soufrait

lemme
forme
  • phonétique /su.fʁɛ[t]/
  • orthocode sou.frait°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« soufrait » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
soufrer verbe indicatif imparfait 3e personne singulier su.fʁɛ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « soufrait » est une forme

soufrer verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« soufrait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.

40 formes soufre, soufrant, soufrés, soufrent, soufré, soufres…
  • soufre sufʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • soufrant su.fʁɑ̃[t] présent participe
  • soufrés su.fʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • soufrent sufʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • soufré su.fʁe passé participe singulier masculin
  • soufres sufʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • soufrait su.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • soufrez su.fʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • soufrerez su.fʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • soufriez su.fʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • soufrées su.fʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • soufraient su.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • soufrais su.fʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • soufrer su.fʁe infinitif
  • soufreriez su.fʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • soufrions su.fʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • soufrons su.fʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • soufrée su.fʁe passé participe singulier féminin
  • soufra su.fʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • soufrai su.fʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • soufras su.fʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • soufrasse su.fʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • soufrassent su.fʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • soufrasses su.fʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • soufrassiez su.fʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • soufrassions su.fʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • soufrera su.fʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • soufrerai su.fʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • soufreraient su.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • soufrerais su.fʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • soufrerait su.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • soufreras su.fʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • soufrerions su.fʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • soufrerons su.fʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • soufreront su.fʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • soufrâmes su.fʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • soufrât su.fʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • soufrâtes su.fʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • soufrè su.fʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • soufrèrent su.fʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de soufre.

  1. Enduire de soufre.
    • Soufrer des allumettes.
  2. agriculture en particulier Pulvériser une bouillie contenant du soufre sur une culture pour lutter contre l’oïdium.
    • On avait soufré en vain. Les feuilles se racoquillaient, ce qui est le caractéristique du Mildiou; et les graines n'arrivaient pas à maturité et tombaient à terre se crevant par le milieu comme pour l'Oïdium, mais sans être couvertes de la poussière caractéristique de ce champignon. — Mémoires de l'Académie nationale de Metz, vol. 69-70, Académie nationale de Metz,...
    • C'est en 1852, me disait un propriétaire découragé, que nous avons commencé à soufrer les vignes. Jusqu'à cette époque, nos vignobles étaient magnifiques […]. — Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne),...
    • Et la maladie s’est mise dans la vigne ; il aurait fallu soufrer. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 244
  3. œnologie en particulier Faire brûler une mèche de soufre dans un tonneau pour le désinfecter.
  4. art en particulier Soumettre la laine aux vapeurs de soufre pour la blanchir.
synonymes
sulfater, pulvériser, traiter
dérivés
soufrage, soufroir

Traductions

Anglais
sulfur
Espagnol
sulfurar
Italien
zolfare
Allemand
schwefeln
4 autres langues
Corse
inzulfarà, inciulfarà
Croate
sumporiti
Lorrain
sofrer
Tchèque
sířit

Source : « soufrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
mécherJ
dérivés 3
soufreurJ, soufreuseJ, soufréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.