WiKiLeXiK

sous-titrés

lemme
forme
  • phonétique /su.ti.tʁe[z]/
  • orthocode sous°-.ti.trés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « sous-titrés » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sous-titrer verbe passé participe pluriel masculin su.ti.tʁe[z] 0.2
sous-titré adjectif pluriel masculin su.ti.tʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sous-titrés » est une forme

Définitions de « sous-titrer » verbe · fréq. 1.3

1er groupe · transitif direct

« sous-titrés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.2).

Formes de « sous-titrer » 40 : sous-titres, sous-titré, sous-titre, sous-titrés, sous-titrée, sous-titrer…
  • sous-titres su.titʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sous-titré su.ti.tʁe passé participe singulier masculin
  • sous-titre su.titʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sous-titrés su.ti.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • sous-titrée su.ti.tʁe passé participe singulier féminin
  • sous-titrer su.ti.tʁe infinitif
  • sous-titrées su.ti.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • sous-titra su.ti.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • sous-titrai su.ti.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • sous-titraient su.ti.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sous-titrais su.ti.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sous-titrait su.ti.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sous-titrant su.ti.tʁɑ̃[t] présent participe
  • sous-titras su.ti.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sous-titrasse su.ti.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sous-titrassent su.ti.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sous-titrasses su.ti.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sous-titrassiez su.ti.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sous-titrassions su.ti.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sous-titrent su.titʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sous-titrera su.ti.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sous-titrerai su.ti.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sous-titreraient su.ti.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sous-titrerais su.ti.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sous-titrerait su.ti.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sous-titreras su.ti.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sous-titrerez su.ti.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sous-titreriez su.ti.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sous-titrerions su.ti.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sous-titrerons su.ti.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sous-titreront su.ti.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sous-titrez su.ti.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sous-titriez su.ti.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sous-titrions su.ti.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sous-titrons su.ti.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sous-titrâmes su.ti.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sous-titrât su.ti.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sous-titrâtes su.ti.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • sous-titrè su.ti.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • sous-titrèrent su.ti.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « sous-titrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de sous-titre → voir titrer.

  1. Ajouter des sous-titres à (un film…).
synonymes
suber
dérivés
sous-titrage

Traductions

Anglais
subtitle
Espagnol
subtitular
3 autres langues
Croate
titlovati
Finnois
tekstittää
Same du Nord
tekstet

Source : « sous-titrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
suberJ
hyperonymes 2
actionJ, livreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sous-titré » adjectif · masculin et féminin

féminin : sous-titrée · pluriel : sous-titrés

« sous-titrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « sous-titré » 4 : sous-titré, sous-titrés, sous-titrée, sous-titrées
  • sous-titré su.ti.tʁe singulier masculin
  • sous-titrés su.ti.tʁe[z] pluriel masculin
  • sous-titrée su.ti.tʁe singulier féminin
  • sous-titrées su.ti.tʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De sous-titre.

  1. Muni de sous-titres.

Traductions

Italien
sottotitolato
2 autres langues
Bulgare
със субти́три (s″s subtítri)
Croate
titlovan

Source : « sous-titré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.