soutachée
Prononciation et analyses de « soutachée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soutacher | verbe | passé participe singulier féminin | su.ta.ʃe | |
| soutaché | adjectif | singulier féminin | su.ta.ʃe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « soutachée » est une forme
Définitions de « soutaché » adjectif · masculin et féminin
féminin : soutachée · pluriel : soutachés
« soutachée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « soutaché » 4 : soutaché, soutachée, soutachées, soutachés
- soutaché su.ta.ʃe singulier masculin
- soutachée su.ta.ʃe singulier féminin
- soutachées su.ta.ʃe[z] pluriel féminin
- soutachés su.ta.ʃe[z] pluriel masculin
adjectif
-
Qui est garni d’une soutache.
- Elle se réjouissait d’apercevoir de jolies Bretonnes, en costume soutaché et brodé, comme au théâtre, de boire du lait, dans des fermes ! — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- À l’intérieur de ce wagon je remarque quelques Sarthes de grande et fière mine, drapés de leurs longues robes à couleurs voyantes, sous lesquelles passent les bottes en cuir soutaché. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Il était très joliment mis, en veste et en culotte de velours noir, soutachées de ganse d’or. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III
4 autres exemples
- Elle était vêtue d'une tunique ponceau, soutachée de broderies géorgiennes. — Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 61
- Elle remit d’un geste docile son collet marron, soutaché. Le col médicis encadrait bizarrement sa figure flasque où le nez en l’air, un nez « fripon », pouvait seul éveiller le souvenir de son passé. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, page 77
- C’était une très belle et très forte fille dotée d’une poitrine merveilleuse qu’un caraco cintré et soutaché mettait bigrement bien en valeur. — Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 67
- Toutes me parurent un peu surannées dans leurs strictes toilettes de visite, robes ou tailleurs soutachés et cols de dentelle. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
Traductions
- Italien
- intrecciato
Source : « soutaché », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « soutacher » verbe
1er groupe · transitif direct
« soutachée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « soutacher » 40 : soutache, soutacha, soutachai, soutachaient, soutachais, soutachait…
- soutache su.taʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- soutacha su.ta.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- soutachai su.ta.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- soutachaient su.ta.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- soutachais su.ta.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- soutachait su.ta.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- soutachant su.ta.ʃɑ̃[t] présent participe
- soutachas su.ta.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- soutachasse su.ta.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- soutachassent su.ta.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- soutachasses su.ta.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- soutachassiez su.ta.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- soutachassions su.ta.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- soutachent su.taʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- soutacher su.ta.ʃe infinitif
- soutachera su.ta.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- soutacherai su.ta.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- soutacheraient su.ta.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- soutacherais su.ta.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- soutacherait su.ta.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- soutacheras su.ta.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- soutacherez su.ta.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- soutacheriez su.ta.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- soutacherions su.ta.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- soutacherons su.ta.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- soutacheront su.ta.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- soutaches su.taʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- soutachez su.ta.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- soutachiez su.ta.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- soutachions su.ta.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- soutachons su.ta.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- soutachâmes su.ta.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- soutachât su.ta.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- soutachâtes su.ta.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- soutachè su.ta.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- soutachèrent su.ta.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- soutaché su.ta.ʃe passé participe singulier masculin
- soutachée su.ta.ʃe passé participe singulier féminin
- soutachées su.ta.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- soutachés su.ta.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Composé de soutache et du suffixe verbal -er.
-
Garnir de soutaches.
- Avec la pelisse de fourrure jetée sur l'épaule, le dolman soutaché d'argent, les culottes brodées, les bottes souples, les officiers de l'ancien Bercheny étaient les dandys de l'armée. — Albéric Cahuet, Pontcarral, première partie, chapitre II ; Éditions Fasquelle, coll....
- dérivés
- soutaché
Source : « soutacher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- garnirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.