tapecul
Prononciation et analyses de « tapecul » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tapecul | nom commun | singulier masculin | ta.pə.ky | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tapecul » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : tapeculs · orthographe rectifiee
Formes de « tapecul » 2 : tapecul, tapeculs
- tapecul ta.pə.ky singulier masculin
- tapeculs ta.pə.ky[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du verbe taper et de cul en raison des chocs ressentis sur ce type de véhicule, de route ou de balançoire.
- Balançoire à bascule faite d’une longue pièce de bois ou de métal dotée d’un siège à chacune de ses extrémités.
-
familier
Voiture cahotante, rude, ayant des problèmes de suspension.
- Nous fîmes la route dans un méchant tapecul.
- C’est un vrai tapecul cette bagnole !
-
par extensionfamilier
Route mal revêtue et cahotante.
- Après trois kilomètres de tapecul nous arrivions enfin.
-
marine
Petite voile située à l’extrémité arrière d’une embarcation.
- Ce fut une réelle joie pour tous, lorsque la Clorinda, mise en appareillage, son ancre levée, commença à prendre le vent, sous sa grand’voile, son tapecul, sa trinquette, son foc et son flèche. — Jules Verne, Le Rayon vert, chapitre XVII, 1882
- Poche située à l’arrière des manteaux portés par les capucins.
- Porte suspendue fermant l’arrière d’une benne.
- synonymes
- tape-fesses
- dérivés
- mât de tapecul
Traductions
- Anglais
- seesaw
- Espagnol
- balancín
- Italien
- altalena
- Allemand
- Wippe, Schaukel, Schaukelbrett
- Portugais
- gangorra
- Néerlandais
- wip
- Catalan
- palanca, balança, puja-i-baixa
- Occitan
- auça-baissa, palamca
- Japonais
- シーソー (shīsō)
- Espéranto
- baskulo
8 autres langues
- Coréen
- 시소 (siso)
- Croate
- ljuljačka
- Finnois
- keinulauta, kiikkulauta
- Flamand occidental
- wippe, wuppe
- Grec
- τραμπάλα (trambála)
- Picard
- planque-basqhule
- Serbe
- klackalica
- Suédois
- gungbräde
Source : « tapecul », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- artimonJ, basculeW, tapecuJ, yawlJ
- hyperonymes 7
- routeJ, tapeJ, transportJ, transportationJ, voileJ, voitureJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tapecul » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| tapecul | concept | 1 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.