surplombées
- lemme
-
- forme de surplomber verbe, surplombé adjectif
- forme
« surplombées » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| surplomber | verbe | passé participe pluriel féminin | syʁ.plɔ̃.be[z] | |
| surplombé | adjectif | pluriel féminin | syʁ.plɔ̃.be[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « surplombées » est une forme
surplomber verbe · fréq. 1.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« surplombées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
40 formes surplombant, surplombe, surplombait, surplombent, surplomber, surplombé…
- surplombant syʁ.plɔ̃.bɑ̃[t] présent participe
- surplombe syʁ.plɔ̃b indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- surplombait syʁ.plɔ̃.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- surplombent syʁ.plɔ̃b[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- surplomber syʁ.plɔ̃.be infinitif
- surplombé syʁ.plɔ̃.be passé participe singulier masculin
- surplombons syʁ.plɔ̃.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- surplombée syʁ.plɔ̃.be passé participe singulier féminin
- surplomberaient syʁ.plɔ̃.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- surplombaient syʁ.plɔ̃.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- surplombera syʁ.plɔ̃.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- surplombez syʁ.plɔ̃.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- surplomberai syʁ.plɔ̃.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- surplomberait syʁ.plɔ̃.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- surplomberont syʁ.plɔ̃.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- surplomba syʁ.plɔ̃.ba indicatif passé 3e personne singulier
- surplombais syʁ.plɔ̃.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- surplomberons syʁ.plɔ̃.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- surplombées syʁ.plɔ̃.be[z] passé participe pluriel féminin
- surplombions syʁ.plɔ̃.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- surplombai syʁ.plɔ̃.be indicatif passé 1re personne singulier
- surplombas syʁ.plɔ̃.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- surplombasse syʁ.plɔ̃.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- surplombassent syʁ.plɔ̃.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- surplombasses syʁ.plɔ̃.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- surplombassiez syʁ.plɔ̃.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- surplombassions syʁ.plɔ̃.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- surplomberais syʁ.plɔ̃.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- surplomberas syʁ.plɔ̃.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- surplomberez syʁ.plɔ̃.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- surplomberiez syʁ.plɔ̃.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- surplomberions syʁ.plɔ̃.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- surplombes syʁ.plɔ̃b[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- surplombiez syʁ.plɔ̃.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- surplombâmes syʁ.plɔ̃.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- surplombât syʁ.plɔ̃.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- surplombâtes syʁ.plɔ̃.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- surplombè syʁ.plɔ̃.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
- surplombèrent syʁ.plɔ̃.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- surplombés syʁ.plɔ̃.be[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de surplomb → voir plomber.
-
intransitif
Didactique
Être hors de l’aplomb ; être en surplomb.
- Ce mur surplombe.
- Les voyageurs n’eurent que le temps de s’accrocher aux buissons qui surplombaient. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
-
transitif
Se trouver au-dessus d’une chose, par une position hors d’aplomb.
- Ses yeux larmoyants étaient surplombés de sourcils broussailleux tranchant avec son crâne lisse ; quelques touffes rescapées rebiquaient derrière des oreilles aux lobes effondrés de bouddha. — Dominique Sylvain -L'absence de l'ogre, Viviane Hamy, 2012
- Les plus beaux cimetières sont les cimetières marins. Il en existe très peu et le plus connu n'est pas le plus marin : celui de Sète, est en effet très éloigné de la mer qu'il ne fait que surplomber. — Théo Lebraz, Sa rose de douleur, Editions Edilivre, 2018, p. 103
- dérivés
- resurplomber
Traductions
- Anglais
- overhang
- Italien
- sormontare, incombere su, essere a strapiombo su, strapiombare
- Allemand
- überhängen
- Portugais
- pairar sobre, projetar-se
2 autres langues
- Croate
- naginjati, nadnositi se
- Gallo
- baler su
Source : « surplomber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- avancerJ, couronnerJ, culminerJ, déborderJ, dépasserJ, naviguerW, saillirJ, surmonterJ, voirJ, voyagerW
- dérivés 1
- surplombementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
surplombé adjectif · masculin et féminin
féminin : surplombée · pluriel : surplombés
« surplombées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
4 formes surplombé, surplombée, surplombées, surplombés
- surplombé syʁ.plɔ̃.be singulier masculin
- surplombée syʁ.plɔ̃.be singulier féminin
- surplombées syʁ.plɔ̃.be[z] pluriel féminin
- surplombés syʁ.plɔ̃.be[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.