taiyaki
« taiyaki » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| taiyaki | nom commun | singulier masculin | ta.i.ja.ki | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
taiyaki nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : taiyakis
2 formes taiyaki, taiyakis
- taiyaki ta.i.ja.ki singulier masculin
- taiyakis ta.i.ja.ki[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du japonais たい焼き (« dorade cuite »)
-
cuisine
Gâteau japonais, sorte de gaufre fourrée, en forme de poisson, souvent garnie d’anko.
- Le marché était un travail de femme et, même s’il les respectait, il refusait de fabriquer des bonbons ou de vendre des taiyaki pour le restant de ses jours. — Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017
- Chez Namihei, j’ai acheté quatre taiyaki, des pâtisseries en forme de poisson fourrées à la purée de haricots azuki. — Ito Ogawa, La République du bonheur, traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako,...
- Le fourrage traditionnel à l’anko a ouvert la voie à d’autres variantes, comme la crème ou le shiroan. Je vous laisse imaginer mon sourire lorsque j’ai mordu à pleines dents dans un taiyaki bien chaud sortant du gaufrier dans les rues de Tokyo. — Bernard Laurance, Asie sucrée, Flammarion, 2025, page 148
- apparentés
- dorayaki, monjayaki, okonomiyaki, sukiyaki, takoyaki, teriyaki, yakiniku, yakisoba, yakitori
Traductions
- Anglais
- taiyaki
- Japonais
- たい焼き (taiyaki), 鯛焼き, たいやき (taiyaki), タイヤキ (taiyaki)
Source : « taiyaki », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Taiyaki — cuisine japonaise, pâtisseries | aliment | 33 | 21 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.