sous-entendent
- lemme
-
- forme de sous-entendre verbe · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « sous-entendent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sous-entendre | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃d[t] | 0.0 |
| sous-entendre | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃d[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sous-entendent » est une forme
Définitions de « sous-entendre » verbe · fréq. 3.2
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« sous-entendent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.0), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « sous-entendre » 40 : sous-entends, sous-entendu, sous-entendez, sous-entendus, sous-entend, sous-entendre…
- sous-entends su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- sous-entendu su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dy passé participe singulier masculin
- sous-entendez su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sous-entendus su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dy[z] passé participe pluriel masculin
- sous-entend su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- sous-entendre su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃dʁ infinitif
- sous-entendais su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sous-entendait su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sous-entendant su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dɑ̃[t] présent participe
- sous-entendent su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sous-entendiez su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sous-entendrait su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sous-entendue su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dy passé participe singulier féminin
- sous-entendaient su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sous-entendues su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dy[z] passé participe pluriel féminin
- sous-entende su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃d subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sous-entendrais su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sous-entendit su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.di[t] indicatif passé 3e personne singulier
- sous-entendriez su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sous-entendes su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃d[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- sous-entendrez su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sous-entendons su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sous-entendions su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sous-entendirent su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sous-entendis su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.di[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- sous-entendisse su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sous-entendissent su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sous-entendisses su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sous-entendissiez su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sous-entendissions su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sous-entendra su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sous-entendrai su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sous-entendraient su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sous-entendras su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sous-entendrions su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sous-entendrons su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sous-entendront su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sous-entendîmes su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sous-entendît su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sous-entendîtes su.z ‿ ɑ̃.tɑ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
Conjugaison de « sous-entendre »
verbe · transitif
Étymologie. Composé de sous et de entendre.
-
Laisser entendre une chose sans l’exprimer.
- D'une part, on est volontiers amené à restreindre les cas jugés inopérables puisque l’inopérabilité sous-entend une mort prochaine quasi inéluctable. — Maurice Bariéty, Les carcinomes bronchiques primitifs, Éditions Masson, 1967, page 536
- Quand je vous ai dit cela, j’ai sous-entendu que vous deviez le faire ! — Cette clause, cette condition se sous-entend toujours, elle est réputée exprimée.
- Le problème, c’est que la directive pourrait s’étirer jusqu’à la fin janvier, comme le ministre Dubé l’a laissé sous-entendre. — Radio-Canada, Délestage : « des cancers ne seront pas diagnostiqués », dit Diane...
1 autre exemple
- Il partit d’un rire tonitruant et Morange préféra ignorer ce que le Norvégien sous-entendait, ou même s’il sous-entendait quelque chose. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
-
grammaire
Certains mots qu’on n’exprime pas et qui peuvent être aisément suppléés.
- Dans cette phrase le verbe est sous-entendu.
- synonymes
- insinuer
- dérivés
- sous-entendu, laisser sous-entendre
Traductions
- Anglais
- imply
- Espagnol
- insinuar, sobrentender, sobreentender, subentender, subentender
- Italien
- sottintendere
- Allemand
- bedeuten, implizieren
- Portugais
- subentender, subentender
- Catalan
- insinuar, sotaentendre
- Occitan
- sosentendre, sos-entendre, sota-entendre, sosenténer, enterdíser, enterdíser, enterdíser
- Arabe
- انطوى (inTawa)
- Russe
- намекать (namekát’), намекнуть (nameknút’)
- Chinois
- 暗示 (ànshì)
- Japonais
- ほのめかす (honomekasu), 暗示する (anjisuru)
- Latin
- subaudio
12 autres langues
- Croate
- podrazumijevati, podrazumijevati se
- Finnois
- vihjata, antaa ymmärtää
- Gaélique écossais
- ciallaich, seaghaich
- Grec
- υπονοώ (yponoẃ)
- Islandais
- gefa í skyn, benda til
- Kotava
- levegildé, levsugdalá, levgildá
- Norvégien
- insinuere
- Persan iranien
- تلویحا بیان کردن
- Polonais
- sugerować
- Roumain
- sugera
- Solrésol
- solredo
- Turc
- ima etmek
Source : « sous-entendre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- comporterW, connoterW, désignerW, impliquerW, indiquerW, laisserJ, signifierW, suggérerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.