sirupeuse
Prononciation et analyses de « sirupeuse » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sirupeux | adjectif | singulier féminin | si.ʁy.pøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sirupeuse » est une forme
Définitions de « sirupeux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : sirupeuse
« sirupeuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « sirupeux » 3 : sirupeux, sirupeuse, sirupeuses
- sirupeux si.ʁy.pø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- sirupeuse si.ʁy.pøz singulier féminin
- sirupeuses si.ʁy.pøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin médiéval sirupus (« sirop »). référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Qui est de la nature ou de la consistance du sirop.
- Un corps passe donc ainsi de l'état sirupeux à l'état pecteux, lorsqu'au lieu de former un tout apparemment homogène, il se sépare en une matière semi-solide et un liquide. — Paul Bary, Les colloïdes, leurs gelées & leurs solutions, Dunod,, 1921, page 18
- Le sirop de sucre ou sirop simple est un liquide sirupeux constitué par une solution de sucre dans l'eau. Le sirop de sucre ou sirop simple contiendra au moins 60 p. c. de saccharose. — Léon Hennebicq, Joseph Guissart & Charles Goossens, Les Codes Larcier : Droit pénal,...
- Et, à partir de là, j'ai plongé dans la plus sirupeuse, la plus épaisse, la plus confortable des mauvaises fois. Une bonne mauvaise foi, de qualité, riche comme une sauce longtemps mijotée : une mauvaise foi impénétrable, délicieusement injuste et rassasiante. — Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 217
-
par extensionfiguréironique
Qui est très sucré, qui est enrobé dans du sirop.
- Il a fait un discours, il a tenu des propos sirupeux.
- Pour redorer le blason d’un journal que de bonnes âmes hostiles venues de France avaient sciemment dégradé par des calomnies sirupeuses ou des campagnes teigneuses. — Bruno Frappat– Les quinze commandements - Journal La Croix, page 28, 3-4 janvier 2015
- Source inépuisable d’euphémismes sirupeux, le monde de l’entreprise se gargarise du discours « biz-ounours », où tout le monde est « bienveillant ». — Passez la pommade !, Le Canard Enchaîné, 11 octobre 2017, page 5
Traductions
- Anglais
- syrupy, syrupy, schmaltzy
- Italien
- sciropposo
- Allemand
- sirupartig, schmalzig
- Néerlandais
- stroperig
- Catalan
- aixaropat
- Occitan
- siropós, siropós
- Espéranto
- siropa, siropeca
3 autres langues
- Croate
- sirupast
- Finnois
- siirappimainen
- Ido
- siropala
Source : « sirupeux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- collantJ, collanteJ, doucereuxJ, douxJ, fadeJ, gluantJ, mellifluJ, poisseuxJ, pâteuxJ, sucréJ, visqueuxJ
- dérivés 1
- sirupeusementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.