estrasse
Prononciation et analyses de « estrasse » 6 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| estrasse | nom commun | singulier féminin | ɛs.tʁas | |
| estrasser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛs.tʁas | |
| estrasser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛs.tʁas | |
| estrasser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛs.tʁas | |
| estrasser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛs.tʁas | |
| estrasser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛs.tʁas |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « estrasse » nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : estrasses
Dans LeXiK, « estrasse » est analysé comme forme de estrasser verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « estrasse » du Wiktionnaire.
Formes de « estrasse » 2 : estrasses, estrasse
- estrasses ɛs.tʁas[z] pluriel féminin
- estrasse ɛs.tʁas singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’occitan estraça, du bas-latin extractiare, « déchirer ». À rapprocher de l’italien straccio, « lambeaux », de stracciare, « déchirer ».
-
Provence
Chiffon.
- Il fit un vol plané et retomba comme une « estrasse », sur le sol. — Denis Faure-Geors, Hippocampe, 2010
-
Provence
Serpillère.
- Tu prends l’estrasse et tu essuies.
-
figuré
Provence
Individu d’une négligence extrême.
- Depuis qu’il s’est mis à boire, c’est devenu une vraie estrasse.
- Soierie Bourre de soie.
- synonymes
- strasse
- dérivés
- estrassaïre, estrasser, s’estrasser de rire, s’estrasser
Source : « estrasse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « estrasse » est une forme
Définitions de « estrasser » verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« estrasse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « estrasser » 39 : estrasses, estrassa, estrassai, estrassaient, estrassais, estrassait…
- estrasses ɛs.tʁas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- estrassa ɛs.tʁa.sa indicatif passé 3e personne singulier
- estrassai ɛs.tʁa.se indicatif passé 1re personne singulier
- estrassaient ɛs.tʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- estrassais ɛs.tʁa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- estrassait ɛs.tʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- estrassant ɛs.tʁa.sɑ̃[t] présent participe
- estrassas ɛs.tʁa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- estrassasse ɛs.tʁa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- estrassassent ɛs.tʁa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- estrassasses ɛs.tʁa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- estrassassiez ɛs.tʁa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- estrassassions ɛs.tʁa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- estrasse ɛs.tʁas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- estrassent ɛs.tʁas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- estrasser ɛs.tʁa.se infinitif
- estrassera ɛs.tʁa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- estrasserai ɛs.tʁa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- estrasseraient ɛs.tʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- estrasserais ɛs.tʁa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- estrasserait ɛs.tʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- estrasseras ɛs.tʁa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- estrasserez ɛs.tʁa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- estrasseriez ɛs.tʁa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- estrasserions ɛs.tʁa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- estrasserons ɛs.tʁa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- estrasseront ɛs.tʁa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- estrassez ɛs.tʁa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- estrassiez ɛs.tʁa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- estrassions ɛs.tʁa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- estrassons ɛs.tʁa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- estrassâmes ɛs.tʁa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- estrassât ɛs.tʁa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- estrassâtes ɛs.tʁa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- estrassèrent ɛs.tʁa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- estrassé ɛs.tʁa.se passé participe singulier masculin
- estrassée ɛs.tʁa.se passé participe singulier féminin
- estrassées ɛs.tʁa.se[z] passé participe pluriel féminin
- estrassés ɛs.tʁa.se[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De estrasse.
-
Provence
Déchirer.
- La broussaille, voilà son chemin, on va s’estrasser les habits dans cette jungle. — Claude Gritti, Le loup des Maures, 2004
- La tempête va vous estrasser. — Jean-Michel Thibaux, L’Olivier du diable, 2011
- Le cah. de dol. (1628) … destiné à des Languedociens, dit : « l'estrasser », mot patois de la région (gâter, gaspiller, détruire en pure perte). — Les états de Languedoc et l'édit de Béziers (1632), Thèse pour le doctorat ès lettres...
-
pronominal
Provence
Se tordre de rire.
- Ils en peuvent plus de s’estrasser. — Claude Courchay, La Foire aux Agnelles, 2002
Source : « estrasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.