sud-ouest
Prononciation et analyses de « sud-ouest » 2 analyses · 3.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sud-ouest | nom commun | singulier masculin | sy.d ‿ wɛst | 3.0 |
| sud-ouest | adjectif | masculin | sy.d ‿ wɛst |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sud-ouest » nom commun · masculin · fréq. 3.0
invariable
Formes de « sud-ouest » 1 : sud-ouest
- sud-ouest sy.d ‿ wɛst singulier masculin
nom commun · invariable, masculin
Étymologie. De sud et ouest. En navigation, on considère : les quatre vents cardinaux (nord, est, sud, ouest) ; les quatre vents collatéraux primaires (nord-est, etc.) ; les huit vents collatéraux secondaires de premier ordre (ou espèce ; nord-nord-est, etc.) ; et enfin les seize vents collatéraux secondaires de second ordre (ou espèce ; nord-quart-nord-est, nord-est-quart-nord, etc.).
-
géographie
Point de l’horizon qui est entre le sud et l’ouest. Il correspond à l'azimut 225°.
- La ville de Saumur se trouve au sud-ouest de Paris.
- Des averses, voire des orages, se produisent du sud-ouest au centre-est, ainsi que le long des Ardennes. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 juillet 2023, page 3
- Cependant, le moteur tournait aisément au régime de 1.620 tours-minute, et notre vol en avant était facilité par un vent du sud-ouest. — Jean Mermoz, Mes vols, Flammarion, 1937, page 71
1 autre exemple
- Dès le 14 au matin, une effroyable tourmente du sud-ouest vint assaillir ces escadres, et, soulevant une mer monstrueuse, leur fit courir les plus grands périls. — Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19,...
-
par extension
Vent qui souffle d’entre le sud et l’ouest.
- Le sud-ouest est ordinairement violent et pluvieux.
- synonymes
- suroît, labèche
- apparentés
- austro-occidental, sud-occidental
- abréviations
- SO, S. O.
Traductions
- Anglais
- southwest
- Espagnol
- sud-oeste
- Italien
- sud-ovest, garbino, libeccio
- Allemand
- Südwest
- Portugais
- sudoeste
- Néerlandais
- zuidwest, zuidwesten
- Catalan
- sudoest, garbí, llebeig
- Occitan
- sud-oèst, labech, garbin
- Breton
- mervent
- Russe
- юго-запад (júgo-západ)
- Japonais
- 南西 (nansei), 西南 (seinan)
- Espéranto
- sudokcidento
76 autres langues
- Afrikaans
- Suid-Wes
- Albanais
- jug-perëndim
- Angevin
- basse galerne, basse mer
- Arménien
- հարավ արևմտյան (harav arewmtyan)
- Assamais
- দক্ষিণপশ্চিম
- Azéri
- cənubi qərb
- Banyumasan
- kidul-kulon
- Basque
- hego-mendebalde
- Bengali
- দক্ষিণপশ্চিম
- Biélorusse
- паўднёва-захад (paŭdnëva-zaxаd)
- Bosniaque
- jug-zapad, jugozapad
- Bulgare
- югозапад (jugozapad)
- Cebuano
- habagatang-kasadpang
- Cingalais
- නිරිත
- Coréen
- 남서 (namseo)
- Croate
- jugozapad, lebić, garbin
- Danois
- sydvest
- Dzongkha
- ལྷོ་ནུབ།
- Estonien
- edel
- Finnois
- lounas
- Galicien
- suroeste
- Gallo
- aval
- Gallois
- de orllewin
- Gaélique irlandais
- iardheisceart
- Grec
- Νοτιοδυτικός (Notiodhitikós)
- Gujarati
- દક્ષિણપશ્ર્ચિમ
- Géorgien
- სამხრეთ-დასავლეთის (samxret̕-dasavlet̕is)
- Hawaïen
- manu kona
- Hindi
- दक्षिणपश्चिम
- Hongrois
- délnyugat
- Ido
- sudwesto
- Ilocano
- abagatan-laud
- Indonésien
- barat daya
- Interlingua
- sud-west
- Interlingue
- sud-west
- Islandais
- suðvestur
- Javanais
- kidul-kulon
- Kannara
- ದಕ್ಷಿಣಪಶ್ಚಿಮ
- Kazakh
- оңтүстік-батыс (oñtüstik-batıs)
- Kotava
- getalteka
- Kurde
- başûrê rojava
- Letton
- dienvidrietumu
- Lituanien
- pietvakarių
- Macédonien
- југозапад (jugozapad)
- Malais
- barat daya
- Malayalam
- തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്
- Maltais
- Lbic, Il-lbieċ
- Marathe
- दक्षिणपश्चिम
- Mongol
- баруун урд (baruun urd)
- Norvégien
- sørvest
- Novial
- sud-weste
- Népalais
- दक्षिण पश्चिम
- Pendjabi
- ਦੱਖਣ ਪੱਛਮ
- Polonais
- południowy zachód
- Quechua
- uralan kunti
- Roumain
- sud-vest
- Same du Nord
- oarjelulli, máttaoarji
- Serbe
- југозапад (jugozapad)
- Serbo-croate
- jugozapad
- Slovaque
- juhozápad
- Slovène
- jugozahod
- Suédois
- sydväst
- Swahili
- kusini-magharibi
- Tagalog
- timog-kanlurang
- Tamoul
- தென்மேற்கு
- Tchèque
- jihozápad
- Thaï
- ตะวันตกเฉียงใต้
- Tok pisin
- sautwes
- Tsolyáni
- dubélmrebùnikh
- Turc
- güneybatı, lodos
- Télougou
- నైఋతి
- Ukrainien
- південний захід (pivdennyj zaxid)
- Vietnamien
- nam tây
- Volapük réformé
- sulüda-vesüda
- Wallon
- Sud-Ouwess, France
- Xhosa
- uMzantsintshona
Source : « sud-ouest », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- soW
- hyperonymes 10
- directionJ, divisionJ, départementJ, faceJ, groupeJ, orientationJ, ouestJ, quotidienJ, sudJ, ventJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « sud-ouest » adjectif · masculin
invariable
Formes de « sud-ouest » 1 : sud-ouest
- sud-ouest sy.d ‿ wɛst masculin
adjectif · invariable, masculin
Étymologie. De sud et ouest. En navigation, on considère : les quatre vents cardinaux (nord, est, sud, ouest) ; les quatre vents collatéraux primaires (nord-est, etc.) ; les huit vents collatéraux secondaires de premier ordre (ou espèce ; nord-nord-est, etc.) ; et enfin les seize vents collatéraux secondaires de second ordre (ou espèce ; nord-quart-nord-est, nord-est-quart-nord, etc.).
-
Qui vient du sud-ouest.
- Le vent est sud-ouest.
Traductions
- Anglais
- southwestern, southwest
- Russe
- юго-западный (ûgo-zapadnyj)
- Espéranto
- sudokcidenta
6 autres langues
- Angevin
- basse mer
- Biélorusse
- паўднёва-заходні (paŭdnëva-zaxodni)
- Finnois
- lounainen
- Slovaque
- juhozápadný
- Tchèque
- jihozápadní
- Ukrainien
- південно-західний (pivdenno-zaxidnyj)
Source : « sud-ouest », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « sud-ouest » 2
toutes (2) lieu (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sud-Ouest — région du Cameroun | lieu | 45 | 24 |
| sud-ouest — point intercardinal | concept | 55 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.