sine qua non

locution adjectivale · féminin, masculin, pluriel

Étymologie. Du latin sine qua non (« sans quoi non »). Dans plusieurs langues, telles que l’italien, le français ou encore l’anglais, l’expression est utilisée dans tous les domaines, incluant la loi et l’économie.

1. Qui est indispensable, sans quoi rien ne peut se faire, ne peut avoir lieu.
   • Écouter de tels discours d’un air attentif et très poli, ne jamais bâiller quelque long et éloquent qu’en fut le développement, tel était le devoir sine qua non de Lucien, tel était le prix de la grâce extrême que lui avait faite la bonne compagnie de Nancy en l’admettant dans son sein. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
   • – C’est que je ne suis pas d’humeur à imiter celui de nos collègues libre-penseur qui a marié sa fille à l’église parce que c’était la condition sine qua non d’une union avantageuse. Rouge au dehors, blanc au dedans… — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
   • La condition sine qua non d’une armée internationale, c’est, - ne nous leurrons pas de chimères - un désarmement des armées nationales. — Victor Margueritte, Debout les vivants !, 1932
   • 3 autres exemples

     • Il a soigneusement évité aussi de se prononcer contre l’abrogation du texte, condition sine qua non posée par les syndicats pour amorcer un dialogue. — Journal 20 minutes, édition Paris, nᵒ 944 du 7 avril 2006
     • (Utilisé substantivement) Une digue pourtant, sine qua non des stations balnéaires, y avait été bâtie, et on y imagine volontiers un kiosque à musique. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 263
     • C’est la condition sine qua non pour redonner aux Européens confiance en eux, leur fierté, une ambition ainsi que le sentiment de leur liberté. — Thierry Chopin, Quel projet politique pour les élections, Telos, européennes? 12 janvier 2024

synonymes

nécessaire, indispensable

Source : « sine qua non », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).