taper des barres
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /ta.pe de baʁ/
- orthocode ta.per .des .barre°s°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
« taper des barres » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| taper des barres | verbe | infinitif | ta.pe de baʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
taper des barres verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif · essentiellement pronominal
1 forme taper des barres
- taper des barres ta.pe de baʁ infinitif
locution verbale · intransitif
Étymologie. Composé de se taper et de barre. Peut-être une mauvaise traduction de la formule anglaise "Barrels of laughs" (anciennement "Barrels of fun"), signifiant "Barils de rire".
-
argot
Rire de bon cœur ; être pris de fou rire.
- On passait des journées entières à se taper des barres, à rire devant des émissions débiles. — Rose Emilien, Les Michetonneuses, éd. Don Quichotte, 2016
- Avec mes frère et sœurs, on dormait tous dans la même chambre et le soir, au lieu de se coucher, on se tapait des barres, impossible de dormir, jusqu'à ce qu'on entende le bruit des pas de mon père dans l'escalier. — Osman Elkharraz, avec Raymond Dikoume, Confessions d'un acteur déchu, éd. Stock, 2016
- Des larmes roulèrent sur ses joues (cette fois, ce ne pouvait être de la pluie !), son corps fier se courba, et il éclata violemment de rire. Sous les yeux consternés de ses pairs, il se bidonnait, il se tapait des barres, il se fendait la poire. — Hubert Vittoz, Le Masque et la Poudre, vol. 3 : Sous la surface, éd. Walrus, 2015, chap. 4
- synonymes
- se bidonner, se fendre la gueule, se fendre la poire, se marrer, se taper une barre
Traductions
- Russe
- угорать (ugoratʹ)
2 autres langues
- Croate
- smijati se od sveg srca
- Picard
- `s ébouler à-rire
Source : « se taper des barres », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.