WiKiLeXiK

syphilis

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.7
forme
  • phonétique /si.fi.lis/
  • orthocode sy.phi.lis
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.0 / million

Prononciation et analyses de « syphilis » 2 analyses · 2.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
syphilis nom commun singulier féminin si.fi.lis 1.0
syphilis nom commun pluriel féminin si.fi.lis 0.7

Homophones : siphilis

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « syphilis » nom commun · féminin · fréq. 1.7

invariable

Formes de « syphilis » 1 : syphilis
  • syphilis si.fi.lis pluriel féminin ; singulier féminin

nom commun · féminin, pluriel, singulier

Étymologie. Du latin syphilis.

  1. Nosologie Maladie vénérienne, autrefois mortelle, due à une infection par le tréponème pâle (Treponema pallidum).
    • Avec Paris 1905, Fabien Nury dresse le portrait d’une brigade des mœurs ultracorrompue et d’une capitale rongée par la syphilis, le vice et le chantage. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 12
    • — Mais, mon cher ami, tu ne connais pas l’hôpital Broca. J’ai vu tout cela et je te dis qu’à l’hôpital Broca l’on voit des filles. Elles sont bien malades, elles ont la syphilis. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 119
    • Elle avait la syphilis. En ce temps-là elle eut beaucoup de mal dans la bouche et je pense que tous ses baisers avaient la syphilis. Il y eut bien des oiseaux pris. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 143
    • 5 autres exemples
      • L’étiquette portait : « verge de nègre, rongée par la syphilis ». — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 67
      • La syphilis, une infection bactérienne transmissible sexuellement, était rare au Canada il y a cinq ans. Or, les taux d’infection sont en hausse, ce qui indique que les personnes ne se protègent pas de façon systématique lors de relations sexuelles. — La syphilis, Site Santé Canada, février 2004
      • Jusqu’à un passé récent, la théorie dominante à propos de l’origine de la syphilis en Europe était la théorie américaine, qui énonçait que la maladie vénérienne épidémique ramenée en Europe par les marins de Christophe Colomb, en 1493, était la syphilis vénérienne : […] On faisait peu de cas de ceux qui objectaient que des traces de lésions osseuses de syphilis se rencontraient en Europe sur des squelettes datés d’avant la découverte de l’Amérique. — L. J. André, Du nouveau dans l’histoire du Tréponème et de l’Homme
      • Hallopeau présenta devant l’Académie de médecine l’observation d’un homme de 35 ans atteint d’une syphilis secondaire d'abord traitée par le mercure puis par le salvarsan du fait d’une récidive. Après deux injections, le malade mourait. — Gérard Tilles, Dermatologie des XIXᵉ et XXᵉ siècles : Mutations et controverses,...
      • Hahnemann rattachait la luèse aux effets de la syphilis. — Dominique-Jean Sayous, L’homéopathie : Tous les remèdes pour guérir en douceur les...
synonymes
gale de Naples, mal de Naples, mal italien, mal napolitain, mal français, mal espagnol, mal des Anglais, rash de Canton, ulcère chinois
dérivés
antisyphilitique, hérédosyphilis, neurosyphilis, syphilide, syphiligraphe, syphiligraphie, syphiligraphique, syphilitique, syphilophobie
apparentés
914, luétique, paralysie générale

Traductions

Anglais
syphilis
Espagnol
sífilis
Italien
sifilide
Allemand
Syphilis, Franzosenkrankheit
Portugais
sífilis
Catalan
sífilis
Breton
naplez
Arabe
زهري (zuhary)
Russe
сифилис (sifilis)
Chinois
梅毒 (méidú)
Japonais
梅毒 (baidoku)
Espéranto
sifiliso
19 autres langues
Coréen
매독 (maedok)
Croate
sifilis, lues
Danois
syfilis
Finnois
kuppa, huovintauti
Galicien
sífilis
Gallo
napleizz
Grec
σύφιλη (sífili)
Hongrois
szifilisz
Indonésien
raja singa
Islandais
sárasótt
Kazakh
мерез (merez)
Kurde
agire
Métchif
vilenn malaajhii
Polonais
syfilis, kiła
Same du Nord
knáhppá
Songhaï koyraboro senni
masar
Soninké
banboroso
Suédois
syfilis, franska sjukan
Tchèque
syfilis

Source : « syphilis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
luétismeJ, siphilisJ, varioleJ, véroleJ
hyperonymes 9
affectionJ, bactériémieJ, dermatoseJ, istJ, maladieJ, mstJ, mtsJ, pathologieJ, processusJ
dérivés 2
syphiliserJ, syphilismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « syphilis » 5

toutes (5) concept (3)maladie (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
syphilis — infection sexuellement transmissible contagieuse maladie 120 819
Expérimentation sur la syphilis au Guatemala concept 17 4
histoire de la syphilis concept 8 16
syphilis congénitale maladie 20
Étude de Tuskegee sur la syphilis — Étude clinique sur la syphilis réalisée sur une période de quarante ans en Alabama concept 29 51

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.