tales

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français taler, de même sens.

1. Abîmer (un fruit) en lui faisant subir un choc.
   • Une faible bouffée de pêche talée et par trop mûre passe dans le soupir des extraits de fleurs et des poudres.’ — Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877
   • Même pas une tomate flétrie ou quelques bananes talées. — Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions...
   • Après que nous eûmes cueilli quelques grenades, je dépliai les feuilles sur lesquelles j’avais rédigé ma nouvelle et saisis la première. Mais je la reposai ensuite, me levai et ramassai par terre une grosse grenade talée. — Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 8, traduit de l’anglais...
2. Frapper, boter.
   • […] Je te boyauderai, je t’en bâillerai de vertes, des mûres et des blettes, je te talerai le derrière […]. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
3. Meurtrir.
   • Prenant le malade, elle l’a retourné sur le dos. J’ai vu ce dos, un dos talé, déformé par le lit, où la chair n’a plus de forme, un peu comme un dos d’enfant serré par les langes. — frères Goncourt, Journal, 1860
   • En jeep ou en command-car, il fallait bien compter dix heures de piste pour arriver au taladro où s’était produit l’accident de la veille. Le grand patron et son brain-trust avaient les fesses talées par les cahots. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950

synonymes

cotir

dérivés

talure

Source : « taler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

nom commun · féminin

Étymologie. Voir talle.

1. LouisianeQuébec Groupe d’arbres, de plantes, d'arbrisseaux fruitiers ou de végétaux d’une même espèce qui croissent de manière très dense dans un endroit donné ; cet endroit.
   • Les bleuets étaient bien mûrs. Dans les brûlés, le violet de leurs grappes et le vert de leurs feuilles noyaient maintenant le rose éteint des dernières fleurs de bois de charme. Les enfants se mirent à les cueillir de suite avec des cris de joie ; mais les grandes personnes se dispersèrent dans le bois, cherchant les grosses tales au milieu desquelles on peut s’accroupir et remplir un seau en une heure. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
   • En campagne électorale, le mimétisme clientéliste ciblé est en fait un phénomène classique. Pour neutraliser un adversaire capable de lui brouter une partie même modeste de ses tales, le réflexe du meneur est souvent de s’en faire l’écho sur quelques dossiers. — Josée Legault, L’effet Duhaime, Le Journal de Québec, 6 septembre 2022

Source : « tale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).