térébenthine — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « térébenthine » 6 analyses · 0.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
térébenthine	nom commun	singulier féminin	te.ʁe.bɑ̃.tin	0.4
térébenthiner	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	te.ʁe.bɑ̃.tin
térébenthiner	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	te.ʁe.bɑ̃.tin
térébenthiner	verbe	impératif présent 2e personne singulier	te.ʁe.bɑ̃.tin
térébenthiner	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	te.ʁe.bɑ̃.tin
térébenthiner	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	te.ʁe.bɑ̃.tin

Homophones : térébentine

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « térébenthine » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : térébenthines

Formes de « térébenthine » 2 : térébenthine, térébenthines

térébenthine te.ʁe.bɑ̃.tin singulier féminin
térébenthines te.ʁe.bɑ̃.tin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin terebinthina (« de térébinthe »), le féminin sous-entendant resina (« résine »).

chimie Oléorésine qui coule du térébinthe et d’autres arbres résineux comme le pin maritime.
- La térébenthine de Chio, d’un blanc verdâtre, découle du pistachier térébinthe, qui croît dans les régions chaudes de l’Asie et surtout aux environs de Chio. La térébenthine de Venise, qui est plus odorante et plus transparente, est extraite du pin larix. La térébenthine de Strasbourg ou térébenthine de sapin est très-transparente et presque incolore. La térébenthine commune provient du pin sylvestre et du pin maritime; on la recueille surtout dans la Dordogne et les Landes. — Journal pour tous : magazine hebdomadaire illustré, 27 avril 1877, page 1273
- C'est sur quoi on ne peut rien statuer parfaitement, quoiqu'on sache, en général, que la térébenthine et le soufre sont antipathiques aux insectes : cependant l'expérience contre les ravets doit faire croire avec fondement que le ricin y a la meilleure part. — Des végétaux résineux, tant indigènes qu'exotiques; ou description complète des...
par ellipse Essence de térébenthine ; huile essentielle obtenue après fusion et décantation de la gemme qui coule directement de l’arbre.
- La térébenthine seule est un baume simple très-convenable pour la guérison des plaies. — L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
- La rue déserte, une torpeur à mon retour de classe, […], l'odeur de térébenthine qu'exhalait, au soir, le manguier du jardin, me laissent aujourd'hui le regret de n'avoir retenu de ces impressions que ce qu'il reste. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
- Les deux de cette nuit grelottaient, paraît-il. Il a fallu qu’on les frotte à la térébenthine. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 45
- 1 autre exemple
  - Combien de pigments, d’huile de lin et de térébenthine a-t-il liés pour trouver la couleur, celle qui viendrait exprimer, imprégner le plus justement possible son dessin intérieur? — Léonor de Récondo, La Leçon de ténèbres, Stock, collection « Ma nuit au musée », 2020, page 138

hyperonymes: extrait de plante, huile essentielle
dérivés: essence de térébenthine, térébenthène, térébenthique, térébenthiné, térébenthiner, térébenthinage, térébique
apparentés: terpène, baume, gemme, colophane

Traductions

Anglais: turpentine
Espagnol: trementina
Italien: trementina
Allemand: Terpentin
Portugais: terebentina, trementina
Catalan: trementina
Occitan: terebentina, bijon
Russe: скипидар (skipidar), терпентин (terpentin)

5 autres langues

Aragonais: termentina
Croate: terpentin
Polonais: terpentyna
Tchèque: terpentýn
Ukrainien: скипидар, терпентин

Source : « térébenthine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: arcanson^J, arcançon^J, résine^J
hyperonymes 1: oléorésine^J
dérivés 1: térébinthinique^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « térébenthine » est une forme

Définitions de « térébenthiner » verbe

1^er groupe · transitif direct

« térébenthine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « térébenthiner » 39 : térébenthine, térébenthina, térébenthinai, térébenthinaient, térébenthinais, térébenthinait…

térébenthine te.ʁe.bɑ̃.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
térébenthina te.ʁe.bɑ̃.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
térébenthinai te.ʁe.bɑ̃.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
térébenthinaient te.ʁe.bɑ̃.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
térébenthinais te.ʁe.bɑ̃.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
térébenthinait te.ʁe.bɑ̃.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
térébenthinant te.ʁe.bɑ̃.ti.nɑ̃[t] présent participe
térébenthinas te.ʁe.bɑ̃.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
térébenthinasse te.ʁe.bɑ̃.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
térébenthinassent te.ʁe.bɑ̃.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
térébenthinasses te.ʁe.bɑ̃.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
térébenthinassiez te.ʁe.bɑ̃.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
térébenthinassions te.ʁe.bɑ̃.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
térébenthinent te.ʁe.bɑ̃.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
térébenthiner te.ʁe.bɑ̃.ti.ne infinitif
térébenthinera te.ʁe.bɑ̃.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
térébenthinerai te.ʁe.bɑ̃.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
térébenthineraient te.ʁe.bɑ̃.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
térébenthinerais te.ʁe.bɑ̃.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
térébenthinerait te.ʁe.bɑ̃.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
térébenthineras te.ʁe.bɑ̃.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
térébenthinerez te.ʁe.bɑ̃.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
térébenthineriez te.ʁe.bɑ̃.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
térébenthinerions te.ʁe.bɑ̃.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
térébenthinerons te.ʁe.bɑ̃.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
térébenthineront te.ʁe.bɑ̃.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
térébenthines te.ʁe.bɑ̃.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
térébenthinez te.ʁe.bɑ̃.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
térébenthiniez te.ʁe.bɑ̃.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
térébenthinions te.ʁe.bɑ̃.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
térébenthinons te.ʁe.bɑ̃.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
térébenthinâmes te.ʁe.bɑ̃.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
térébenthinât te.ʁe.bɑ̃.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
térébenthinâtes te.ʁe.bɑ̃.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
térébenthinèrent te.ʁe.bɑ̃.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
térébenthiné te.ʁe.bɑ̃.ti.ne passé participe singulier masculin
térébenthinée te.ʁe.bɑ̃.ti.ne passé participe singulier féminin
térébenthinées te.ʁe.bɑ̃.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
térébenthinés te.ʁe.bɑ̃.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « térébenthiner »

verbe · transitif

Étymologie. De térébenthine.

Additionner de térébenthine.
- nᵒ 3 Térébenthiner parfaitement avant distillation. — Pierre Maurice Vèzes, Georges Dupont, Société d'encouragement pour l'industrie...
- en outre, on peut aromatiser et térébenthiner plus fortement les vapeurs humides dans la caisse que dans l'étuve; — Congrès médical de France, 1866

Source : « térébenthiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « térébenthine » 1

toutes (1) substance (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
térébenthine — résine végétale, oléorésines de certains conifères, notamment des pins	substance	12	144

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.