sous-traite — forme de sous-traiter : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « sous-traite » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
sous-traiter	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	su.tʁɛt	0.1
sous-traiter	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	su.tʁɛt	0.0
sous-traiter	verbe	impératif présent 2e personne singulier	su.tʁɛt
sous-traiter	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	su.tʁɛt
sous-traiter	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	su.tʁɛt

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sous-traite » est une forme

Définitions de « sous-traiter » verbe · fréq. 0.4

1^er groupe · transitif ou intransitif

« sous-traite » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « sous-traiter » 40 : sous-traitant, sous-traiter, sous-traite, sous-traité, sous-traitent, sous-traitons…

sous-traitant su.tʁɛ.tɑ̃[t] présent participe
sous-traiter su.tʁɛ.te infinitif
sous-traite su.tʁɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
sous-traité su.tʁɛ.te passé participe singulier masculin
sous-traitent su.tʁɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
sous-traitons su.tʁɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
sous-traitée su.tʁɛ.te passé participe singulier féminin
sous-traitez su.tʁɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
sous-traitaient su.tʁɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
sous-traites su.tʁɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
sous-traitées su.tʁɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
sous-traités su.tʁɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
sous-traitait su.tʁɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
sous-traitiez su.tʁɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
sous-traiterai su.tʁɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
sous-traiteraient su.tʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
sous-traiterait su.tʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
sous-traiterions su.tʁɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
sous-traitions su.tʁɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
sous-traita su.tʁɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
sous-traitai su.tʁɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
sous-traitais su.tʁɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
sous-traitas su.tʁɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
sous-traitasse su.tʁɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
sous-traitassent su.tʁɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
sous-traitasses su.tʁɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
sous-traitassiez su.tʁɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
sous-traitassions su.tʁɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
sous-traitera su.tʁɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
sous-traiterais su.tʁɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
sous-traiteras su.tʁɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
sous-traiterez su.tʁɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
sous-traiteriez su.tʁɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
sous-traiterons su.tʁɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
sous-traiteront su.tʁɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
sous-traitâmes su.tʁɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
sous-traitât su.tʁɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
sous-traitâtes su.tʁɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
sous-traitè su.tʁɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
sous-traitèrent su.tʁɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « sous-traiter »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de traiter, avec le préfixe sous-.

Faire un arrangement avec une personne au sujet d’une entreprise dont elle a été chargée.
Céder en totalité ou en partie une affaire, une entreprise pour laquelle on avait soi-même traité.
- Il s’était rendu adjudicataire de cette fourniture, il en a sous-traité avec un tel.
commerce en particulier Faire réaliser, pour son compte, une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire.
- Il faut dire que le fabricant a fait très tôt le choix de la délocalisation, […]. 45% des tissus des collections du groupe sont tricotés et découpés en France, la confection étant sous-traitée au Maghreb, en Roumanie ou en Asie. — Eminence: Un survivant du sous-vêtement français, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3190, du...
- A eux trois, Google, Apple et Facebook ont moins d’employés qu’un groupe comme Carrefour. Cela veut dire qu’ils sous-traitent la quasi-totalité de leur activité, à l’exception de l’ingénierie, de la finance et du marketing. — Nikos Smyrnaios, Les Gafam contre l’Internet, une économie politique du numérique, INA...

synonymes: externaliser
apparentés: sous-traitance, sous-traitant, sous-traité

Traductions

Anglais: outsource
Italien: subappaltare
Allemand: auslagern
Néerlandais: uitbesteden, uitbesteden

1 autres langues

Croate: izraditi u međuodnosu

Source : « sous-traiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.