tabassé
« tabassé » comme forme 2 analyses · 4.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tabasser | verbe | passé participe singulier masculin | ta.ba.se | 4.2 |
| tabassé | adjectif | singulier masculin | ta.ba.se |
Homophones : tabasser, tabassés, tabassée, tabassez, tabassées, tabassai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
tabassé adjectif · masculin et féminin
féminin : tabassée · pluriel : tabassés
4 formes tabassé, tabassée, tabassés, tabassées
- tabassé ta.ba.se singulier masculin
- tabassée ta.ba.se singulier féminin
- tabassés ta.ba.se[z] pluriel masculin
- tabassées ta.ba.se[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « tabassé » est une forme
tabasser verbe · fréq. 15.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« tabassé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (4.2).
41 formes tabasser, tabassé, tabasse, tabassée, tabassent, tabassait…
- tabasser ta.ba.se infinitif
- tabassé ta.ba.se passé participe singulier masculin
- tabasse ta.bas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tabassée ta.ba.se passé participe singulier féminin
- tabassent ta.bas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tabassait ta.ba.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tabassés ta.ba.se[z] passé participe pluriel masculin
- tabasses ta.bas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tabassez ta.ba.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tabassaient ta.ba.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tabassais ta.ba.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tabassant ta.ba.sɑ̃[t] présent participe
- tabasserai ta.ba.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tabassera ta.ba.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tabasserais ta.ba.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tabasserait ta.ba.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tabassées ta.ba.se[z] passé participe pluriel féminin
- tabasseront ta.ba.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tabassiez ta.ba.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tabasseriez ta.ba.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tabassons ta.ba.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tabasseraient ta.ba.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tabasserez ta.ba.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tabasserons ta.ba.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tabassè ta.ba.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tabassèrent ta.ba.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se tabasser sə ta.ba.se infinitif
- tabassa ta.ba.sa indicatif passé 3e personne singulier
- tabassai ta.ba.se indicatif passé 1re personne singulier
- tabassas ta.ba.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tabassasse ta.ba.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tabassassent ta.ba.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tabassasses ta.ba.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tabassassiez ta.ba.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tabassassions ta.ba.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tabasseras ta.ba.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tabasserions ta.ba.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tabassions ta.ba.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tabassâmes ta.ba.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tabassât ta.ba.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tabassâtes ta.ba.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l'occitan tabassar de même sens.
-
familier
Frapper de manière répétée ; passer à tabac.
- Quand elle s’est décidée à tabasser sur sa casserole, il y avait plus d’une heure que votre Delphin était parti. Je lui ai dit : « Mais, crâne de piaf, au bout de cinq minutes il fallait tabasser. » — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
- Un jour, je fus amené dans un sous-sol et tabassé par quatre malabars grands comme des bœufs. Duck m'avait seulement annoncé que quatre gorilles allaient me mettre une toise et que je devais me défendre par tous les moyens. — Frédéric Dard, San-Antonio : Dégustez gourmandes, Éditions du Fleuve Noir, 1985
- Même si vous me tabassez comme votre collègue, le gros goret puant, je pourrai rien vous dire de plus. Mais ça m'étonnerait que vous me cognassiez. — Patrice Dard, Les nouvelles aventures de San-Antonio : Comme à con-fesses, Fayard, 2008
2 autres exemples
- Une fois, j’ai réussi à lui tirer les vers du nez. C'était à propos de la keuf qu'il avait tabassée. Il aimait pas trop en parler. Faut dire que son histoire était cheloue. — Pierre Campo, La mort à reculons, Les Nouveaux Auteurs, 2014, chapitre 3
- Selon une enquête du ministère de la Santé, 59 % des Algériennes pensent qu'un mari a le droit de tabasser sa femme. — Malika Boussouf, Opprimer, c'est sacré, Télérama nᵒ 3460, mai 2016
-
par extensionfamilierfiguré
Se dit d’une boisson alcoolisée dont les effets sont rapides ou puissants.
- Ben, c’est pas pour prendre la défense de la petite, mais c’est vrai qu’il tabasse, le rouquin, aujourd'hui. — Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode L’Ivresse
- pronominal Se battre ; se bagarrer.
- Faire un prix très bas, en dessous du marché.
- synonymes
- rouer de coups, rosser
- dérivés
- retabasser, tabassage, tabasseur
Traductions
- Anglais
- beat up
- Espagnol
- apalizar
- Allemand
- verprügeln, zusammenschlagen, vermöbeln
- Portugais
- espancar
- Néerlandais
- meppen, in elkaar slaan
- Catalan
- apallissar
- Occitan
- tabasar, tabassar
3 autres langues
- Croate
- premlatiti ((1)), mlatiti ((2)(4)), mlatiti se ((3))
- Danois
- tæve
- Wallon
- taener, kiferi, ridinguer
Source : « tabasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de tabasser.
Traductions
1 autres langues
- Wallon
- si flabåder
Source : « se tabasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- battreJ, brutaliserJ, passerJ, rouerJ, triquerJ
- dérivés 2
- tabasseuseJ, tabasséeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.