WiKiLeXiK

smalah

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /sma.la/
  • orthocode sma.lah°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « smalah » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
smalah nom commun singulier féminin sma.la

Homophones : smala, smalas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « smalah » nom commun · féminin

pluriel : smalahs

Formes de « smalah » 2 : smalah, smalahs
  • smalah sma.la singulier féminin
  • smalahs sma.la[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’arabe زملة, zmala (« tribu, famille »).

  1. Réunion des tentes d’un chef arabe avec sa famille, ses compagnons et soldats, biens et troupeaux, capitale mobile.
    • La prise de la smalah d’Abd-el-Kader en 1843.
    • Menacés d’encerclement, broyés sous la charge furieuse de la lourde chevalerie chrétienne, les Turcs prirent la fuite, sans même avoir le temps de mettre à l’abri les richesses de leur smalah. — René Grousset, L’Épopée des croisades, ch. III, Librairie Plon, 1939, Librairie...
  2. familierfiguré Famille, suite nombreuse, groupe nombreux.
    • Il est venu avec toute sa smalah.
    • La nuit qui suivit, tandis que Kazan et Louve Grise continuaient leur course le long du torrent, Dent-Brisée sortit de l’eau, grimpa sur la digue, se secoua et regarda si toute sa smalah était en ligne. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, pages 189-190)
    • Toutes les smalahs des tirailleurs noirs, femmes et enfants, encombraient les berges, hurlant au soleil comme des forcenés. — Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881, page 104

Traductions

1 autres langues
Croate
klika

Source : « smalah », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
caravaneJ, familleJ, tribuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « smalah » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Prise de la Smalah oeuvre 1
Prise de la smalah d'Abd-el-Kader — tableau de Horace Vernet oeuvre 2 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.