WiKiLeXiK

sirocco

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /si.ʁɔ.ko/
  • orthocode si.ro.cco
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « sirocco » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sirocco nom commun singulier masculin si.ʁɔ.ko 0.1

Homophones : siroco, scirocco, sirocos

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sirocco » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : siroccos

Formes de « sirocco » 2 : sirocco, siroccos
  • sirocco si.ʁɔ.ko singulier masculin
  • siroccos si.ʁɔ.ko[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté à l'italien scirocco (« vent de sud-est ») lui-même de l’arabe شَرْقِيٌّ (Carqiyyũ).

  1. En Méditerranée, vent brûlant venant du sud-est.
    • Les pittoresques coiffes en dentelles des femmes, légèrement frissonnantes sour le tiède sirocco, leur démarche ferme, leurs conversations sonores dans les rues; […]. — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André...
    • Après huit heures de marche en terrain souvent difficile, par un sirocco étouffant et une température qui doit dépasser 60° au soleil, nous atteignons Ras El-Ma, la source de l’oued Fez, à douze kilomètres de la capitale. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
    • Leurs vœux allaient au sirocco qui promet des courants favorables et des thons en abondance. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
    • 1 autre exemple
      • – Tramontane, sirocco, libeccio, ponant et mistral. Ce n’est tout de même pas difficile ! s’emporta Viola. Il n’y a que cinq vents qui soufflent ici. — Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023
hyperonymes
vent

Traductions

Anglais
sirocco
Espagnol
siroco
Italien
scirocco
Catalan
xaloc
Occitan
siròc, eissiròc
Arabe
سموم (samuum)
Espéranto
siroko
2 autres langues
Corse
sciroccu
Croate
jugo, široko

Source : « sirocco », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
cherguiJ, sciroccoJ, simounJ, sirocJ, sirocoJ, ventJ
hyperonymes 4
filmJ, kakapoJ, oeuvreJ, whakapapaJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sirocco » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sirocco objet 7 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.