WiKiLeXiK

tamarin

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ta.ma.ʁɛ̃[n]/
  • orthocode ta.ma.rin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tamarin nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « tamarin » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tamarin nom commun singulier masculin ta.ma.ʁɛ̃[n] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tamarin » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : tamarins

Formes de « tamarin » 2 : tamarin, tamarins
  • tamarin ta.ma.ʁɛ̃[n] singulier masculin
  • tamarins ta.ma.ʁɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Attesté sous la forme tamarinde (« fruit du tamarinier ») et tamarendi (« pulpe de ce fruit utilisée en pharmacie ») — (Marco Polo, Mémoires), du latin médiéval tamarindus lui-même de l’arabe تمر, tamar (« datte ») et هندي hindῑ (« indien, d’Inde ») proprement « datte indienne ».

  1. botanique Fruit du tamarinier.
    • Je mêle à ces souvenirs d’Alexandrie d’autres souvenirs, relatifs à mon séjour au Caire : […] un certain marchand ambulant de la ville indigène, homme maigre à barbiche grisonnante et turban, qui versait le sirop de tamarin en un long jet, tenant son récipient très haut et loin du verre, avec une élégance inimitable. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 139
    • Les confitures traditionnelles à base de fruits du Vietnam sont multicolores, comme les confitures de chair de coco, de kiwi, de dates, de groseilles étoilées, de tamarin, de gingembre, d’ananas ou d’orange. — Truong Giang, Le marché des confiseries s’anime à l’approche du Têt, site...
    • Pulpe, sirop de tamarin.
  2. botanique par extension Le tamarinier lui-même.
    • Ma petite croisée […] ouvrait sur le ruisseau qui coulait étroit et solitaire, entre deux épaisses bordures de saules […] de tamarins et de peupliers. — François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, tome 1, 1848
  3. botanique Variante de tamaris.
    • Des bosquets de tamarins et de fougères succédèrent bientôt à la canne. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
dérivés
tamarin des Hauts

Traductions

Anglais
tamarind
Espagnol
tamarindo, tamarindo
Allemand
Tamarinde, Tamarindenbaum, Tamariske
Breton
tamarinenn, gwezenn-damarin, gwezenn-damariskl
4 autres langues
Croate
tamarind, tamarind, lavlji tamarin (leontopithecus)
Indonésien
asam
Lepcha
ᰊᰧᰳᰶᰛᰬᰎᰩᰳ
Persan
تمر هندی

Source : « tamarin », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Probablement un mot tupi.

  1. Primatologie Petit singe d’Amérique du Sud à longue queue du genre Saguinus voisins des ouistitis, de la famille des callitrichidés (Callitrichidae).
  2. ichtyologie Poisson du genre Hemigymnus, appartenant à la famille des Labridae, également appelés “labre tamarin” ou “poisson tamarin”.
apparentés
sagouin vieilli, tamarin lion

Traductions

Anglais
tamarin
Espagnol
tamarín
Italien
tamarino
Allemand
Tamarin
3 autres langues
Asturien
tití
Croate
tamarin
Songhaï koyraboro senni
bossay

Source : « tamarin », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
callitricheJ, sagouinW, tamarJ
hyperonymes 36
alimentJ, amnioteJ, animalJ, arbreJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, lieuJ, légumeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, planteJ, poissonJ, primateJ, simienJ, singeJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, végétalJ, épiceJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
tamarinaieJ, tamarinierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tamarin » 2

toutes (2) relief (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
baie du Tamarin relief 4
chutes de Tamarin — chutes d'eau de l'île Maurice relief 7 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.