tête de nœud
« tête de nœud » comme forme 1 analyse · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tête de nœud | nom commun | singulier féminin | tɛt də nø |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
tête de nœud nom commun · féminin · fréq. 0.9
pluriel : têtes de nœud
1 forme tête de nœud
- tête de nœud tɛt də nø singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. De tête, de et nœud (pénis, utilisé pour imbécile).
-
injurieuxpéjoratifvulgaire
Individu stupide, imbécile.
- Et Lakhdar, tu le vois, là ? Qui aurait misé un dinar sur cette tête de nœud ? — Aziz Chouaki, Une virée, Balland, 2004
- Si maintenant je vous dessine ou, mieux, vous pomme-de-terrise la colonie Nᵒ 7 telle qu’elle était structurée avant cet accord, vous visualiserez instantanément qu’à l’époque il n'y avait qu’une seule tête de nœud : le directeur. — Jean-François Sonnay, Yvan, le bazooka, les dingues et moi, 2006, page 219
- Lui n’était pas de ces têtes de nœud qui, même millionnaires, continuaient à traverser l’Europe pied au plancher juste pour le frisson. — Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018
1 autre exemple
- – T’as pas d’ulcère, tête de nœud. T’as que dalle. — Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015
- synonymes
- abruti, bouffon, con, crétin, ducon, dugland, duschnock, gland, neuneu, nodocéphale, nœud-nœud, peau de fesse, tête de vier, tronche de cake, tête de gland, trou du cul, tête de con, tête de teub, tête de zeub
Traductions
- Anglais
- cockface, dickhead, jerk, moron
- Espagnol
- cabeza de pene, pendejo, gilipollas
- Italien
- testa di cazzo, cretino
- Allemand
- Dummkopf, Schwanzkopf
- Portugais
- pentelho, babaca
- Néerlandais
- eikel
- Russe
- мудак (mudak), долбоёб (dolboëb)
6 autres langues
- Croate
- blentavac
- Grec
- ηλίθιος (ilíthios), βλάκας (vlákas)
- Hongrois
- faszfej
- Kazakh
- қотақбас (qotaqbas)
- Polonais
- chujogłowy
- Roumain
- cap de pulă
Source : « tête de nœud », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tête de nœud — épisode de South Park | oeuvre | 5 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.