sursautes
Prononciation et analyses de « sursautes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sursauter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | syʁ.s{o|ɔ}t[z] | 0.0 |
| sursauter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | syʁ.s{o|ɔ}t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sursautes » est une forme
Définitions de « sursauter » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · intransitif
« sursautes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « sursauter » 40 : sursauter, sursauté, sursaute, sursautes, sursautent, sursautez…
- sursauter syʁ.so.te infinitif
- sursauté syʁ.so.te passé participe singulier masculin
- sursaute syʁ.s{o|ɔ}t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sursautes syʁ.s{o|ɔ}t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sursautent syʁ.s{o|ɔ}t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sursautez syʁ.so.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sursautait syʁ.so.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sursautais syʁ.so.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sursautant syʁ.so.tɑ̃[t] présent participe
- sursautera syʁ.so.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sursauta syʁ.so.ta indicatif passé 3e personne singulier
- sursautaient syʁ.so.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sursauterais syʁ.so.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sursauterait syʁ.so.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sursauterez syʁ.so.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sursautai syʁ.so.te indicatif passé 1re personne singulier
- sursauterai syʁ.so.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sursauteras syʁ.so.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sursautiez syʁ.so.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sursautés syʁ.so.te[z] passé participe pluriel masculin
- sursautas syʁ.so.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sursautasse syʁ.so.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sursautassent syʁ.so.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sursautasses syʁ.so.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sursautassiez syʁ.so.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sursautassions syʁ.so.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sursauteraient syʁ.so.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sursauteriez syʁ.so.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sursauterions syʁ.so.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sursauterons syʁ.so.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sursauteront syʁ.so.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sursautions syʁ.so.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sursautons syʁ.so.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sursautâmes syʁ.so.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sursautât syʁ.so.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sursautâtes syʁ.so.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sursautè syʁ.so.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sursautèrent syʁ.so.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sursautée syʁ.so.te passé participe singulier féminin
- sursautées syʁ.so.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de sursaut, avec le suffixe -er.
-
Faire un sursaut, un mouvement brusque en étant surpris.
- Elle sursauta, voulut pivoter dans sa direction, et son coude heurta la fragile pyramide de gâteaux à la broche qui s’effondra dans un bruit sourd. — Angéla Morelli, Embrasse-moi sous la neige, 2019
- Le lieutenant-colonel Andolenko, chef de corps du 5ᵉ régiment étranger d'infanterie, sursaute en apprenant la nouvelle. Il vient tout juste de débarquer pour prendre le commandement du sous-secteur de Turenne, et déjà on lui annonce que ses troupes sont accrochées, pratiquement au sortir de la ville. — Patrick-Charles Renaud, Se battre en Algérie, Éditions Grancher, 2008
- synonymes
- faire le saut
- dérivés
- sursauteur
Traductions
- Anglais
- give a start, get up, rise, stand, stand up, start, spike
- Espagnol
- ponerse en pie, levantarse
- Italien
- alzarsi, sussultare, sobbalzare, trasalire, soprassalire
- Allemand
- aufstehen, sich stellen, aufspringen
- Portugais
- de súbito pôr-se de pé, dar um pulo, saltar de repente
- Néerlandais
- gaan staan, opstaan, opspringen, recht springen
- Catalan
- sobresaltar-se
- Occitan
- tressautar, subresautar
- Breton
- gourlammat
- Espéranto
- eksalti
13 autres langues
- Afrikaans
- opstaan
- Croate
- poskočiti
- Danois
- stå op
- Féroïen
- fara á føtur
- Grec
- αναπηδώ
- Hongrois
- feláll
- Ido
- tresayar
- Lepcha
- ᰝᰥᰤᰦᰮ
- Malais
- bangkit
- Myènè
- nindya
- Same du Nord
- njuiket, healkkehit
- Suédois
- rycka till, hoppa till
- Zoulou
- -sukuma
Source : « sursauter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- bondirJ, commencerW, devenirW, frémirJ, partirW, remuerJ, sauterW, soubresauterJ, sourcillerJ, surgirW, tressauterJ, éleverW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.