WiKiLeXiK

symptôme

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 17.4
forme
  • phonétique /sɛ̃p.tom/
  • orthocode symp.tôme°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.1 / million

Prononciation et analyses de « symptôme » 1 analyse · 3.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
symptôme nom commun singulier masculin sɛ̃p.tom 3.1

Homophones : symptomes, symptome

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « symptôme » nom commun · masculin · fréq. 17.4

pluriel : symptômes

Formes de « symptôme » 2 : symptômes, symptôme
  • symptômes sɛ̃p.tom[z] pluriel masculin
  • symptôme sɛ̃p.tom singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin symptoma, lui-même du grec ancien σύμπτωμα, súmptoma (« coïncidence, accident »), formé à partir du verbe συμπίπτω, sumpíptô (« se produire, coïncider »), lui-même formé de la racine πίπτω, píptô (« tomber ») et du préfixe σύν, sún- (« avec ») A existé sous l’orthographe sinthome à partir de 1495, sous la forme actuelle vers la fin du XVIᵉ, début du XVIIᵉ siècle. Jacques Lacan a réactualisé l’ancienne graphie sinthome.

  1. physiologie Phénomène caractéristique d’un trouble organique ou fonctionnel.
    • Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Au premier symptôme, l’apparition d’un léger œdème prétibial, il fallait cesser toute absorption de viande de conserve et se nourrir exclusivement de légumes conservés ou secs et de viande fraîche. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Les premiers symptômes extérieurs sont visibles en juin : ils constituent en une fanaison et un brunissement du feuillage d’un ou deux rameaux. — Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982
    • 2 autres exemples
      • Le diagnostic différentiel de l’apathie et de la dépression reste un véritable défi lancé au clinicien, certains symptômes étant communs, le manque de motivation en particulier. — Psychopathologie et neurosciences: Questions actuelles de neurosciences cognitives et...
      • En fait, Jean-Martin Charcot (1825-1893) est confronté à un fouillis de symptômes mal définis échappant aux classifications nosographiques. — Didier Péron, « Augustine », psy causes, dans Libération (journal) du 7 novembre 2012,...
  2. figuré Signe révélateur d’une situation matérielle ou d’un état d’esprit.
    • Ces grèves sont le symptôme d’une crise révolutionnaire.
    • De fâcheux symptômes. Symptôme de mécontentement. Symptôme de décadence.
apparentés
asymptote, symptomatique, symptomal, symptomatologie, symptomatologiste, symptomatologique

Traductions

Anglais
symptom
Espagnol
síntoma
Italien
sintomo
Allemand
Symptom
Portugais
síntoma
Néerlandais
symptoom
Catalan
símptoma
Occitan
simptòma
Breton
azon
Arabe
عَرَض (ʿaraḍ)
Russe
симптом (simptom)
Chinois
症状 (zhèngzhuàng)
Japonais
症状 (shōjō)
7 autres langues
Croate
simptom
Créole haïtien
simptonm
Gallo
aparéssance
Indonésien
gejala
Same du Nord
dávdadovdomearka, dávdamearka
Tchèque
symptom
Wallon
sintome, sene

Source : « symptôme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
annonceJ, blépharospasmeW, diagnosticJ, diagnostiqueJ, indicationJ, indiceJ, manifestationJ, marqueJ, preuveJ, prodromeJ, présageJ, signalJ, signeW, stigmateJ, symptomatiqueJ, syndromeJ, troubleJ, témoignageJ
hyperonymes 8
faitJ, happeningJ, indicationJ, manifestationJ, phénomèneJ, signeJ, évènementJ, événementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « symptôme » 4

toutes (4) concept (2)oeuvre (1)maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
symptôme — signal indicatif d'une maladie ou d'une blessure concept 78 126
trouble de symptôme neurologique fonctionnel maladie 9
Inhibition, symptôme et angoisse oeuvre 1 3
Symptôme (pathologie végétale) concept 1 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.