sous-payée

lemme
forme
  • phonétique /su.pɛ.je/
  • orthocode sous°-.pa.yée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« sous-payée » comme forme 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sous-payer verbe passé participe singulier féminin su.pɛ.je 0.1
sous-payée nom commun — su.pɛ.je
sous-payé adjectif singulier féminin su.pɛ.je

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

sous-payée nom commun

1 forme sous-payée
  • sous-payée su.pɛ.je —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « sous-payée » est une forme

sous-payer verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct

« sous-payée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).

54 formes sous-payé, sous-payés, sous-payée, sous-payer, sous-payées, sous-paient…
  • sous-payé su.pe.je passé participe singulier masculin
  • sous-payés su.pɛ.je[z] passé participe pluriel masculin
  • sous-payée su.pɛ.je passé participe singulier féminin
  • sous-payer su.p{e|ɛ}.je infinitif
  • sous-payées su.pɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
  • sous-paient su.pɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sous-payez su.p{e|ɛ}.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sous-paye su.pɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sous-paie su.pɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sous-payant su.p{e|ɛ}.jɑ̃[t] présent participe
  • sous-payait su.p{e|ɛ}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sous-payons su.p{e|ɛ}.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sous-paiera su.pɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sous-paierai su.pɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sous-paieraient su.pɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sous-paierais su.pɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sous-paierait su.pɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sous-paieras su.pɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sous-paierez su.pɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sous-paieriez su.pɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sous-paierions su.pɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sous-paierons su.pɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sous-paieront su.pɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sous-paies su.pɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sous-paya su.p{e|ɛ}.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • sous-payai su.pe.je indicatif passé 1re personne singulier
  • sous-payaient su.p{e|ɛ}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sous-payais su.p{e|ɛ}.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sous-payas su.p{e|ɛ}.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sous-payasse su.p{e|ɛ}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sous-payassent su.p{e|ɛ}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sous-payasses su.p{e|ɛ}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sous-payassiez su.p{e|ɛ}.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sous-payassions su.p{e|ɛ}.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sous-payent su.pɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sous-payera su.p{e|ɛ}.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sous-payerai su.pe.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sous-payeraient su.p{e|ɛ}.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sous-payerais su.p{e|ɛ}.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sous-payerait su.p{e|ɛ}.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sous-payeras su.p{e|ɛ}.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sous-payerez su.p{e|ɛ}.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sous-payeriez su.p{e|ɛ}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sous-payerions su.p{e|ɛ}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sous-payerons su.p{e|ɛ}.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sous-payeront su.p{e|ɛ}.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sous-payes su.pɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sous-payiez su.pe.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sous-payions su.pe.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sous-payâmes su.p{e|ɛ}.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sous-payât su.p{e|ɛ}.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sous-payâtes su.p{e|ɛ}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • sous-payè su.pa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • sous-payèrent su.p{e|ɛ}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de payer, avec le préfixe sous-.

  1. Débourser pour une chose, moins que son prix normal.
  2. Rémunérer quelqu’un moins que la valeur de son œuvre ou de son travail.
    • Une nation qui ignore, méprise et sous-paye ses infirmières, ses policiers, ses chercheurs et ses enseignants est une nation en danger. — Philippe Labro, La traversée, Folio, page 236
    • Moi, j’avais un casier universitaire vierge et une belle absence d’antécédent dans le domaine du travail : on avait donc le droit de me sous-payer. — Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 43
    • Dans les aéroports, face aux énormes files d’attente de passagers à gérer, les employeurs commencent lentement à comprendre qu’ils ne peuvent pas s’en sortir en sous-payant ces travailleurs. — Laurent Jeanneau, La grande disparition des candidats à l’embauche, Alternatives...

Traductions

Anglais
underpay
Italien
sottopagare
Néerlandais
onderbetalen
2 autres langues
Croate
nedovoljno platiti
Suédois
underbetala

Source : « sous-payer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
exploiterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

sous-payé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : sous-payée · pluriel : sous-payés

« sous-payée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes sous-payé, sous-payés, sous-payée, sous-payées
  • sous-payé su.pe.je singulier masculin
  • sous-payés su.pɛ.je[z] pluriel masculin
  • sous-payée su.pɛ.je singulier féminin
  • sous-payées su.pɛ.je[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Composé de sous et de payé.

  1. Qui est payé moins que ce qu’il ne devrait l’être.
    • Dans leur monde où n’existe qu’un syndicat de patrons, ce personnel surqualifié et sous-payé ne parle jamais à visage découvert de son quotidien. — Thierry Discepolo, « Le livre, une sacrée valeur » dans Le Monde Diplomatique nᵒ 796,...

Traductions

Anglais
underpaid, low-paid
Italien
sottopagato
Russe
низкооплачиваемый (nizkooplačivaemyï)
1 autres langues
Tchèque
podplacený

Source : « sous-payé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.