swipe
Prononciation et analyses de « swipe » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| swipe | nom commun | singulier masculin | swajp | 0.0 |
| swiper | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | swajp | 0.0 |
| swiper | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | swajp | |
| swiper | verbe | impératif présent 2e personne singulier | swajp | |
| swiper | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | swajp | |
| swiper | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | swajp |
Homophones : swipes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « swipe » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : swipes
Formes de « swipe » 2 : swipe, swipes
- swipe swajp singulier masculin
- swipes swajp[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais.
-
anglicisme
Interaction avec un écran tactile en déplaçant rapidement son doigt sur celui-ci.
- Ainsi, vous n’êtes peut-être qu’à quelques swipes de votre prochaine mission intérim. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 décembre 2023, page 16
- hyperonymes
- clic
Traductions
- Anglais
- swipe
- Russe
- свайп (svajp)
Source : « swipe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- filmJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « swipe » est une forme
Définitions de « swiper » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« swipe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « swiper » 39 : swiper, swipe, swipes, swipé, swipez, swipais…
- swiper swaj.pe infinitif
- swipe swajp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- swipes swajp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- swipé swaj.pe passé participe singulier masculin
- swipez swaj.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- swipais swaj.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- swipant swaj.pɑ̃[t] présent participe
- swiperais swaj.pə.ʁɛ conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- swipés swaj.pe[z] passé participe pluriel masculin
- swipent swajp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- swipée swaj.pe passé participe singulier féminin
- swipa swaj.pa indicatif passé 3e personne singulier
- swipai swaj.pe indicatif passé 1re personne singulier
- swipaient swaj.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- swipait swaj.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- swipas swaj.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- swipasse swaj.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- swipassent swaj.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- swipasses swaj.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- swipassiez swaj.pa.sje subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- swipassions swaj.pa.sjɔ̃ subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- swipera swaj.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- swiperai swaj.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- swiperaient swaj.pə.ʁɛ conditionnel présent 3e personne pluriel
- swiperait swaj.pə.ʁɛ conditionnel présent 3e personne singulier
- swiperas swaj.pə.ʁa indicatif futur 2e personne singulier
- swiperez swaj.pə.ʁe indicatif futur 2e personne pluriel
- swiperiez swaj.pə.ʁje conditionnel présent 2e personne pluriel
- swiperions swaj.pə.ʁjɔ̃ conditionnel présent 1re personne pluriel
- swiperons swaj.pə.ʁɔ̃ indicatif futur 1re personne pluriel
- swiperont swaj.pə.ʁɔ̃ indicatif futur 3e personne pluriel
- swipiez swaj.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- swipions swaj.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- swipons swaj.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- swipâmes swaj.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- swipât swaj.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- swipâtes swaj.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- swipèrent swaj.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- swipées swaj.pe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du verbe anglais swipe.
-
informatique
Déplacer son doigt sur un écran tactile pour provoquer une action.
- Jouer sur son téléphone en « swipant » est plus facile qu’au clavier, notamment pour les diagonales. — journal 20 minutes, 1ᵉʳ avril 2015
- – Tu vois le mec apparaître, sa tête, deux trois photos. Tu swipes à droite s’il passe la douane. Sinon, à gauche et t’en entends plus jamais parler. — Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022
-
Donner un coup à, boire un coup de.
- Des clients lisent ensemble des magazines qu'ils ont achetés, en mangeant une glace ou en swipant un smoothie (jus de fruits mixés au yaourt ou à la glace). — Monique Eleb, La société des cafés à Los Angeles, Éditions de l'Imprimeur, 2004, p. 117
- synonymes
- balayer
- apparentés
- cliquer, scroller
Traductions
- Anglais
- swipe
- Allemand
- wischen (über)
Source : « swiper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « swipe » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Swipe — film américain sorti en 2025 | oeuvre | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.