strasse
Prononciation et analyses de « strasse » 6 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| strasse | nom commun | singulier féminin | stʁas | |
| strasser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | stʁas | |
| strasser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | stʁas | |
| strasser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | stʁas | |
| strasser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | stʁas | |
| strasser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | stʁas |
Homophones : strass, Strass, stras, Stras
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « strasse » nom commun · féminin
pluriel : strasses
Formes de « strasse » 2 : strasse, strasses
- strasse stʁas singulier féminin
- strasses stʁas[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien straccio (« même sens »).
- Soierie Bourre de soie, faite avec le dessus des cocons.
- synonymes
- estrasse
Traductions
1 autres langues
- Croate
- buret
Source : « strasse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- bourreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « strasse » est une forme
Définitions de « strasser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« strasse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « strasser » 39 : strasse, strassera, strassé, strassa, strasser, strassée…
- strasse stʁas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- strassera stʁa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- strassé stʁa.se passé participe singulier masculin
- strassa stʁa.sa indicatif passé 3e personne singulier
- strasser stʁa.se infinitif
- strassée stʁa.se passé participe singulier féminin
- strassées stʁa.se[z] passé participe pluriel féminin
- strassai stʁa.se indicatif passé 1re personne singulier
- strassaient stʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- strassais stʁa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- strassait stʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- strassant stʁa.sɑ̃[t] présent participe
- strassas stʁa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- strassasse stʁa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- strassassent stʁa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- strassasses stʁa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- strassassiez stʁa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- strassassions stʁa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- strassent stʁas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- strasserai stʁa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- strasseraient stʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- strasserais stʁa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- strasserait stʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- strasseras stʁa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- strasserez stʁa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- strasseriez stʁa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- strasserions stʁa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- strasserons stʁa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- strasseront stʁa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- strasses stʁas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- strassez stʁa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- strassiez stʁa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- strassions stʁa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- strassons stʁa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- strassâmes stʁa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- strassât stʁa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- strassâtes stʁa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- strassèrent stʁa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- strassés stʁa.se[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Nom commun : De l’allemand strasse « rue » car, peu farouche, il se nourrit dans la rue. Verbe : de strass.
-
Décorer avec du strass.
- Un large V en lettre gothique strassait divers éléments d'une collection dominée par le noir, qui superposait les sweats à capuche, les Perfecto brodés et les baluchons marins aux sangles rutilantes. — site www.lemonde.fr, 18 janvier 2002
- Je lapais la peau du lait, j’avais frôlé son souffle, effleuré de la soie, de l’écorce, j’avais happé, à la paille, quelques gouttes de sueur qui strassaient d'ambre le blanchi de ses poignets jusqu'aux cordons nerveux léchés derrière l'oreille… — site egogmi.free.fr
- La Côte basque strassait et pailletait à tout va. — Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 10
Source : « strasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « strasse » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Freie Strasse (Bâle) | bâtiment | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.