supplierez
Prononciation et analyses de « supplierez » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| supplier | verbe | indicatif futur 2e personne pluriel | sy.pli.ʁe[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « supplierez » est une forme
Définitions de « supplier » verbe · fréq. 57.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« supplierez » est une forme de ce lemme : indicatif futur 2e personne pluriel (0.3).
Formes de « supplier » 40 : supplie, supplier, supplié, suppliée, suppliant, suppliait…
- supplie sy.pli indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- supplier sy.pli.je infinitif
- supplié sy.pli.je passé participe singulier masculin
- suppliée sy.pli.je passé participe singulier féminin
- suppliant sy.pli.jɑ̃[t] présent participe
- suppliait sy.pli.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- supplies sy.pli[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- suppliais sy.pli.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- supplient sy.pli[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- supplieras sy.pli.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- supplierai sy.pli.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- suppliez sy.pli.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- suppliés sy.pli.je[z] passé participe pluriel masculin
- supplions sy.pli.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- suppliera sy.pli.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- supplierez sy.pli.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- supplia sy.pli.ja indicatif passé 3e personne singulier
- suppliaient sy.pli.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- supplieront sy.pli.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- supplierais sy.pli.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- supplierait sy.pli.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- suppliiez sy.pli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- suppliées sy.pli.je[z] passé participe pluriel féminin
- suppliai sy.pli.je indicatif passé 1re personne singulier
- supplierons sy.pli.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- supplieraient sy.pli.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- supplieriez sy.pli.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- supplièrent sy.pli.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- supplierions sy.pli.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- suppliions sy.pli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- suppliâmes sy.pli.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- supplias sy.pli.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- suppliasse sy.pli.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- suppliassent sy.pli.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- suppliasses sy.pli.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- suppliassiez sy.pli.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- suppliassions sy.pli.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- suppliât sy.pli.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- suppliâtes sy.pli.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- suppliè sy.pli.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin supplicare, sans rapport étymologique avec plier.
-
Prier avec humilité et instance.
- Je vous supplie d'aller le voir.
- Je vous supplie de me croire.
- Nous vous supplions, ô mon Dieu, par les mérites de Jésus-Christ.
-
hyperbole
Implorer.
- — Penser qu’elle pourrait visiter de vrais monuments avec moi qui ai étudié l’architecture pendant dix ans et qui suis tout le temps supplié de mener à Beauvais ou à Saint-Loup-de-Naud des gens de la plus haute valeur et ne le ferais que pour elle — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 137
- Le premier ministre indien vient d’informer les Canadiens que notre gouvernement l’a supplié pour obtenir des vaccins. — Mario Dumont, Vaccin: le Canada s’est-il fait avoir par la Chine?, Le Journal de...
- Je vous en supplie.
1 autre exemple
- La souris supplia le chat de lui laisser la vie sauve.
- dérivés
- suppliant
- apparentés
- supplication, supplicateur, supplicatoire
Traductions
- Anglais
- plead, implore, beg, beg, implore
- Espagnol
- suplicar
- Italien
- supplicare, implorare, scongiurare
- Allemand
- anflehen
- Portugais
- suplicar
- Occitan
- suplicar, suplicar
- Breton
- aspediñ, azgoulenn
- Arabe
- تَوَسَّلَ, تَضَرَّعَ
- Espéranto
- petegi
15 autres langues
- Ancien français
- souploier
- Croate
- preklinjati, preklinjati
- Danois
- bønfalde
- Francoprovençal
- suppliar, suppliar, implorar, emplorar
- Gaélique irlandais
- achainigh
- Grec
- ικετεύω (iketevo), ικετεύω (iktev́o)
- Grec ancien
- γουνάζομαι (gounázomai)
- Ido
- suplikar
- Kotava
- vosé, dildé
- Mongol de Chine
- ᠭᠤᠶᠤᠬᠤ
- Norvégien (bokmål)
- be, bønnfalle, be, bønnfalle, trygle
- Same du Nord
- ánuhit
- Shingazidja
- utafadhwali
- Solrésol
- dosoldo, dosoldo
- Vieux norrois
- biðja, beiða
Source : « supplier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- adjurerJ, appelerJ, conjurerJ, convierJ, crierJ, demanderJ, exorerJ, hélerJ, insisterJ, inviterJ, mendierW, objurguerJ, pleurerJ, presserJ, prierW, recommanderJ, requérirJ, revendiquerJ, réclamerJ, solliciterW
- dérivés 2
- supplicationJ, suppliqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.