susurrez — forme de susurrer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « susurrez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
susurrer	verbe	indicatif présent 2e personne pluriel	sy.sy.ʁe[z]
susurrer	verbe	impératif présent 2e personne pluriel	sy.sy.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « susurrez » est une forme

Définitions de « susurrer » verbe · fréq. 0.3

1^er groupe · transitif ou intransitif

« susurrez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.

Formes de « susurrer » 40 : susurre, susurrer, susurré, susurrant, susurrent, susurrés…

susurre sy.syʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
susurrer sy.sy.ʁe infinitif
susurré sy.sy.ʁe passé participe singulier masculin
susurrant sy.sy.ʁɑ̃[t] présent participe
susurrent sy.syʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
susurrés sy.sy.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
susurrez sy.sy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
susurres sy.syʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
susurrait sy.sy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
susurraient sy.sy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
susurrerai sy.sy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
susurrée sy.sy.ʁe passé participe singulier féminin
susurrais sy.sy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
susurrera sy.sy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
susurra sy.sy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
susurreras sy.sy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
susurrerez sy.sy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
susurrées sy.sy.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
susurrai sy.sy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
susurras sy.sy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
susurrasse sy.sy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
susurrassent sy.sy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
susurrasses sy.sy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
susurrassiez sy.sy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
susurrassions sy.sy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
susurreraient sy.sy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
susurrerais sy.sy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
susurrerait sy.sy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
susurreriez sy.sy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
susurrerions sy.sy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
susurrerons sy.sy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
susurreront sy.sy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
susurriez sy.sy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
susurrions sy.sy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
susurrons sy.sy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
susurrâmes sy.sy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
susurrât sy.sy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
susurrâtes sy.sy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
susurrè sy.sy.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
susurrèrent sy.sy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « susurrer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Du latin susurrare (« bourdonner »).

Murmurer doucement.
- Elle lui avait susurré la bonne nouvelle à l’oreille, comme ils se désenlaçaient. — Pierre Bertin, Refroidis-moi ou je meurs, Éditions annickjubien, 2018-2019, page 22
- Il marchait sur la pointe des pieds, susurrant de fines remarques, comme dans une chambre de vestale. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
- Telcide, Rosalie, Jeanne et Marie, comme si elles exécutaient la figure d’un quadrille, se donnent l’accolade en susurrant : « Que Dieu vous ait dans sa sainte garde, ma bonne sœur ! » — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
- 2 autres exemples
  - […] par intervalles, un hibou ricanait et, continus, en sourdine, susurraient le glouglou des ruisselets, la chanterelle des pisselottes, le chuchotis des goutelles. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  - Elle doit présider une réunion du Conseil d’orientation des conditions de travail, au sein duquel les syndicats et les associations de victimes des dommages liés au travail, largement représentés risquent de lui susurrer des mots doux. — Alain Guédé, Une réforme qui peut nuire gravement à la santé, Le Canard Enchaîné, 19...

dérivés: resusurrer, susurrement, susurreur

Traductions

Anglais: burble, whisper
Espagnol: susurrar, cuchichear, musitar
Italien: sussurrare
Allemand: flüstern
Portugais: sussurrar
Néerlandais: fluisteren
Catalan: murmurar, mussitar, xiuxiuar
Russe: шептать (šeptatʹ)
Espéranto: susuri

6 autres langues

Croate: šaptati
Interlingua: susurrar
Polonais: szept
Tchèque: šustit
Ukrainien: шепотіти (šepotity)
Wallon: sussiner

Source : « susurrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 5: bruire^J, bruisser^J, gazouiller^J, marmotter^J, souffler^J
antonymes 3: aboyer^J, beugler^J, piailler^J
hyperonymes 1: parler^J
dérivés 1: susurration^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.