strass
Prononciation et analyses de « strass » 4 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| strass 1 | nom commun | pluriel masculin | stʁas | 0.1 |
| strass 2 | nom commun | pluriel féminin | stʁas | 0.1 |
| strass 1 | nom commun | singulier masculin | stʁas | 0.1 |
| strass 2 | nom commun | singulier féminin | stʁas | 0.1 |
Homophones : strasse, stras, Stras, strasses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « strass » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.2
invariable
Formes de « strass » 1 : strass
- strass stʁas pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun 1 · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Du nom du joaillier strasbourgeois Georges Frédéric Strass (1701-1773), qui mit ce genre de pierre à la mode.
-
Verroterie à base de plomb, incolore ou coloré à l’aide d’oxydes métalliques, imitant les pierres précieuses.
- Au moral, la maîtresse était, si vous voulez, du strass; mais, pour les Sauvages, le strass ne vaut-il pas le diamant ? — Honoré de Balzac, Paysans, 1850, p. 272
- Les bijoux papillotaient, les rubis et les strass arrêtaient au passage des filées de lumière. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
- Décorations presque indissociables des paillettes, le strass se compose majoritairement d’un cristal d’oxyde de plomb. Il brille certes comme une pierre précieuse, mais n’en a ni la composition, ni la valeur. — Daniel Lacotte, D’où vient cette pipelette en bikini qui marivaude dans le jacuzzi...
- synonymes
- pierre du Rhin
- dérivés
- strass dentaire, strasser
Traductions
- Anglais
- rhinestone
- Espagnol
- estrás
- Italien
- strass
- Allemand
- Strass, Similistein
- Portugais
- strass
- Néerlandais
- strass
- Catalan
- estràs
- Occitan
- estràs
- Russe
- страз (straz)
- Japonais
- ラインストーン (rainsutōn)
- Espéranto
- straso
8 autres langues
- Croate
- štras
- Danois
- strass
- Finnois
- strassi
- Ido
- straso
- Ouzbek
- straz
- Polonais
- stras
- Slovène
- štras
- Suédois
- strass
Source : « strass », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- diamantJ, pailletteJ, pierreJ, pierresJ
- hyperonymes 3
- diamantJ, embellissementJ, verreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « strass » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.2
invariable
Formes de « strass » 1 : strass
- strass stʁas pluriel féminin ; singulier féminin
nom commun 2 · féminin, pluriel, singulier
-
argot gadzartsargot polytechnicien
argot
Administration ou direction d’une grande école.
- Un soir, j’étais de garde aux bâtiments administratifs de l’École (ce que les Saint-Cyriens appellent « la Pompe » ou « la Strass ») et je me trouvais (Dieu, Que le hasard fait bien les choses !) dans la pièce où était rangé mon livret militaire. — Jean-Pierre Roirand, Le dragon et la Coquille, JPR éditeur/Lulu.com, 2010, p. 158
- On trouvait encore au rez-de-chaussée la thurne d’Alfred et le P.Q.tier. Au premier étage, se trouvaient la Strass et les bureaux où l’habitude était de se faire passer un savon, […]. — Gérard Orthlieb, La vie avec Boris Vian: Du lycée à Saint-Germain-des-Prés, AkR, 2005, p. 121
- La direction, surnommée par nous la Strass et personnifiée par Bill le Censeur appliquait les horaires et le règlement avec rigueur. On obéit d’abord, avant de pouvoir s’expliquer ; on apprend vite que la seule vérité qui puisse exister en ces lieux est celle de la Strass. — Abel Chaleix, Souvenirs bigarrés et emmêlés, Éditions Publibook, 2010, p. 42
- argot gadzarts argot Administration de l'École.
Source : « strass », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « strass » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Georges Frédéric Strass — joaillier du roi de France (1701-1773) | personne | 9 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.