tain

nom commun · masculin

Étymologie. Altération d’étain par déglutination de la syllabe initiale.

1. Verrerie Feuille ou lame très mince formée d’un amalgame de 80% d’étain et de 20% de mercure, qu’on appliquait derrière une glace pour qu’elle réfléchisse les objets, actuellement il s'agit d'un composé à l'argent métallique.
   • Le tain de ce miroir est abîmé, est taché.
   • C’était un développement qui lui semblait sans fin, dans la fuite de la perspective, avec les étalages du rez-de-chaussée et les glaces sans tain de l’entresol. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
   • Où on est forcé de se regarder dans la glace dont le tain verdit devenir de plus en plus déchu, de plus en plus moche… — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932,...
   • 3 autres exemples

     • Toutes trois se sourirent dans le miroir au tain taché. — Colette, Le toutounier, 1939
     • Demain, une balle bien placée peut-être fera choir ce jeu de cartes. Nous serons passés de l’autre côté, capitaine, souris, tank et premier amour, dans la mort qui n’a pas plus d’épaisseur que le tain d’un miroir. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 206
     • Ces différents tains ou couleurs, selon la technique de fabrication du miroir, servaient à obtenir des effets variés selon le temps. — Arnaud Maillet, Le miroir noir : enquête sur le côté obscur du reflet, Éditions Kargo,...
2. métallurgie Bain d'étain dans lequel on plonge un métal pour l’étamer.

dérivés

glace sans tain, mettre au tain, miroir sans tain

Source : « tain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).