soju
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 3.0
- forme
-
- phonétique /sɔ.ʒu/
- orthocode so.ju
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 3.3 / million
Prononciation et analyses de « soju » 1 analyse · 3.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soju | nom commun | masculin | sɔ.ʒu | 3.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « soju » nom commun · masculin · fréq. 3.0
invariable
Formes de « soju » 1 : soju
- soju sɔ.ʒu masculin
nom commun · invariable, masculin
Étymologie. Du coréen 소주, soju, lui-même issu du chinois classique 燒酒.
-
boissons
Eau-de-vie de riz coréenne, contenant généralement 18-45 % d’alcool.
- Rien n’était à sa place, les chaises renversées, des vases à l’envers, des bouteilles de soju et des assiettes sales posées par terre, et près de la fenêtre une couverture en boule indiquait l’endroit où Mme Yang dormait. — J. M. G. Le Clézio, Bitna, sous le ciel de Séoul, Stock, 2018, pages 62-63
- Les pêcheurs se versaient du soju à ras bord dans des bols en maillechort qu’ils vidaient d’un trait. Je commençai prudemment par une moitié de bol, qui me monta instantanément à la tête, puis m’insuffla de l’énergie dans tout le corps […]. — Hwang Sok-yong, L’étoile du chien qui attend son repas, traduit du coréen par Jeong...
- Les soirées entre Coréens obéissent toujours au même schéma : on boit l’apéritif (du soju ou de la bière) chez l’un, puis on va dîner dans l’un de ces restaurants où l’on est accroupi devant une table basse ; […]. — Jean Piel, Corée, tempête au pays du Matin-Calme, Éditions Philippe Picquier, 1998
1 autre exemple
- Que signifiait ce sourire ? S’imaginait-il qu’elle était trop jeune pour boire du soju ? Avec une petite grimace, elle avala d’un trait l’alcool de riz. — Robert Crane, Le creuset de Corée, Paris : Éditions Fleuve noir, 1965, chapitre 2
Traductions
- Anglais
- soju
- Chinois
- 韩国烧酒
- Japonais
- ソジュ (soju), 韓国焼酎 (Kankoku shōchū)
1 autres langues
- Coréen
- 소주 (soju)
Source : « soju », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- boissonJ, spiritueuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « soju » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| soju — boisson alcoolisée sud-coréenne | boisson | 46 | 114 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.