WiKiLeXiK

tarières

lemme
forme
  • phonétique /ta.ʁjɛʁ[z]/
  • orthocode ta.rière°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « tarières » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tarière nom commun pluriel féminin ta.ʁjɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tarières » est une forme

Définitions de « tarière » nom commun · féminin

pluriel : tarières

« tarières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « tarière » 2 : tarière, tarières
  • tarière ta.ʁjɛʁ singulier féminin
  • tarières ta.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français tarere, du latin tarmes et du grec τείρειν, teírein (« percer »), du bas-latin taratrum, du gaulois taratron (cf. gallois taradr, breton tarar, irlandais tarathar).

  1. technique Outil de fer, emmanché de bois, dont les charpentiers, les charrons, les menuisiers, etc., se servent pour faire des trous ronds dans une pièce de bois ou dans la pierre.
    • L’intérieur du coffre était doublé d’une étoffe moelleuse. Ses parois et aussi le couvercle avaient des trous pratiqués à la tarière par où il était possible de respirer. — Paul Féval, La Ville-Vampire dans la bibliothèque Wikisource , E. Dentu, Paris, 1875,...
    • Le père Schweyer arriva, son tablier de cuir aux genoux, le maillet à la ceinture, la tarière sous le bras, et sa grosse figure épanouie. — Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, page 33, J. Hetzel, 1867
  2. technique Québec Outil de fer, dont les pêcheurs, se servent pour faire des trous ronds dans la glace pour la pêche blanche.
    • POUR FORER. La compagnie de tarières à glace Jiffy est un important joueur dans le domaine de la pêche blanche depuis plus de 70 ans. — Patrick Campeau, Chasse & pêche, Le Journal de Montréal, 12 décembre 2020
  3. Instrument dont on se sert pour faire un forage, un sondage dans la terre.
    • Les trous seront effectués à la tarière hélicoïdale ou à la barre à mine avec comme objectif d'enfoncer la tige à 1 mètre de profondeur. — Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France...
  4. zoologie Organe « oviscapte » dont les femelles de quelques insectes sont pourvues, et qui leur sert à faire des incisions, soit dans les végétaux, soit dans la peau de quelque animal.
    • Les cigales, les sauterelles sont pourvues de tarières.
    • ver ou coquillage à tarière — Buffon
  5. par extension nom du ver rongeur et perceur de vaisseau, taret ou broume, susceptible de couler le navire : Teredo navalis de Sellius, et Teredinae , Dentalium testa membranacea cylindracea ligno inferta de Linné, ver perceur. Voir broume.
    • Les vers qui percent le bois, nommés teredines ou tarières , ne doivent pas être confondus avec les teignes
  6. zoologie Sorte de coquillage : terebellum (Lamarck)
    • La tarière terebellum : sa coquille est enroulée pointue vers l’extrémité spirale, sa columelle est lisse, son bord droit est simple, et tranchant, son ouverture est longitudinale, échancrée antérieurement, rétrécie à sa partie inférieure, imitant un peu la disposition du fer d’une tarière. Lamarck n’en décrit que trois espèces : l’ancillaire …, l’olive …, et le cône.

Traductions

Anglais
auger
Espagnol
barrena, barreno, taladrador, taladro
Italien
trivella
Allemand
Holzbohrer
Portugais
trado, verrumão
Néerlandais
grondboor
Occitan
virona
Russe
бур (bur), бурав (burav)
10 autres langues
Ancien français
roisne
Basque
daratulu
Bulgare
свредел (svredel), бургия (burgiâ)
Croate
ručno svrdlo
Finnois
kaira
Polonais
świder
Roumain
burghiu
Serbo-croate
свр̏дло (svȑdlo)
Suédois
navare
Wallon
xhore, terere

Source : « tarière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
amorçoirJ, perceuseJ, queue-de-cochonJ, rouanneJ, sondeJ, taraudJ, vrilleJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, appareilJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, instrumentJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.