WiKiLeXiK

tambourin

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /tɑ̃.bu.ʁɛ̃[n]/
  • orthocode tam.bou.rin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tambourin nom propre
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « tambourin » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tambourin nom commun singulier masculin tɑ̃.bu.ʁɛ̃[n] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tambourin » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : tambourins

Formes de « tambourin » 2 : tambourin, tambourins
  • tambourin tɑ̃.bu.ʁɛ̃[n] singulier masculin
  • tambourins tɑ̃.bu.ʁɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de tambour, avec le suffixe -in.

  1. musique Sorte de tambour moins large et plus long que le tambour ordinaire, sur lequel on bat avec une seule baguette et qu’on accompagne ordinairement avec une petite flûte, pour faire danser.
    • Oh ! les chastes églogues ! Oh ! les idylles chantées par les poètes ! Oh ! les paysanneries enrubannées et naïves qui défilent, conduites par la muse de Mme Deshoulières, au son des flageolets et des tambourins ! — Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896
    • […] les deux danseurs à tour de rôle s'agitaient en frappant sur un tambourin de peaux de phoque. Ce n'était pas beaucoup plus étrange que le charleston ou le black-bottom. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. jeuxsport Languedoc-Roussillon Sorte de petit tambour qui sert à lancer et à renvoyer une balle et qui est formé d’un cercle haut seulement de quelques centimètres et tendu de peau ou de toile d’un seul côté.
    • La fabrique propose des tambourins et des battoirs de bonne qualité réalisés selon le savoir-faire traditionnel. Dotée du meilleur matériel, elle fabrique des tambourins de différentes tailles, différents styles, matières et couleurs. — Karine Michel, Fiche type d'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la France...
  3. sport Languedoc-Roussillon Jeu de balle au tambourin, sport collectif impliquant deux équipes de cinq joueurs (ou deux équipes de trois joueurs, variante).
    • Le tambourin est pratiqué dans notre pays en majorité dans le département de l’Hérault, mais aussi dans les Bouches du Rhône, le Nord, l’Aude, et la Corrèze. — Site lou pic, article Le tambourin d’aujourd’hui en France et à l’étranger, consulté...
    • Jouer au tambourin.
  4. habillement Sorte de chapeau, proche du bibi ou de la toque, en forme de cylindre aplati.
    • Elle fixa sur ses cheveux relevés un de ces délicieux chapeaux qu'on ne trouve qu'à Paris, sorte de tambourin de paille noir discrètement orné de fleurettes roses et d'une voilette. — Régine Deforges, La Bicyclette bleue: 1939-1942, éd. Fayard, 1994
    • Son petit chapeau du dimanche, pour aller à l'église, son petit tambourin noir, elle l'arrache et le jette devant elle, sur la route. Et puis elle le piétine, avec ses chaussures du dimanche, elle piétine le satin noir dans la poussière de la route. — Chuck Palahniuk, Peste, traduit de l'anglais (USA) par Alain Defossé, Éditions...
    • — Le 22 novembre 1963, Jackie Kennedy porte son ensemble rose devenu culte. […]. Un tailleur jupe en laine rose gansé de noir, assorti joli­ment avec son chapeau tambou­rin, sorte de bibi aux bords rigides qu’elle a large­ment démo­cra­tisé. — Pauline Gallard, Fashion flash-back – Jackie Kennedy, sur le site de Gala...
synonymes
tambour de basque, pandero
dérivés
flute de tambourin, flûte de tambourin, tambourin à cordes, tambourinable, tambourinaire, tambouriner, tambourinage, tambourinement

Traductions

Anglais
tambourine
Espagnol
pandereta, tamborín
Italien
tamburello basco, tamburello
Allemand
Tamburin, Handtrommel
Néerlandais
tamboerijn
Catalan
pandereta, tamborí
Occitan
tamborin
Russe
бубен (buben)
Japonais
タンブリン (tanburin), タンバリン (tanbarin)
Latin
tympanum
Espéranto
tamburino
10 autres langues
Croate
mali bubanj, tamburin, tamburin
Créole haïtien
tanbouren
Galicien
pandeireta
Hébreu ancien
תֹף
Ido
tamburino
Nganassan
хеньдир
Persan
تمبک
Polonais
Bębenek baskijski
Roumain
tamburină
Suédois
Tamburin

Source : « tambourin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
tambourJ
hyperonymes 6
danseJ, instrumentJ, jeuJ, membranophoneJ, sportJ, tambourJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tambourin » 23

toutes (23) événement (7)oeuvre (6)personne (2)organisation (2)concept (2)type de sport (1)monument (1)instrument de musique (1)genre musical (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
tambourin — instrument de percussion populaire et universel de la famille des tambours sur cadre concept 71 37
tambourin genre musical 7 2
Agostina Segatori au café du Tambourin — peinture de Vincent van Gogh oeuvre 22
balle au tambourin — sport type de sport 17 26
tambourin à cordes — instrument à cordes frappées de tradition occitane de la famille des cithares oeuvre 10 11
café du Tambourin monument 8 1
Le Tambourin fantastique — film sorti en 1908 et réalisé par Georges Méliès oeuvre 8
tambourin provençal instrument de musique 6
Guillaume prends ton tambourin — chant de noël français oeuvre 4 7
Marikita Tambourin — écrivaine basque personne 3
Coupe d'Europe des clubs champions de balle au tambourin — compétition sportive événement 2
Coupe d'Europe des clubs champions de balle au tambourin féminin — compétition sportive événement 2
Fédération internationale de balle au tambourin organisation 2
championnat d'Italie de balle au tambourin — compétition sportive événement 2
Odalisque au tambourin — peinture d'Henri Matisse oeuvre 2
Championnat de France de balle au tambourin événement 1 1
Pierre Tambourin — biologiste français personne 1 1
Coupe de France de balle au tambourin — compétition sportive événement 1
Fédération française du jeu de balle au tambourin — association loi de 1901 organisation 1
balle au tambourin en France concept 1
championnat de France de balle au tambourin 2011 événement 1
L'Espagnole au tambourin — tableau d'Henri Matisse oeuvre 1
championnat de France féminin de balle au tambourin — compétition sportive événement 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.