sinon
Prononciation et analyses de « sinon » 3 analyses · 60.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sinon | adverbe | — | si.nɔ̃[n] | 58.4 |
| sinon | conjonction de coordination | — | si.nɔ̃[n] | 1.7 |
| sinon | conjonction de subordination | — | si.nɔ̃[n] |
Homophones : Cynon
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« sinon » adverbe · fréq. 58.4
Formes de « sinon » 1 : sinon
- sinon si.nɔ̃[n] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- autrementJ
- hyperonymes 1
- espionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« sinon » conjonction de coordination · fréq. 1.7
Formes de « sinon » 1 : sinon
- sinon si.nɔ̃[n] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « sinon » conjonction de subordination
Formes de « sinon » 1 : sinon
- sinon si.nɔ̃[n] —
conjonction · invariable
Étymologie. (Conjonction) si + non
-
Si ce n’est : si ce qui est énoncé est faux, alors.
- Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l’Éocène entre les contrées du Sud de l’Europe et le continent africain. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.55
- J'ai juré à ma mère, brisée par vous, de vous tuer. Sinon de ma propre main, du moins par celle de l'homme que j'aime ! — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Les lettres demeurèrent donc dans la famille, destinées à être sinon détruites, du moins à tout jamais impubliées. — Nicole Casanova, Vigny: Sous le masque de fer, Calmann-Lévy, 1994
2 autres exemples
- Ces deux édifices, qui ont été étudiés par Frédéric Sartiaux, ont été bâtis à la fin du XIVᵉ siècle sinon par la même personne, du moins par la même famille. — Annales de Bourgogne, Centre d'études bourguignonnes, 2006, vol.78, p.100
- Comment expliquer ce qui ne peut pas ne pas apparaître comme, au mieux, une négligence, sinon une malhonnêteté ? — Archives de Philosophie 2011, Centre d’Études Cartésiennes, 2009, Tome 74
-
Absolument
Faute de quoi ; sans quoi.
- Faire mine de rien, surtout faire mine de rien, il ne devait pas savoir que je savais, sinon j’étais grillé. — Marie Causse, Bleu tatouage, L'Arpenteur, 2014, chap. 7
- Si vous êtes sage, je vous récompenserai; sinon, non.
- synonymes
- ou sinon, mis à part, si ce n’est, voire
- dérivés
- ou sinon
Traductions
- Anglais
- but, if not, otherwise, or else
- Espagnol
- si no, cuando no, si no, sino, por lo demás
- Italien
- se non, a parte, sennò, se no, altrimenti
- Allemand
- außer, wenn nicht
- Néerlandais
- zoniet, zo niet, anders
- Russe
- иначе (inače), если не (esli ne)
- Espéranto
- alie
15 autres langues
- Basque
- ezik
- Croate
- ako ne, inače
- Danois
- ellers, hvis ikke
- Gallo
- aoterment qe ça, aoterment qe cela
- Grec
- αν όχι (an oxi), αλλιώς (allios)
- Griko
- andé, kandé
- Hongrois
- egyébként, amúgy
- Romani
- te na, te na
- Roumain
- daca nu
- Same du Nord
- muđui, minddar, muđuid, muđui, minddar, muđuid
- Shingazidja
- tsi nɗizo
- Sicilien
- annunca
- Slovène
- sicer, sicer, če ne
- Turc
- aksi halde
- Wallon
- ôtrumint, sins cwè
Source : « sinon », Wiktionnaire, section conjonction (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « sinon » 1
toutes (1) personnage_fictif (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sinon — personnage de la mythologie grecque | personnage_fictif | 27 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.