WiKiLeXiK

téton

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.4
forme
  • phonétique /te.tɔ̃[n]/
  • orthocode té.ton
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « téton » 1 analyse · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
téton nom commun singulier masculin te.tɔ̃[n] 1.3

Homophones : tétons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « téton » nom commun · masculin · fréq. 4.4

pluriel : tétons

Formes de « téton » 2 : tétons, téton
  • tétons te.tɔ̃[z] pluriel masculin
  • téton te.tɔ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de tette, avec le suffixe -on.

  1. anatomie Mamelle.
    • Il ne lui fut pas difficile de m’en guérir et d’effacer cette petite honte ; mais au moment que j’étais prêt à me pâmer sur une gorge qui semblait pour la première fois souffrir la bouche et la main d’un homme, je m’aperçus qu’elle avait un téton borgne. Je me frappe, j’examine, je crois voir que ce téton n’est pas conformé comme l’autre. — Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VII
    • Pourvu que je foutisse un jeune con, que m'importait ?... J'allai nu au lit ; je trouvai des tétons naissants, un conin qui tressaillait. Je dépucelai... — Nicolas Edme Restif de La Bretonne, L'anti-Justine ou Les délices de l'amour, chapitre VI
    • Elle avait de tout petits tétons Que je tâtais à tâtons, Ton ton tontaine! — Albert Willemetz, Valentine, 1925 (chanson connue pour avoir été interprétée par...
    • 1 autre exemple
      • – Je ne sais pas si elle a de l’avenir, mais elle a une embardée du train qui n’est pas dégoûtante, et des tétons, nom de chien ! — Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de poche, pages 162-163.
  2. Petite protubérance sur une pièce mécanique (métallique ou autre).
    • Ravivez l'écrou avec des tarauds et le logement du téton avec une fraise, jusqu'à ce que le métal soit net. — Aide-mémoire portatif à l'usage des officiers d'artillerie, page 340, Levrault, 1831
  3. familier Québec Sein de femme.
dérivés
cache-tétons, maman téton, pince à téton, téton de Vénus, tétonner, tétonnière
apparentés
tétage, téteux, tétée, téter, tétin, tétine, tette

Traductions

Anglais
nipple
Espagnol
pezón, teta
Italien
capezzolo, tetta
Allemand
Brustwarze
Portugais
mamilo, teta
Néerlandais
tepel
Catalan
mugró
Arabe
حَلَمَة
Russe
сосок (sosok)
Espéranto
cico, mampinto
16 autres langues
Afrikaans
nippel
Albanais
thithkë
Aroumain
gurgulj
Bobongko
ngungur
Croate
mamila
Créole guadeloupéen
boutatété
Danois
brystvorte
Finnois
nänni
Grec
ρώγα (róga)
Indonésien
pentil, puting susu
Kotava
mouk
Polonais
sutek
Roumain
țâță
Solrésol
d'orefami
Tchèque
bradavka
Thaï
หัวนม

Source : « téton », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
ballonsJ, besengeJ, lochesJ, mésangeW, nichonJ, obusJ, trayonW, téterelleW, tétineW, têtinJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « téton » 3

toutes (3) oeuvre (1)montagne (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
piercing du téton concept 22 69
La Lune et le Téton — film de Bigas Luna, sorti en 1994 oeuvre 15 6
Téton de Vénus — sommet dans les monts du Cantal montagne 3 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.