WiKiLeXiK

sombrero

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /sɔ̃.bʁe.ʁo/
  • orthocode som.bre.ro
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « sombrero » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sombrero nom commun singulier masculin sɔ̃.bʁe.ʁo 0.4

Homophones : sombréro, sombréros

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sombrero » nom commun · masculin · fréq. 0.5

pluriel : sombreros

Formes de « sombrero » 2 : sombrero, sombreros
  • sombrero sɔ̃.bʁe.ʁo singulier masculin
  • sombreros sɔ̃.bʁe.ʁo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’espagnol sombrero. Rare jusqu’au XIXᵉ siècle ; sombrère vers 1590.

  1. habillement Grand chapeau à large bord, porté surtout en Amérique latine.
    • Dans les rues se croisaient des Panamaniens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leurs immenses sombreros de paille multicolore. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Un mexicain basané... Est allongé sur le sol... Son sombrero sur le nez... En guise.... En guise... En guise, en guuuuuuuuiiiiiise... De parasol... — Le mexicain, Jacques Plante, Les Compagnons de la Chanson, 1962
  2. football par ellipse Coup du sombrero.
hyperonymes
chapeau de paille
dérivés
coup du sombrero

Traductions

Anglais
sombrero
Espagnol
sombrero
Italien
sombrero
Russe
сомбреро (sombrero)
1 autres langues
Croate
sombrero

Source : « sombrero », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
sombréroW
hyperonymes 4
couvre-chefJ, filmJ, oeuvreJ, vêtementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sombrero » 20

toutes (20) lieu (5)oeuvre (4)vêtement (3)concept (2)événement (1)taxon (1)relief (1)organisation (1)bâtiment (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
sombrero — chapeau à bord recourbé originaire du Mexique vêtement 44 31
Sombrero — île du Royaume-Uni relief 19 3
Sombrero — film sorti en 1953 oeuvre 8 1
Sombrero oeuvre 4
bataille de Fuerte del Sombrero — bataille de la guerre d'indépendance du Mexique événement 2
Cerro Sombrero — commune chilienne concept 10
El Sombrero lieu 5
El Sombrero — établissement humain en Argentine lieu 2
El Sombrero — municipalité de la province de Corrientes, Argentine lieu 2
Fonction sombrero concept 4
Galaxie du Sombrero — galaxie de la constellation de la Vierge astre 66 2
Oecobius sombrero — espèce d'arachnides taxon 6
Paja de Sombrero lieu 6
Parroquia El Sombrero lieu 1
phare de Sombrero Key — phare américain bâtiment 3
Retombées de sombrero — livre de Richard Brautigan oeuvre 3
Sombrero Films organisation 2 2
sombrero pintao vêtement 4
sombrero vueltiao — chapeau traditionnel colombien vêtement 10 2
The Sombrero Kid — film de George Sherman, sorti en 1942 oeuvre 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.