WiKiLeXiK

tardive

lemme
  • forme de tardif adjectif · 1.9
forme
  • phonétique /taʁ.div/
  • orthocode tar.dive°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.9 / million

Prononciation et analyses de « tardive » 1 analyse · 1.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tardif adjectif singulier féminin taʁ.div 1.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tardive » est une forme

Définitions de « tardif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.4

féminin : tardive · pluriel : tardifs

« tardive » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.9).

Formes de « tardif » 4 : tardive, tardif, tardives, tardifs
  • tardive taʁ.div singulier féminin
  • tardif taʁ.dif singulier masculin
  • tardives taʁ.div[z] pluriel féminin
  • tardifs taʁ.dif[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du bas latin tardivus, dérivé du latin tardus (« lent ») qui donne tardis en ancien français.

  1. Qui tarde ; qui vient tard.
    • En outre, tous les cafés, tous les mastroquets étincelaient de lumière, ce qui est rare dans ce quartier éloigné de Paris, surtout à une heure si tardive. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • L'arrière-saison prolongeait l'éclosion tardive des bolets, des russules "jolies", des tricholomes bleus. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Si l’on met à part les simples témoignages d’argotiers proprement dits ou de personnes les fréquentant professionnellement (policiers, magistrats), ce qui frappe c’est le caractère relativement tardif des études consacrées aux argots. — Jacques Dargaud, Les argots, réunion du 22 janvier 2011, La Lettre de la DLF...
  2. Qui est lent.
    • Je vous le dis, souvent Les vieillards sont tardifs, les jeunes vont devant, Et leurs yeux brusquement referment leur paupière, Comme un sépulcre ouvert dont retombe la pierre. — Victor Hugo, Hernani ou l’Honneur castillan, 1830
  3. Qui se forme lentement, qui n’arrive que lentement à son plein développement.
    • Dans les villes, & chez les gens aisés, les enfants accoutumés à des nourritures succulentes & abondantes, arrivent plus tôt à cet état ; à la campagne, & dans le pauvre peuple, les enfants sont plus tardifs, parce qu'ils sont mal & trop peu nourris ; il leur faut deux ou trois années de plus. — Louis de Jaucourt, Encyclopédie, Article « PUBERTÉ »
    • Les frênes ont enfin mis la feuille. Tout est si tardif dans ce pays, à mille mètres d'altitude, mais quand ça démarre vraiment, fin mai, début juin, c'est violent, comme s'il fallait rattraper le temps. — Marie-Hélène Lafon, Les Sources, Paris, Buchet-Chastel, 2023, p. 66
    • Les melons et les muscats sont tardifs cette année.
    • 3 autres exemples
      • Fruits tardifs, fruits qui ne mûrissent qu’après les autres de même espèce.
      • Cerises tardives.
      • Des agneaux tardifs, des poulets tardifs, des perdreaux tardifs, des agneaux, des poulets, des perdreaux qui naissent après les autres.
antonymes
précoce, prématuré, anticipé, tôtif, hâtif
dérivés
capitalisme tardif, gène tardif, latin tardif, leste tardif, Moyen Âge tardif, tardivement, tardiveté
apparentés
tard

Traductions

Anglais
late, tardy, belated
Espagnol
tardío
Allemand
spät
Néerlandais
laattijdig, laat, traag, langzaam
Occitan
tardièr, tardiu, tardivol
Russe
поздний (pozdniï), поздний (pozdnij)
Espéranto
malfrua
7 autres langues
Croate
zakašnjeli, trom, kasniti
Danois
sen
Grec ancien
ὄψιος (opsios), ὄψιμος (opsimos)
Normand
tardi
Polonais
późny
Tchèque
pozdní
Wallon
tårdou

Source : « tardif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
avancéJ, lentJ, longJ, postérieurJ, retardéJ, tardW
antonymes 3
avant-coureurJ, ponctuelJ, prématuréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.