suroît
Prononciation et analyses de « suroît » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| suroît | nom commun | singulier masculin | sy.ʁwa[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « suroît » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : suroîts · orthographe traditionnelle
Formes de « suroît » 2 : suroît, suroîts
- suroît sy.ʁwa[t] singulier masculin
- suroîts sy.ʁwa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. D’un mot normand signifiant (« sud-ouest »).
- marine Direction sud-ouest.
-
marine
Vent du sud-ouest.
- Une tempête de suroît.
- D’autant que, Leterrier ne me contredira point, c’est pas d’la brume de mer, c’tte brume-là : le vent est quasi de suroît, c’est de la brume de terre. — Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre II
- Et tout à coup,sans sommation, l’invisible tempête de suroît se rue sur nous avec la violence d’une charge de cavalerie. — Le crabe-tambour de Pierre Schoendoerffer
-
habillement
Chapeau imperméable qui protège la tête et la partie postérieure du cou des marins.
- À cause de la pluie, personne n’était sorti, sauf le vieux M. Thévenard qui, en ciré de marin, un suroît sur la tête, était allé prendre sa place au bout de la jetée. — Georges Simenon, Marie qui louche, Première partie, ch. 2, Presses de la Cité, Paris, 1952
- Par-dessous, il y avait un vieux suroît blanchi aux embruns de bien des môles. — Robert Louis Stevenson, L'île au Trésor, Chapitre 4
- Ces cinq hommes étaient vêtus pareillement, un épais tricot de laine bleue serrant le torse et s’enfonçant dans la ceinture du pantalon ; sur la tête, l’espèce de casque en toile goudronnée qu’on appelle suroît (du nom de ce vent de sud-ouest qui dans notre hémisphère amène les pluies). — Pierre Loti, Pêcheur d’Islande, page 9
- apparentés
- nordé, nordet, noroît, suet
Traductions
- Anglais
- sou'wester, southwester, sou'wester, southwester, cape ann
- Espagnol
- lebeche, garbino, viento del sudoeste, viento del suroeste
- Allemand
- Südwester
- Néerlandais
- zuidwester
3 autres langues
- Croate
- jugozapad, kapuljača
- Danois
- sydvesten
- Finnois
- lounas
Source : « suroît », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- capuchonJ, chapeauJ, coiffureJ, suroitJ, tapaborJ, tapabordJ, tapebordJ, ventJ
- hyperonymes 3
- chapeauJ, couvre-chefJ, directionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « suroît » 4
toutes (4) organisation (1)machine (1)concept (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| suroît — vent | concept | 2 | 8 |
| Suroît — groupe de musique canadien | organisation | 1 | |
| Le Suroît | machine | 4 | 2 |
| hôpital du Suroît — hôpital | bâtiment | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.