WiKiLeXiK

tapageuses

lemme
forme
  • phonétique /ta.pa.ʒøz/
  • orthocode ta.pa.geuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « tapageuses » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tapageur adjectif pluriel féminin ta.pa.ʒøz 0.0
tapageuse nom commun pluriel féminin ta.pa.ʒøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tapageuses » est une forme

Définitions de « tapageur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : tapageuse · pluriel : tapageurs

« tapageuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « tapageur » 4 : tapageur, tapageuse, tapageurs, tapageuses
  • tapageur ta.pa.ʒœʁ singulier masculin
  • tapageuse ta.pa.ʒøz singulier féminin
  • tapageurs ta.pa.ʒœʁ[z] pluriel masculin
  • tapageuses ta.pa.ʒøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de tapager, avec le suffixe -eur.

  1. familier Qui fait du tapage, qui a l’habitude de faire du tapage.
    • Ils organisèrent des manifestations tapageuses dégénérant souvent en pugilats, contre des universitaires ou des dramaturges juifs. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • L’enfant tapageur se transforma, du jour au lendemain, en un garçon économe et égoïste, mûri hâtivement dans le sens de ses instincts par l’étrange vie de gaspillage qu’il ne pouvait voir maintenant autour de lui sans en avoir le cœur crevé. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, page 57
    • Dans un autre temps, il n’eût pas supporté la morgue tapageuse de son frère, qu’il lui fallait maintenant accepter à cause de la lettre. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 133
    • 1 autre exemple
      • Il aperçoit alors, dans l’encadrement de la porte, l’homme dont l’arrivée tapageuse l’a dérangé. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 135
  2. familierfiguré Qui affecte l’éclat ; qui est voyant ou criard.
    • […], un accoutrement de voyage qui n’est de bon goût ni dans sa coupe démodée ni dans sa couleur tapageuse. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • Impasse Claude-Bernard, devant la porte du douze, un fiacre stationnait où Julius, en passant, put distinguer, sous un trop grand chapeau, une dame à toilette un peu tapageuse. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • Nous voyez-vous, en toilettes tapageuses, courant les fêtes ? — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
    • 2 autres exemples
      • Je la revois avec ses toilettes, pas très jolies mais tapageuses, ses beaux bras gras, sa croupe bien en chair, ses seins bien lourds de belle brune au calme de génisse, et ses cheveux si noirs, ses lèvres si rouges, sa peau si fraîche, ses yeux superbes toujours trop charbonnés, car elle savait très mal se maquiller. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 90
      • Il y avait quelque chose de tapageur, quelque chose qui allait avec le maquillage trop vif, dans sa façon de s’habiller ; comme un relent des années 20, époque où, toute jeune, elle avait dû briller et faire florès, aux accents des premiers orchestres de jazz. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 81

Traductions

Anglais
gaudy, tawdry
Italien
chiassoso, vistoso
Occitan
bosinaire
4 autres langues
Croate
lupajući ((1)), drečeći ((2))
Danois
larmende, støjende, opsigtsvækkende
Ido
bruisema
Roumain
zgomotos

Source : « tapageur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
barioléW, fortW, économiqueW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tapageuse » nom commun · féminin

pluriel : tapageuses

« tapageuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « tapageuse » 2 : tapageuse, tapageuses
  • tapageuse ta.pa.ʒøz singulier féminin
  • tapageuses ta.pa.ʒøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de tapager, avec le suffixe -euse.

  1. familier Personne qui fait du tapage, qui a l’habitude de faire du tapage.
    • Le prince qui était son partenaire contre Gérard et la tapageuse miss Fayne, accueillait la victoire assez maussadement […] — Jacques d’Adelswärd-Fersen, Et le feu s’éteignit sur la mer…, page 145, 1909

Traductions

Occitan
bosinaira, bosinairitz

Source : « tapageuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.