siesta
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de siester verbe · 0.0
- forme
-
- phonétique /sjɛs.ta/
- orthocode sies.ta
- fréquence de la forme 0.1 / million
« siesta » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| siesta | nom commun | singulier féminin | sjɛs.ta | 0.1 |
| siester | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | sjɛs.ta | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
siesta nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : siestas
2 formes siesta, siestas
- siesta sjɛs.ta singulier féminin
- siestas sjɛs.ta[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunt à l’espagnol siesta.
-
Hispanisme
Sieste, parfois longue, souvent pendant les après-midis chaud(e)s.
- Il serait réellement impossible de faire sentir au juste combien est solennelle la siesta des pays chauds, et combien elle a d’influence sur tout ce qui est animé. — Alcide d’Orbigny, Voyage dans l'Amérique méridionale […], tome 1, Paris / Strasbourg,...
- Bon gré, mal gré, il faut changer ici son ordre du jour, circuler de grand matin et le soir jusque dans la nuit, et faire comme les Espagnols, une siesta de midi à quatre heures. — Gérard van Caloen, Au-delà des Monts ! Voyage en Espagne, Paris / Bruxelles / Genève,...
- Pour éviter la chaleur nous partions chaque matin dès l’aube et passions dans une siesta nonchalante les heures accablantes du jour, le soir nous nous mettions en marche jusqu’à une heure assez avancée de la nuit. — Jean d’Étiau, « Neige d’antan », dans Revue (historique, littéraire et archéologique)...
1 autre exemple
- Si vous êtes de ces gens qui ne peuvent se pardonner de s’offrir une siesta digestive sur le bras de votre boss, voici quelques pistes de réflexion pour répondre à la question qui vous garde éveillé la nuit : devrais-je dire à mon boss que je fais des siestes sur la job? — Hugo Bastien, Est-ce que je devrais dire à mon boss que je fais des siestes sur la...
Traductions
- Anglais
- siesta
- Espagnol
- siesta
- Italien
- siesta
Source : « siesta », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « siesta » est une forme
siester verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« siesta » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.0).
40 formes sieste, siestes, siesta, siester, siestas, siesté…
- sieste sjɛst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- siestes sjɛst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- siesta sjɛs.ta indicatif passé 3e personne singulier
- siester sjɛs.te infinitif
- siestas sjɛs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- siesté sjɛs.te passé participe singulier masculin
- siestai sjɛs.te indicatif passé 1re personne singulier
- siestaient sjɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- siestais sjɛs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- siestait sjɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- siestant sjɛs.tɑ̃[t] présent participe
- siestasse sjɛs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- siestassent sjɛs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- siestasses sjɛs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- siestassiez sjɛs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- siestassions sjɛs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- siestent sjɛst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- siestera sjɛs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- siesterai sjɛs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- siesteraient sjɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- siesterais sjɛs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- siesterait sjɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- siesteras sjɛs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- siesterez sjɛs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- siesteriez sjɛs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- siesterions sjɛs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- siesterons sjɛs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- siesteront sjɛs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- siestez sjɛs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- siestiez sjɛs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- siestions sjɛs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- siestons sjɛs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- siestâmes sjɛs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- siestât sjɛs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- siestâtes sjɛs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- siestè sjɛs.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- siestèrent sjɛs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- siestée sjɛs.te passé participe singulier féminin
- siestées sjɛs.te[z] passé participe pluriel féminin
- siestés sjɛs.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de sieste, avec le suffixe -er.
-
Faire la sieste.
- Après le repas, il [l’Australien] sieste volontiers et le soir il s’adonne à la danse. — Journal officiel 19 septembre 1872, page 4935, 2ᵉ colonne
- J’attends patiemment deux heures, résistant de mon mieux à une forte envie de siester. — Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900
- Au parc Sans Nom, nous siestons toutes les trois, l’herbe est douce et accueillante. — Amélie Nothomb, L’impossible retour, Albin Michel, 2024, pages 145-146
- dérivés
- siesteur, siesteuse
Traductions
2 autres langues
- Croate
- odmarati se
- Persan
- چرت زدن
Source : « siester », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- pioncerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (6) oeuvre (3)relief (1)lieu (1)lac (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Siesta — film américain réalisé par Mary Lambert et sorti en 1987 | oeuvre | 10 | 2 |
| Siesta — album de Miles Davis | oeuvre | 7 | 1 |
| Siesta Key — census designated place américaine de Floride | relief | 31 | |
| Siesta Acres — établissement humain aux États-Unis | lieu | 14 | |
| Siesta Key — émission de télévision américaine | oeuvre | 4 | |
| lac Siesta — lac du parc national de Yosemite, en Californie | lac | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.