superflue
Prononciation et analyses de « superflue » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| superflu | adjectif | singulier féminin | sy.pɛʁ.fly | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « superflue » est une forme
Définitions de « superflu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8
féminin : superflue · pluriel : superflus
« superflue » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).
Formes de « superflu » 4 : superflu, superflus, superflue, superflues
- superflu sy.pɛʁ.fly singulier masculin
- superflus sy.pɛʁ.fly[z] pluriel masculin
- superflue sy.pɛʁ.fly singulier féminin
- superflues sy.pɛʁ.fly[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin superfluus, de même sens.
-
Qui n’est pas essentiel, qui est de trop.
- Toute manipulation, sans gestes superflus, sans paroles inutiles, était faite par des hommes et des femmes peu nombreux, économes de leurs efforts […]. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Il nous a semblé superflu, au début de ce chapitre, de rappeler la terminologie employée par l’École zuricho-montpelliéraine, […]. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
- Tout fonctionnaire s'inscrit au passif dans le bilan d'un pays, tout employé superflu que l'État congédie est un double gain pour la nation. — La Revue administrative: revue bimestrielle de l'administration, 1966
1 autre exemple
- Une amitié se mesure surtout à celles qu’elle rend superflues. — Maurice G. Dantec, Le théâtre des opérations : Journal métaphysique et polémique 1999,...
- synonymes
- superfétatoire, superfétatif rare, surérogatoire
Traductions
- Anglais
- superfluous, redundant
- Espagnol
- superfluo
- Italien
- superfluo
- Allemand
- überflüssig
- Portugais
- supérfluo
- Néerlandais
- overtollig, overbodig
- Occitan
- sobrenc
- Arabe
- زائد, كماليات
- Russe
- ненужный (nenužnyj)
- Chinois
- 赘 (zhùi)
- Espéranto
- nenecesa, malhavebla
4 autres langues
- Croate
- suvišan
- Danois
- overflødig
- Ido
- superflua
- Persan
- زائد
Source : « superflu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- excédantW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.