept 2 2
Tarif de Marseille — inscription carthaginoise de Marseille oeuvre 7
tarif de rachat — type de tarif concept 18 3
Tarif douanier de l'Empire allemand de 1879 concept 3 1
tarif extérieur commun — droit de douane concept 7 14
Tarif Fordney-Mac Cumber oeuvre 4 2
Tarif ibn Malik — commandant berbère personne 12 11
Édit du tarif oeuvre 1 1
Édouard Tarif personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.