suis

Forme de être auxiliaire · 3639.7, être verbe · 325.1, suivre verbe — et lemme à part entière :

  • nom commun

phonétique /sɥi[z]/ orthocode suis° fréquence 3964.8 / million

« suis » comme forme 6 analyses · 3964.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
être auxiliaire indicatif présent 1re personne singulier sɥi[z] 3639.7
être verbe indicatif présent 1re personne singulier sɥi[z] 325.1
suis nom commun — sɥi[z]
suivre verbe indicatif présent 1re personne singulier sɥi[z] 0.0
suivre verbe indicatif présent 2e personne singulier sɥi[z] 0.0
suivre verbe impératif présent 2e personne singulier sɥi[z] 0.0

Homophones : suit, suie, sui, suies, suits, çui, Suy

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

suis nom commun

1 forme suis
  • suis sɥi[z] —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « suis » est une forme

être auxiliaire · fréq. 36432.3

« suis » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (3639.7).

41 formes est, suis, était, être, sont, es…
  • est {e|ɛ}[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • suis sɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier
  • était e.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • être ɛtʁ indicatif présent 2e personne ; impératif présent 2e personne ; infinitif
  • sont sɔ̃[t] indicatif présent 3e personne pluriel
  • es ɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier
  • été e.te passé participe singulier masculin
  • êtes ɛt[z] indicatif présent 2e personne pluriel
  • étais e.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sera sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • soit swa[t] subjonctif présent 3e personne singulier
  • sommes sɔm[z] indicatif présent 1re personne pluriel
  • serait sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • étaient e.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sois swa[z] impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • serai sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • étiez e.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel
  • serais sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 2e personne singulier
  • seras sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • seront sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • soyez swa.je[z] impératif présent 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • serez sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fut fy[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • étions e.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel
  • soient swa[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
  • étant e.tɑ̃[t] présent participe
  • serons sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • seriez sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • seraient sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • soyons swa.jɔ̃[z] impératif présent 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • serions sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • furent fyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fût fy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fus fy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • fûmes fym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fussent fys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fusse fys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fûtes fyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fussiez fy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fussions fy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fusses fys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier

Tableau de conjugaison

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

être verbe · fréq. 3260.4

« suis » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (325.1).

53 formes est, suis, était, être, sont, es…
  • est {e|ɛ}[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • suis sɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier
  • était e.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • être ɛtʁ infinitif
  • sont sɔ̃[t] indicatif présent 3e personne pluriel
  • es ɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier
  • été e.te passé participe pluriel féminin ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier féminin ; passé participe singulier masculin
  • êtes ɛt[z] indicatif présent 2e personne pluriel
  • étais e.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sera sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • soit swa[t] subjonctif présent 3e personne singulier
  • sommes sɔm[z] indicatif présent 1re personne pluriel
  • serait sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • étaient e.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sois swa[z] impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • serai sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • étiez e.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel
  • serais sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • seras sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • seront sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • soyez swa.je[z] impératif présent 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • serez sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fut fy[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • étions e.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel
  • soient swa[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
  • étant e.tɑ̃[t] présent participe
  • serons sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • seriez sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • seraient sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • soyons swa.jɔ̃[z] impératif présent 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • serions sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • furent fyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fût fy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fus fy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • étés e.te[z] passé participe pluriel masculin
  • st sɔ̃ indicatif présent 3e personne pluriel
  • fûmes fym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fussent fys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fusse fys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fûtes fyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fussiez fy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • soye swaj subjonctif présent 3e personne singulier
  • fussions fy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • étée e.te passé participe singulier féminin
  • fusses fys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • étées e.te[z] passé participe pluriel féminin
  • sra sʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • étiont e.tjɔ̃[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fussé fy.se subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fussè fy.sɛ subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • s'être s ‿ ɛtʁ infinitif
  • sontaient sɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • été.e.s e.te passé participe

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Du moyen français estre (« être »), de l’ancien français estre (« être »), du latin vulgaire *essĕre (« être »), forme remaniée par analogie du latin classique esse (« être »), ainsi que de l’ancien français ester, du latin stare (« être debout »). Ce dernier ne subsiste que dans les participes été, étant et les conjugaisons de l’imparfait de l’indicatif, ainsi que dans les expressions aujourd’hui désuètes ester en justice ou ester en jugement.

  1. Définir un état, une caractéristique du sujet.
    • Les anciens avaient justement montré le rôle de l’organisme vivant comme cause génératrice des maladies, les éléments extérieurs en étant les causes provocatrices. — Joseph Grasset, Traité élémentaire de physiopathologie clinique, tome 2, Éditions...
    • De fait, René se sentait apaisé plus que ne l’eût été aucun mortel en un lieu moins épouvantable qu'un franc-bord de canal au milieu de la nuit. — Jean Lahougue, « Un amour de René Descartes », chapitre 8, dans le recueil de...
    • — D’où est-il ? — Il est de Paris.
  2. Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation.
    • Nous sommes en ville.
    • Je suis à la gare
  3. Absolument Exister.
    • Je suis l’homme qui est en proie à une idée fixe, et cette idée est que vous soyez député de la Gironde. Cela sera-t-il ? — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
    • Je pense, donc je suis. — René Descartes
    • L’abbé ne s’embarrassait pas lui non plus de subtilités. Pour réfuter l’idéalisme, il opposait l’évidence du toucher aux possibles illusions de la vue ; il frappait sur la table en déclarant : « Ce qui est est. » — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • 3 autres exemples
      • Être, ou ne pas être, c’est là la question. Y a-t-il plus de noblesse d’âme à subir la fronde et les flèches de la fortune outrageante, ou bien à s’armer contre une mer de douleurs et à l’arrêter par une révolte ? — William Shakespeare, Hamlet, prince de Danemark acte III, scène 1
      • Il n’est plus, il est mort.
      • L’Algérie française était ; elle n’est plus. — Alexis Jenni, L’Art français de la guerre, 2011, page 604
  4. soutenuimpersonnel Il y a.
    • J’ai donc rédigé un long billet, intitulé Attention manip : le “pacte 2012” de “l’Institut pour la Justice”, où je démontais point par point le procédé sur la forme, et le message sur le fond. Je n’y reviendrai pas, il n’est que de le lire. — Maître Eolas, Eolas contre Institut pour la Justice : Episode 1. Le Compteur Fantôme.,...
    • Il est des hommes que la résistance anime, il en est d’autres qu’elle décourage.
  5. impersonnel Le moment de la journée.
    • — Quelle heure est-il ? — Il est quatorze heures cinquante huit.
    • Il est l’heure de partir.
    • Il est tard.
  6. Le jour de la semaine ou la date du moment.
    • Pendant cette année 1912 je travaillais d’arrache-pied. Nous étions en mars et le certificat d'étude était pour la mi-juin. — Joseph Ligneau, Comment j'ai passé le certificat d'études 1912, édité par Didier H...
    • — Quel jour sommes-nous ? — Nous sommes mardi.
    • Nous sommes le deux novembre deux mille sept.
  7. familier Aller, se rendre.
    • Avez-vous été à Paris la semaine dernière ?
  8. auxiliaire Verbe auxiliaire servant à former les temps composés de certains verbes intransitifs indiquant un mouvement ou un changement d’état et tous les verbes réflexifs.
    • Il est passé.
    • Il est tombé.
    • Il s’est trompé.
  9. auxiliaire Verbe auxiliaire servant à former la forme passive.
    • Quand il sera aimé.
  10. familier Construit avec sur ou dessus S’occuper d’une affaire particulière, s’en occuper.
    • — Je suis sur un dossier là... C’est vraiment pas du propre. — 2017, Fares C. aka John Mitzewich
  11. Construit avec à Indique un lien de possession.
    • C’est la voiture à Paul.
  12. impersonnel Joint à l’adverbe en et employé comme verbe impersonnel, sert à exprimer une comparaison.
    • Naturellement, attendre… attendre… le printemps vient. Il en est de ça comme de tout. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
    • On dirait qu’il en est d’Egon comme de certains arbustes qui ne peuvent croître et se couvrir de fleurs qu’en plein soleil. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
dérivés
je suis, n’était, peut-être, re-être, r’être, être comme, estre comme

Traductions

Anglais
be, be, be
Espagnol
ser, estar
Italien
essere, stare
Allemand
sein, sein, sein
Portugais
ser, existir, estar, ser, achar-se
Néerlandais
zijn
Catalan
ser, ésser, estar
Occitan
èsser, èstre, estar, èsser
Breton
bezañ, bout
Arabe
كان (ka:na), يكون (jaku:nu), وجد (wougida)
Russe
быть (byt’)
Chinois
是 (shì), 在 (zài), 被 (bèi)
Japonais
だ (da), です (desu), いる (iru), ある (aru), される (sareru), れる (-reru), られる (-rareru)
Latin
sum
Espéranto
esti, stari, esti, ĉeesti
108 autres langues
Afrikaans
wees, is
Aghem
alelo
Alabama
onka
Albanais
jam
Alémanique alsacien
sìì
Ancien français
estre, ester, estre, estre
Arbërisht
jam
Arménien
լինել (linel)
Aroumain
escu, stau
Azéri
imək, olmaq
Aïnou (Japon)
ネ (ne), アン (an), ア (a)
Basque
da, izan
Berrichon
être, éter
Bosniaque
biti
Boulou
été
Bourbonnais
être
Bourguignon
étre, étre, étre
Brabançon
zen
Bulgare
съм (săm)
Chaoui
yella
Chleuh
ⴳ, ⵉⵍⵉ
Coréen
이다 (ida), 다 (da), 있다 (itda), 되다 (doeda), 받다 (batda), 당하다 (danghada)
Croate
biti
Créole haïtien
se, se
Créole louisianais
çé, çé
Créole réunionnais
i lé, lé, Lé
Dalmate
saite
Dalécarlien
wårå, wårå
Danois
være
Estonien
olema
Finnois
olla
Flamand occidental
zyn, zien
Flamand oriental
zijn
Franc-comtois
étre
Francique mosellan
sénn
Francoprovençal
étre
Frison
syn, wêze
Féroïen
vera
Gallo
estr, étr, avair
Gallo-italique de Sicile
avar, ess
Gallois
bod
Gaélique irlandais
bí, bí
Glosa
es
Gotique
𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (wisan)
Grec
είμαι (íme)
Grec ancien
εἰμί (eimí)
Gujarati
હોવું (hovuṇ)
Géorgien
ყოფნა (qop’na)
Hindi
होना (honā)
Hmong blanc
nyob nov
Hongrois
lenni
Hébreu ancien
נֶפֶשׁ
Ido
esar
Indonésien
ada
Interlingua
esser, ser
Interlingue
esser, trovar se
Inuktitut
-ᐅ (-u)
Islandais
vera, aδ vera
Istriote
ièsi
Jargon chinook
mitlite
Kenyang
bɛ́ bhák
Khmer
គឺ
Kotava
tí, tigí
Kurde
bûn
Laotien
ຢູ່
Lepcha
ᰃᰨ, ᰉᰧᰶ
Letton
būt
Lituanien
būti
Luxembourgeois
sinn
Maltais
kien
Marathe
होणेनं (hoṇeǹ)
Masa
kàá
Moyen breton
bezaff
Moyen mongol
ᠠ
Normand
yête, ête
Norvégien
være
Okinawaïen
あん (an)
Papiamento
ta
Pendjabi
ਹੋੋ (hō)
Persan
بودن (bwdan)
Pirahã
xiai
Plodarisch
sain
Polonais
być
Roumain
fi, sta, este, fi, se afla
Same du Nord
leat
Sanskrit
अस् (as)
Shingazidja
ukaya
Sicilien
èssiri, jèssiri, ièssiri, siri
Slave molisan
biti
Slovaque
byť
Slovène
biti
Solrésol
faremi, faremi, domifare
Sranan
de
Suédois
vara, vara, finnas
Swahili
kuwa
Tchèque
být
Tourangeau
ête
Tsolyáni
guál
Tunen
obá
Turc
olmak
Ukrainien
бути (bouti)
Vieil anglais
beon, wesan
Vietnamien
là
Vieux breton
bot, but
Vieux norrois
vera, vesa
Vieux slave
быти (byti)
Volapük réformé
binön
Wallon
esse, esse

Proverbes et expressions

  • au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
  • c’est à la fin du bal qu’on paie les musiciens
  • c’est bon
  • c’est de la moutarde après diner
  • c’est de la moutarde après dîner
  • c’est du bien perdu
  • c’est en forgeant qu’on devient forgeron
  • c’est en forgeant que l’on devient forgeron
  • c’est l’âne couvert de la peau du lion
  • c’est l’hôpital qui se fout de la charité
  • c’est l’hôpital qui se moque de la charité
  • c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase
  • c’est la poêle qui se fout du chaudron
  • c’est la poêle qui se moque du chaudron
  • c’est la roue qui tourne
  • c’est le métier qui rentre
  • c’est le serpent qui se mord la queue
  • c’est ni fait ni à faire
  • c’est pas demain la veille
  • c’est pas la fête au village
  • c’est pour un ami
  • c’est toujours à recommencer
  • c’est tout un
  • c’est un personnage de roman
  • ce n’est pas gravé dans le marbre
  • ce n’est pas la porte à côté
  • ce qui est bon pour pitou est bon pour minou
  • ce qui est différé n’est pas perdu
  • ce qui est simple est faux
  • ce qui est simple est faux, ce qui est compliqué est inutilisable
  • cela ne s’est jamais vu
  • chacun est l’artisan de sa fortune
  • demain est un autre jour
  • et moi je suis la reine d’Angleterre
  • il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée
  • il n’est point de petites affaires
  • il n’est point de sot métier
  • ils sont trop verts
  • l’amour est aveugle
  • l’argent est le nerf de la guerre
  • l’avare et le cochon ne sont bons qu’après leur mort
  • l’incident est clos
  • la carte n’est pas le territoire
  • la nuit, tous les chats sont gris
  • la terre est basse
  • la vie n’est pas un long fleuve tranquille
  • le client est roi
  • le mieux est l’ennemi du bien
  • le monde est petit
  • les affaires sont les affaires
  • les faits sont têtus
  • les grandes douleurs sont muettes
  • les nerfs des batailles sont les pécunes
  • les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
  • les raisins sont trop verts
  • mieux vaut être seul que mal accompagné
  • nul n’est méchant volontairement
  • nul n’est prophète en son pays
  • on est chez les fous
  • on est pas chez mémé
  • on ne peut pas être et avoir été
  • promettre et tenir sont deux
  • quand le chat n’est pas là, les souris dansent
  • tout ce qui brille n’est pas or
  • tout est bien qui finit bien
  • tout est bon dans le cochon
  • tout est relatif
  • tout n’est pas rose
  • tout n’est pas rose dans la vie
  • un sou est un sou

Source : « être », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

Étymologie. Termecomposé de s’ et de être.

  1. Forme pronominale de être.

Traductions

Italien
essersi

Source : « s’être », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

suivre verbe · fréq. 286.9

« suis » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 2e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0).

40 formes suis, suivre, suivi, suit, suivant, suivez…
  • suis sɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • suivre sɥivʁ infinitif
  • suivi sɥi.vi passé participe singulier masculin
  • suit sɥi[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • suivant sɥi.vɑ̃[t] présent participe
  • suivez sɥi.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • suivent sɥiv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • suivie sɥi.vi passé participe singulier féminin
  • suivait sɥi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • suivis sɥi.vi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • suivra sɥi.vʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • suivrai sɥi.vʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • suive sɥiv subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • suivais sɥi.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • suivons sɥi.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • suivront sɥi.vʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • suiviez sɥi.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • suivaient sɥi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • suivrons sɥi.vʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • suivrais sɥi.vʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • suivies sɥi.vi[z] passé participe pluriel féminin
  • suives sɥiv[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • suivrait sɥi.vʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • suivrez sɥi.vʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • suivras sɥi.vʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • suivit sɥi.vi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • suivirent sɥi.viʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • suivraient sɥi.vʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • suivions sɥi.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • suivriez sɥi.vʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • suivrions sɥi.vʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • suivîmes sɥi.vim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • suivisse sɥi.vis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • suivissent sɥi.vis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • suivisses sɥi.vis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • suivissiez sɥi.vi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • suivissions sɥi.vi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • suivoit sɥi.vwa[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • suivît sɥi.vi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • suivîtes sɥi.vit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Du moyen français, de l’ancien français suivre, d’abord sivre refait à partir de la troisième personne du singulier de l’indicatif présent suit, d’abord siut, du latin sequi devenu *sequere en latin populaire. Les parentés proches de ce mot incluent, entre autres, le bourguignon seugre (resté plus proche du latin que le français standard), le mayennais et sarthois sieudre, le tourangeau sieugue, le gallo sieudr, le picard suire, le normand suure (dont la conjugaison s’en fait en -s- au lieu de -v- en français), l’occitan sègre et l’arpitan siugre ou siudre.

  1. Aller ou venir après.
    • Seulement, remarquez bien ceci, l’Académie, même à cette époque où elle était si franchement réformiste, ne devançait pas l’usage ; elle le suivait. — Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905
    • Pour la troisième fois, et sur un ton intolérablement agressif, il réitéra son insolente question. Un silence gros de danger suivit. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Il y a aussi deux groupes d'astéroïdes, appelés Troyens, qui partagent l'orbite de Jupiter, précédant et suivant la planète de 60 degrés. — Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de...
  2. figuré S’intéresser ; porter de l'attention.
    • Des journalistes anglais avaient donc passé le Chenal pour suivre, non seulement des débats, mais encore l’instruction. — Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème...
    • Au cours de l’épreuve que vous venez de traverser, je n’ai pas cessé de vous suivre par la pensée, en pensée.
  3. figuré En parlant des choses.
    • Son image me suit partout.
    • Le malheur le suivit dans la plus grande partie de sa carrière.
  4. en particulier Aller après pour atteindre et pour prendre.
    • Ils prirent la résolution de décamper la nuit, à la seconde veille, de crainte que les Perses venant à s'appercevoir ^([sic]) de leur départ ne les suivissent et ne les inquiétassent dans leur marche. — Histoire d'Hérodote, édition en neuf volumes, traduite du grec, tome 6, Imprimerie de...
    • […], car enfin, pourquoi ce gredin se serait-il mis à mes trousses? . […]. Il m’a suivi comme il aurait suivi le premier venu, pour me dévaliser s'il en trouvait l'occasion, […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, tome 1, p. 27
    • Quand le gars arrive pour prendre son matos, on le laisse partir et on le suit jusqu'à sa planque où on le prendra en flag avec le matos. Le plus important à retenir, est que tout devra être expédié en moins de trente minutes ! — Gilles Horsa, Première Âme, Librinova, 2018, chapitre 41
    • 1 autre exemple
      • Suivre un lièvre ou une compagnie de perdreaux.
  5. Accompagner, escorter, aller avec.
    • C'est là aussi que végètent misérablement les bédouines qui ont voulu suivre leurs maris prisonniers. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • L'enterrement de mon père fut suivi de tout le village suivant la coutume et il y vint des gens des environs, à des lieues à la ronde. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 30
    • Ses économies sombraient, son ventre poussait, mais il ne s'en préoccupait guère; il buvait à longueur de temps avec ceux qui voulaient bien le suivre. — Michaël Perruchoud, Poil au temps, Éditions L'Âge d’Homme, 2002, page 99
    • 1 autre exemple
      • Qui m’aime me suive, que celui qui a de l’amitié, de l’attachement pour moi, fasse ce que je ferai, qu’il vienne avec moi, qu’il prenne mon parti, qu’il se déclare pour moi.
  6. Observer ; surveiller.
    • […], il m'a semblé un instant qu'un individu me suivait j'ai du me tromper, car il a disparu presque aussitôt, mais un homme averti en vaut deux et j'ouvre l'œil quand je sors. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 115
    • Marandier alluma une cigarette et suivit d'un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond. — Maurice Ciantar, La Mongolique, Gallimard, 1949, page 295
    • J’ai suivi ses progrès, et j’en ai été surpris.
    • 2 autres exemples
      • Suivre les événements.
      • J’ai suivi cette affaire, et l’en connais tous les détails.
  7. Aller, continuer d’aller dans une même direction.
    • Loin de s'occuper des jappements indicatifs du chien, notre personnage se plaisait à suivre loisireusement le sentier tortueux dans lequel il marchait. — Angelo de Sorr, Le Châtiment, dans la Revue Parisienne, mai 1856, page 2
    • On descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre. — Maurice Maindron, Blancador l'avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362
    • La route que nous suivons est d'abord une belle avenue d’eucalyptus traversant des champs de céréales et montant doucement jusqu’à son point culminant, à 620 mètres. — Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures...
    • 1 autre exemple
      • Je ne fais pourtant de tort à personne En suivant les chemins qui ne mènent pas à Rome, Mais les braves gens n´aiment pas que L´on suive une autre route qu´eux. — Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952
  8. S’emploie figurément dans le même sens.
    • Suivre le chemin de la vertu, de la gloire.
    • Suivre les traces de ses ancêtres, les pas de ses devanciers.
    • Suivre le fil des événements.
  9. en particulierfiguré Comprendre le raisonnement de quelqu’un, son enchaînement, ses implications, ses sous-entendus.
    • Bob Vandick : Ah, vous êtes de la police ? Et M. le curé aussi, peut-être ? Antoine Carco : Non, monsieur m’accompagne. Et pratique de temps en temps des extrêmes-onctions en cas de bavure… Si vous me suivez… — Jean-Marie Poiré et Christian Clavier, Les Anges gardiens, 1995
  10. figuré Assister à.
    • Quand il suivit un peu plus tard comme externe les classes du collège d'Arbois, il appartint tout d'abord à la catégorie des élèves que l’on pourrait appeler bons-ordinaires. — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 12
  11. typographie Ne pas faire d’alinéa, continuer la ligne commencée.
    • Suivre, faites suivre, en suivant.
  12. Internet S’abonner à un compte ou à son fil d’actualité, sur un réseau social quelconque, pour être informé des derniers statuts, photos, messages, etc. publiés par le compte en question.
    • Suivez-nous sur Twitter@dgfip_officiel et sur Facebook : Direction générale des finances publiques.
    • Les gens peuvent parfois par dizaines de millions suivre les chanteurs à la mode ou les vedettes de cinéma.
  13. Internet Être abonné à un compte ou à son fil d’actualité sur un réseau social.
  14. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Jusqu’après Valpuiseaux, sur plus d'une lieue, les groupes de fermes se suivent. Ensuite le vallon est solitaire, pli étroit et profond dont les côtés sont striés par une infinité de vaux très courts. — Victor E. Ardouin-Dumazet, Voyage en France, volume 23, éditions Berger-Levrault,...
    • L’affaire suit son cours, Elle a le développement qu’elle comporte.
    • Suivre une profession, l’exercer.
    • 22 autres exemples
      • Il suit la profession d’avocat.
      • Suivre le métier des armes.
      • Suivre la carrière des lettres. Évaluer, agir en fonction de cette évaluation, pour tenter de réussir ce qu'implique cette chose.
      • Suivre une affaire, une entreprise, etc., S’attacher à une affaire, à une entreprise avec persévérance, et ne rien négliger de ce qui peut la faire réussir.
      • Il a vu échouer cette affaire, faute de l’avoir suivie.
      • Il suit son projet, son entreprise avec ardeur. On dit aussi absolument :
      • Quand on a commencé, il faut suivre.
      • Suivre le parti de quelqu’un, être du parti de quelqu’un.
      • Suivre une doctrine, une opinion, Faire profession d’une doctrine, d’une opinion.
      • Suivre Platon, suivre Descartes, être du sentiment de Platon, de Descartes.
      • Suivre le théâtre, Aller fréquemment au théâtre pour juger en quel sens s’orientent les auteurs dramatiques.
      • Suivre le mouvement dramatique, littéraire, etc.
      • Suivre un prédicateur, être assidu aux sermons d’un prédicateur.
      • Suivre un professeur, Assister régulièrement à ses leçons.
      • On dit dans le même sens :
      • Suivre un cours.
      • Suivre les leçons d’un professeur.
      • Le cours de ce professeur est très suivi.
      • Suivre une retraite, Assister, prendre part à tous les exercices d’une retraite.
      • Suivre quelqu’un dans un discours, dans un raisonnement, être attentif à son discours, à son raisonnement, de manière à n’en perdre rien.
      • Cet orateur parle si rapidement qu’il est difficile de le suivre. On dit de même :
      • Suivez bien mon raisonnement ; Prêtez-moi attention et suivez-moi.
  15. S’abandonner à, se laisser conduire par.
    • J'ai beau savoir qu'au fond de ce regard, tout est calcul et complaisance, où qu'il m'entraîne, je le suivrai. — Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16
    • Suivre son imagination, sa pensée, son idée, sa fantaisie.
    • Suivre sa passion, son caprice, son inclination, son instinct.
    • 1 autre exemple
      • Suivre ses goûts, ses penchants.
  16. Se conformer à.
    • Ray, Montius, Scheuchzer, Micheli se sont les premiers occupés de l’Agrostographie. Tous ont à peu près suivi le même plan, et travaillé d’après les mêmes principes et sur les mêmes bases. — Ambrose-Marie-François-Joseph Palisot de Beauvois, Essai d'une nouvelle agrostographie...
    • Pour atteindre ce but tous les moyens ne sont pas indifférents ; il y a des lois à observer et une marche rationnelle à suivre. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
    • Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre. — Tite-Live, Histoire romaine, éditions Les belles Lettres, 1940, texte établi par J....
    • 6 autres exemples
      • Suivez scrupuleusement la ligne de conduite choisie. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36
      • Suivre la mode, l’usage, les coutumes d’un pays.
      • Suivre les avis, les conseils, l’exemple de quelqu’un.
      • Suivre les ordres qu’on a reçus.
      • Suivre les préceptes de l’évangile.
      • Suivre sa religion, les préceptes de sa religion.
  17. figuré Être après, par rapport au temps, au lieu, à la situation, au rang, etc.
    • Aussi, dans la nuit qui a suivi, vers 1 heure du matin, deux bizuts se sont retrouvés au sol avec le lit en cathédrale. — Roger Cavalié, Julien l'insoumis, Éditions De Borée, 2015
    • L’été suit le printemps. — L’âge mûr suit la jeunesse. — La nuit suit le jour.
    • Vous n’avez vu que le commencement, voyez ce qui suit.
    • 6 autres exemples
      • La page qui suit.
      • Il ouvrit la lettre et y lut ce qui suit.
      • Les jours se suivent et ne se ressemblent pas, La vie est mêlée de biens et de maux.
      • Ces pages, ces numéros se suivent bien, ne se suivent pas, Ces pages, ces numéros sont ou ne sont pas dans leur ordre.
      • On dit, dans un sens analogue :
      • Les parties d’un discours se suivent bien, ne se suivent pas, Elles ont la liaison convenable, elles en manquent.
  18. figuré Être la conséquence, résulter d’une chose.
    • La satiété suit la jouissance.
    • Les plus grands malheurs ont suivi cette faute.
    • L’une de ces propositions ne suit pas toujours de l’autre, ne suit pas nécessairement de l’autre.
    • 2 autres exemples
      • Il suit de ce que vous dites que je n’avais pas tort.
      • Il ne suit pas de là que vous ayez raison.
dérivés
à suivre, désuivre, insuivable, l’intendance suivra, marche à suivre, poursuivre, resuivre, suite, suivable, suivant, suivante, suivez-moi-jeune-homme, suivi, suivre de l’œil, suivre des yeux, suivre le Christ, suivre Jésus, suivre le mouvement, suivre sa pente, suivre son cours
apparentés
ne pas lâcher d’une semelle, coller aux basques, coller aux escarpins, emboîter le pas, coller au cul, marquage à la culotte, talonner, marcher sur les talons, souffler au poil

Traductions

Anglais
follow, come after, follow, trail, follow, follow, follow, catch someone's drift, attend, follow, follow, follow, come after, succeed
Espagnol
seguir, seguir
Italien
seguire, seguire, seguire
Allemand
folgen, verfolgen, nachsehen, nachsehen, folgen, verfolgen, folgen, folgen, befolgen, folgen
Portugais
seguir, atender, perseguir, acompanhar, espiar, observar, continuar, aderir a, ser dirigido por, ser sectário de, suceder-se a, decorrer, resultar, provir, seguir, suceder
Néerlandais
volgen, volgen, nakomen, volgen, volgen, volgen, volgen, volgen, volgen, volgen, opvolgen, volgen, volgen op, volgen, volgen op, voortvloeien, bewandelen, bijhouden, volgen, voortvloeien, opvolgen, beschrijven, gaan langs, volgen
Catalan
seguir
Occitan
seguir, sègre
Breton
heuilh, heuliañ
Arabe
تَبِعَ (tabiʿa), تَبِعَ (tabiʿa)
Russe
следовать (slédovat'), следить (slediť)
Japonais
ついていく (tsuiteiku)
Latin
sequi, sequi
Espéranto
sekvi, sekvi, postiri, kunvojaĝi, sekvi, laŭiri, konformi, sekvi, postveni, rezulti, sekvi, laŭiri
43 autres langues
Afrikaans
volg, volg, volg, volg, volg
Arabe marocain
يتبعه, اهتم و تتبع, اهتم وتتبع, سار على نهجه, رافق, راقب
Bourguignon
seugre
Chleuh
ⴹⴼⵕ
Croate
slijediti, pratiti, promatrati, slijediti, ići sa, ići na (pogreb), promatrati, motriti, slijediti, pratiti, pribivati, pratiti, slijediti, primijeniti, primjenjivati, slijediti, proizlaziti
Créole haïtien
swiv, swiv, swiv
Danois
følge
Finnois
seurata, seurata, seurata, seurata
Frison
folgje
Féroïen
fylgja
Gallo
sieude, sieudr, suoedr, sieudr, suoedr, suoedr
Gallo-italique de Sicile
assiguter
Gaélique écossais
lean
Grec
ακολουθώ (acoluthẃ)
Grec ancien
ἕπομαι (hépomai), ἀκολουθέω (akolouthéō)
Indonésien
mengikuti, ikuti, mengikuti, menyusuri, menganut, anut, membuntut
Kenyang
koŋo
Kotava
radimifí, suzdá, suzdá, suzdá, suzdá, gildá, suzdá, maletí
Lepcha
ᰛᰤᰦᰭ
Malais
ikuti, mengikuti
Mapuche
inan
Masa
ɦùm
Maya yucatèque
tsaypachik
Normand
suure
Norvégien
følge, komme etter, følge, følge etter, følge med, slå følge med, følge, følge, fortsette, følge, følge
Nǀu
ǀhun, ǀhun, ǀhun
Papiamento
sigui
Plautdietsch
gonen, utfieren
Roumain
urma, urmări, urmări, urma, urmări, urma
Same du Nord
čuovvut, čuovvut, čuovvut
Shimaoré
uɗunga (udunga)
Shingazidja
uɗunga (udunga), uɗunga, uɗunga
Slovaque
sledovať, chápať
Solrésol
sifasolfa, sifasolfa, sifasolfa, sifasolfa, sifasolfa, sifasolfa, sifasolfa, sifasolfa
Suédois
följa, följa, följa efter, följa med, fullfölja, fortsätta, gå fram, följa, följa på, komma efter, följa efter
Swahili
kufuatana, kushika
Tagalog
sumunód
Tchèque
sledovat, následovat
Tourangeau
sieugue
Vieil anglais
folgian, fylgan
Vietnamien
tùy tòng, tuân lệnh, đi theo
Wallon
shure, shuve
Zoulou
-landelayo

Proverbes et expressions

  • faire suivre : indique que, si le destinataire est absent, on doit renvoyer la lettre à sa nouvelle adresse
  • suivez mon regard

Source : « suivre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

toutes (211) oeuvre (206)taxon (2)site (1)organisation (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Je suis une légende — film américain de Francis Lawrence, sorti en 2007. oeuvre 61 238
Sam, je suis Sam — film réalisé par Jessie Nelson et sorti en 2002 oeuvre 43 46
Maman, je suis seul contre tous — film américain de 2002 réalisé par Rod Daniel oeuvre 40 24
Je suis Touvain oeuvre 35
Je suis toujours là — film de Walter Salles sorti en 2024 oeuvre 34
Je suis une légende — roman de Richard Matheson oeuvre 33 81
Je suis un évadé — film sorti en 1932 oeuvre 32 3
Je ne suis pas coupable — roman policier d'Agatha Christie oeuvre 30 14
Qui suis-je ? — film sorti en 1998 oeuvre 30 5
Je suis une légende — film réalisé par Ubaldo Ragona et Sidney Salkow et sorti en 1964 oeuvre 29 17
Je suis un aventurier — film d'Anthony Mann avec James Stewart oeuvre 26 31
Je suis Charlie — slogan oeuvre 25 64
Gloups ! je suis un poisson — film sorti en 2000 oeuvre 25 22
Pourquoi ne suis-je pas chrétien? — Bertrand Russell essai oeuvre 24 2
Je suis un chat — livre de Natsume Soseki oeuvre 22 16
Sur le bord de la rivière Piedra, je me suis assise et j'ai pleuré — livre de Paulo Coelho oeuvre 21 14
L'Été où je suis devenue jolie — série télévisée américaine oeuvre 18 25
Comme il est heureux celui qui dit que je suis Turc oeuvre 18
Je suis un cyborg — film sorti en 2006 oeuvre 17 10
Pourquoi je ne suis pas musulman — livre d'Ibn Warraq oeuvre 17 1
Je suis d'ailleurs — nouvelle de H. P. Lovecraft oeuvre 16 20
Bofuri : Je suis pas venue ici pour souffrir alors j'ai tout mis en défense. — light novel japonais oeuvre 16
Je ne suis pas un ange — film sorti en 1933 oeuvre 15 2
Je suis un assassin — film sorti en 1929 oeuvre 15
Je suis un criminel — film sorti en 1939 oeuvre 14 1
Je suis curieuse — film suédois, 1967 oeuvre 14
Pusher 3, car je suis un ange de la mort — film sorti en 2005 oeuvre 14
Je suis timide mais je me soigne — film sorti en 1978 oeuvre 13 25
Je ne suis pas là pour être aimé — film français oeuvre 13 16
Mon Dieu, comment suis-je tombée si bas ? — film de Luigi Comencini, sorti en 1974 oeuvre 12 9
Je suis photogénique — film sorti en 1980 oeuvre 12 2
Je suis un monstre — film de Stephen Weeks, sorti en 1971 oeuvre 12
Dieu est grand, je suis toute petite — film sorti en 2001 oeuvre 11 10
Comment je suis devenue une jeune femme influente — Comédie américano-britannique de 2019 oeuvre 11 1
Je ne suis plus là — film mexicain de Fernando Frías de la Parra oeuvre 11
Déesse : Comment je suis tombée amoureuse — film sorti en 2004 oeuvre 11
Je suis partout — hebdomadaire français (1930-1944) oeuvre 10 118
Pourquoi je me suis marié ? — film américain de 2007 oeuvre 10 18
Si je suis la Vilaine, autant mater le Boss final — light novel, manga et anime oeuvre 10 6
Je suis vivant ! — film réalisé par Aldo Lado, sorti en 1971 oeuvre 10 1
Streptococcus suis — espèce de bactéries taxon 10 1
Maman, je suis vivant — film sorti en 1977 oeuvre 10
Papa, je suis une zombie — film sorti en 2011 oeuvre 10
Je suis : Céline Dion — film documentaire sur la vie de Céline Dion oeuvre 10
Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) — film français de Arnaud Desplechin, sorti en 1996 oeuvre 9 43
Pourquoi je me suis marié aussi ? — film américain de 2010 oeuvre 9 12
Je ne suis pas un salaud — film d'Emmanuel Finkiel, sorti en 2015 oeuvre 9 10
Personne ne sait que je suis là oeuvre 9 1
Je suis Ingrid — film de Stig Björkman, sorti en 2015 oeuvre 9
Je suis malade — chanson de Serge Lama, sortie en 1973 oeuvre 8 54

page 1 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.