WiKiLeXiK

ténèbre

lemme
forme
  • phonétique /te.nɛbʁ/
  • orthocode té.nèbre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « ténèbre » 7 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ténèbre nom commun singulier féminin te.nɛbʁ 0.1
ténébrer verbe indicatif présent 1re personne singulier te.nɛbʁ
ténébrer verbe indicatif présent 3e personne singulier te.nɛbʁ
ténébrer verbe impératif présent 2e personne singulier te.nɛbʁ
ténébrer verbe subjonctif présent 1re personne singulier te.nɛbʁ
ténébrer verbe subjonctif présent 3e personne singulier te.nɛbʁ
ténèbres nom commun singulier féminin te.nɛbʁ

Homophones : ténèbres

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ténèbre » nom commun · féminin · fréq. 21.2

pluriel : ténèbres

Formes de « ténèbre » 2 : ténèbres, ténèbre
  • ténèbres te.nɛbʁ[z] pluriel féminin
  • ténèbre te.nɛbʁ singulier féminin

nom commun · féminin

  1. rare Singulier de ténèbres.
    • Il sentit, dans l’intonation, le sourire plus qu’il ne le vit dans la ténèbre - un mot si rare au singulier qu’aucun correcteur automatique d’orthographe sur ordinateur ne l’admettrait ainsi, mais là, les ténèbres n’étaient pas plurielles mais singulières. — Jean-Pierre Dufreigne, L’affaire Dieu, Plon, page 14
    • La ténèbre était opaque. Rien ne troublait le bourdonnement du dégel. — Louis Pergaud, « L’horrible délivrance », dans De Goupil à Margot, éd. 1921
    • Agenouillé, le jeudi, près du confessionnal, la tête entre les mains, je poursuivais ma lutte contre l’infâme ténèbre où toute mon enfance me semblait ensevelie. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 201
    • 3 autres exemples
      • Vanessa sous ma main reposait près de moi comme l’accroissement d’une nuit plus lourde et plus close : fermée, plombée, aveugle sous mes paumes, elle était cette nuit où je n’entrais pas, un ensevelissement vivace, une ténèbre ardente et plus lointaine, et toute étoilée de sa chevelure, une grande rose noire dénouée et offerte, et pourtant durement serrée sur son cœur lourd. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
      • La ténèbre effaçait la terre. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Mokkhi croyait bien distinguer au fond de l’obscurité qui, à fleur de terre, était déjà ténèbre, une vague forme allongée et moins semblable à un corps qu’à un pli de l’ombre ou du sol. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
dérivés
demi-ténèbre

Source : « ténèbre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
noirW, obscuritéW, sombreW
dérivés 1
ténébrismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ténèbre » est une forme

Définitions de « ténébrer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« ténèbre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « ténébrer » 50 : ténèbres, ténèbre, ténébra, ténébrions, ténèbrent, ténèbrera…
  • ténèbres te.nɛbʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ténèbre te.nɛbʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ténébra te.ne.bʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • ténébrions te.ne.bʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ténèbrent te.nɛbʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ténèbrera te.nɛ.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ténèbrerai te.nɛ.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ténèbreraient te.nɛ.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ténèbrerais te.nɛ.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ténèbrerait te.nɛ.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ténèbreras te.nɛ.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ténèbrerez te.nɛ.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ténèbreriez te.nɛ.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ténèbrerions te.nɛ.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ténèbrerons te.nɛ.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ténèbreront te.nɛ.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ténébrai te.ne.bʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • ténébraient te.ne.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ténébrais te.ne.bʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ténébrait te.ne.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ténébrant te.ne.bʁɑ̃[t] présent participe
  • ténébras te.ne.bʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ténébrasse te.ne.bʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ténébrassent te.ne.bʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ténébrasses te.ne.bʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ténébrassiez te.ne.bʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ténébrassions te.ne.bʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ténébrer te.ne.bʁe infinitif
  • ténébrera te.ne.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ténébrerai te.ne.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ténébreraient te.ne.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ténébrerais te.ne.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ténébrerait te.ne.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ténébreras te.ne.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ténébrerez te.ne.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ténébreriez te.ne.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ténébrerions te.ne.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ténébrerons te.ne.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ténébreront te.ne.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ténébrez te.ne.bʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ténébriez te.ne.bʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ténébrons te.ne.bʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ténébrâmes te.ne.bʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ténébrât te.ne.bʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ténébrâtes te.ne.bʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ténébrèrent te.ne.bʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ténébré te.ne.bʁe passé participe singulier masculin
  • ténébrée te.ne.bʁe passé participe singulier féminin
  • ténébrées te.ne.bʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • ténébrés te.ne.bʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « ténébrer »

verbe · transitif

Étymologie. De ténèbres.

  1. Extrêmement rare Plonger dans les ténèbres.

Source : « ténébrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ténèbres » nom commun · féminin

« ténèbre » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « ténèbres » 2 : ténèbres, ténèbre
  • ténèbres te.nɛbʁ[z] pluriel féminin
  • ténèbre te.nɛbʁ singulier féminin

nom commun · féminin, pluriel

Étymologie. Du latin tenebrae de même sens.

  1. Privation de lumière ; obscurité.
    • Ils sont encore une foule de subtiles niaiseries bien plus spirituelles que toutes celles là. Ce sont des notions, des relations, des formalités, des quiddités, des eccéités, toutes choses qui ne peuvent être aperçues que par ceux qui ont d'assez bons yeux pour voir au milieu des plus épaisses ténèbres, ce qui n'existe nulle part. — Érasme; Éloge de la folie,1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780
    • N’est-il pas nécessaire d’ordonner aux maîtres de poste de loger et nourrir les courriers, au lieu de les renvoyer bien fatigués, au milieu des ténèbres de la nuit, chercher un gîte dans de mauvais cabarets ? — Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la...
    • Les ténèbres étaient épaisses, et, malgré sa connaissance des lieux, le capitaine n’avançait que difficilement à travers les ronces et les broussailles. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • 2 autres exemples
      • Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis. — Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 223
      • Gigantesque boucan à la dérive, le village reculait dans les ténèbres tandis que s’illunait la voile lancée dans l’estuaire. — Patrick Cuenot, Phénix d'Oppède : aventure fabuleuse d'un cannibale du Brésil,...
  2. religion Enfer.
    • Les mots sacramentels : Venite, exultemus Domino, si souvent chantés par les templiers au moment d’attaquer leurs ennemis terrestres, furent jugés par Lucas convenables pour célébrer le triomphe prochain qu’il allait remporter sur les puissances des ténèbres. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Pour guérir le dernier-né de la Reine, qui souffrait d'un abcès à la gorge et qu’Hadès semblait encore une fois attirer dans ses ténèbres, le médecin Olympos avait jugé qu'il fallait prendre les grands moyens : une incubation, et à Canope. — Françoise Chandernagor, Les Enfants d'Alexandrie, éd. Albin Michel, 2011
  3. catholicisme Matines qui se chantent l’après-midi du mercredi, du jeudi et du vendredi de la semaine sainte.
    • Aller à Ténèbres. Entendre les ténèbres.
    • Car personne, chez nous, ne touche à l'amandier au moment de la floraison. L'arbre semble sacré ; et, même pour fleurir l'autel de la Vierge (qui pourtant en aurait bien besoin avant les dernières épreuves de la Semaine Sainte, et Ténèbres, et les temps de la mort qui précèdent Pâques), il ne se trouvera jamais une femme de nos villages qui consente à offrir à son église un de ces beaux rameaux fragiles et odorants qu'aimerait, j'en suis sûr, la mère de Dieu. — Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937
  4. figuré Choses obscures ou incompréhensibles
    • Ils eurent un instant d'anéantissement ineffable, après lequel ils se réveillèrent, l'âme illuminée d'une lumière nouvelle, comme s'ils venaient de sortir des ténèbres. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
    • Tout, autour de moi, s’est écroulé en ténèbres. Au milieu de ce noir, je me suis accoudé sur ma table ronde, que la lampe ensoleille. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
dérivés
ange des ténèbres, demi-ténèbres, désenténébrer, enténébrer, esprit des ténèbres, prince des ténèbres, ténèbres extérieures, ténébrer, ténébreux

Traductions

Anglais
shadows, darkness, darkness
Espagnol
tinieblas
Allemand
Dunkelheit, Finsternis
Portugais
trevas
Néerlandais
duisternis
Occitan
tenèbras, sornièra, negre
Japonais
闇 (yami)
10 autres langues
Arabe marocain
الضلام
Basque
donabera
Croate
tama, podzemlje, tmina
Estonien
pimedus
Finnois
pimeys, pimeys
Persan
ظلمات٬ تاریکی مطلق
Same du Nord
seavdnjatvuohta, seavdnjatvuohta
Shingazidja
hidza
Swahili
giza
Wallon
spexheur, noeristé, spexheur

Source : « ténèbres », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « ténèbre » 2

toutes (2) personne (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Leçons de ténèbre — film sorti en 1992 oeuvre 12 5
Alexandre Ténèbre personne 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.