sifflote
Prononciation et analyses de « sifflote » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| siffloter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | si.flɔt | 0.1 |
| siffloter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | si.flɔt | |
| siffloter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | si.flɔt | |
| siffloter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | si.flɔt | |
| siffloter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | si.flɔt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sifflote » est une forme
Définitions de « siffloter » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« sifflote » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « siffloter » 40 : siffloter, sifflotant, sifflote, sifflotait, sifflotent, sifflotes…
- siffloter si.flɔ.te infinitif
- sifflotant si.flɔ.tɑ̃[t] présent participe
- sifflote si.flɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sifflotait si.flɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sifflotent si.flɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sifflotes si.flɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sifflotez si.flɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sifflotais si.flɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- siffloterai si.flɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- siffloté si.flɔ.te passé participe singulier masculin
- siffloterais si.flɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- siffloterait si.flɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sifflotiez si.flɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sifflotaient si.flɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sifflota si.flɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- sifflotai si.flɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- sifflotas si.flɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sifflotasse si.flɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sifflotassent si.flɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sifflotasses si.flɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sifflotassiez si.flɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sifflotassions si.flɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sifflotera si.flɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- siffloteraient si.flɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- siffloteras si.flɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- siffloterez si.flɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- siffloteriez si.flɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- siffloterions si.flɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- siffloterons si.flɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- siffloteront si.flɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sifflotions si.flɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sifflotons si.flɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sifflotâmes si.flɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sifflotât si.flɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sifflotâtes si.flɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sifflotè si.flɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sifflotèrent si.flɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sifflotée si.flɔ.te passé participe singulier féminin
- sifflotées si.flɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- sifflotés si.flɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De siffler avec le suffixe diminutif -ot.
-
Siffler négligemment, de façon continue.
- […], un autre homme se promenait de long en large les mains derrière le dos en sifflotant entre ses dents, un air qu’il composait probablement au fur et à mesure. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Des oh ! oh ! s’élevaient déjà du parterre et des petites places, on sifflotait. — Émile Zola, Nana, 1881
- J’ai souvent prêté l’oreille à ces grands désespoirs d’enfants : on n’entend pas de sanglot, on n’entend rien, sinon, à de longs intervalles, un petit sifflement. Si le surveillant était éveillé, il pourrait croire qu’une mauvais plaisant sifflote. — Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 166
2 autres exemples
- Il sifflota même, à la grande stupeur de l’infirmière. — Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème...
- Et te voilà, Lucien, sur une photographie jaunie, en médaillon devant les yeux de ma mémoire. Tu souris, tu sifflotes. L’as-tu aussi ressenti ainsi, ma mort et non la tienne, la fin de nos regards bien avant la terreur de t’enfoncer dans le noir ? — Muriel Barbery, L`élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 401
- dérivés
- sifflotement, siffloteur, sifflotis
Traductions
- Anglais
- whistle
- Italien
- fischiettare
- Occitan
- estiflejar
2 autres langues
- Croate
- fućkati, zviždukati
- Norvégien (bokmål)
- småplystre
Source : « siffloter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- sifflerJ
- dérivés 1
- sifflotableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.