sirotant
Prononciation et analyses de « sirotant » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| siroter | verbe | présent participe | si.ʁɔ.tɑ̃[t] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sirotant » est une forme
Définitions de « siroter » verbe · fréq. 2.4
1er groupe · transitif direct
« sirotant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.4).
Formes de « siroter » 40 : siroter, sirotant, sirote, sirotent, sirotait, siroté…
- siroter si.ʁɔ.te infinitif
- sirotant si.ʁɔ.tɑ̃[t] présent participe
- sirote si.ʁɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sirotent si.ʁɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sirotait si.ʁɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- siroté si.ʁɔ.te passé participe singulier masculin
- sirotera si.ʁɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sirotez si.ʁɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- siroterai si.ʁɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sirotais si.ʁɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sirotes si.ʁɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- siroterais si.ʁɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sirotons si.ʁɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sirotiez si.ʁɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- siroterait si.ʁɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sirotaient si.ʁɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- siroteras si.ʁɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- siroterez si.ʁɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- siroterons si.ʁɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sirota si.ʁɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- sirotées si.ʁɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- sirotés si.ʁɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
- siroteriez si.ʁɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sirotions si.ʁɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sirotée si.ʁɔ.te passé participe singulier féminin
- sirotai si.ʁɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- sirotas si.ʁɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sirotasse si.ʁɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sirotassent si.ʁɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sirotasses si.ʁɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sirotassiez si.ʁɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sirotassions si.ʁɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- siroteraient si.ʁɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- siroterions si.ʁɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- siroteront si.ʁɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sirotâmes si.ʁɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sirotât si.ʁɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sirotâtes si.ʁɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sirotè si.ʁɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sirotèrent si.ʁɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. → voir sirop
-
familier
Boire à petites gorgées, en faisant durer le plaisir.
- Par tempérament, je ne suis nullement nerveux, et les quelques verres de laffitte que j'avais sirotés ne servaient pas peu à me donner du courage […]. — Edgar Poe, L'Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de...
- En matinée de foulard blanc, sale et fripée, les cheveux retenus sur le haut de la tête par un peigne mis de travers, les coudes sur la table, Gabrielle fumait une cigarette et sirotait un verre de chartreuse. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
6 autres exemples
- Design sophistiqué et sobre, les branchouilles de tous les pays se retrouvent ici pour siroter une coupette de champagne, accoudés au bar ovale et immaculé. — Petit Futé Londres 2014 City Trip, page 77
- On aurait pu se croire dans un fumoir anglais Nous sirotions à deux un breuvage irlandais Dehors, c'était la pluie, la tempête, le froid À nos pieds, reposait un très vieux braque hongrois. — François Morel, Fumoir anglais, 2006
- Venu siroter un kir-tomate au comptoir, Klutt crut que l’on vantait l’habileté cludienne. — Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, page 43
- Il aime à siroter.
- Au cours de la même émission, l'ancienne présentatrice du 20 heures de TF1 Claire Chazal n'essuie, elle, aucune remarque lorsqu'elle glisse que dans le verre qu'elle sirote depuis le début de l'interview se trouve du champagne. — Matilde Meslin, Diane Francès, « Arrêtons d'encourager l'alcoolisme ordinaire »,...
- La révélation était une fois encore venue de Gaby qui sirotait une bière à l'ombre d'un des arbres de la place de la Sorbonne. — (Emmanuelle Lambert, Aucun respect, Stock, 2024)
- synonymes
- buvoter, buvotter
- dérivés
- sirotage, siroteur, siroteuse
- apparentés
- sirop
Traductions
- Anglais
- sip
- Italien
- centellinare, sorseggiare, sorsare
- Allemand
- antrinken, nippen
- Néerlandais
- nippen
- Russe
- потягивать (potâgivatʹ)
- Espéranto
- trinketi
8 autres langues
- Croate
- pijuckati
- Finnois
- hörpätä
- Indonésien
- menyesap
- Picard
- chiroter
- Roumain
- înghițitură
- Same du Nord
- šlubistit
- Suédois
- sippa
- Tchèque
- srkat, usrkávat
Source : « siroter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bitturerJ, biturerJ, boireJ, dégusterJ, gobeloterJ, saoulerieJ, sucerJ
- hyperonymes 1
- boireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.