WiKiLeXiK

shawarma

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ʃa.waʁ.ma/
  • orthocode sha.war.ma
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « shawarma » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
shawarma nom commun singulier masculin ʃa.waʁ.ma 0.1
shawarma nom commun singulier féminin ʃa.waʁ.ma 0.0

Homophones : chawarma, chawarmas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « shawarma » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : shawarmas

Formes de « shawarma » 2 : shawarma, shawarmas
  • shawarma ʃa.waʁ.ma singulier féminin ; singulier masculin
  • shawarmas ʃa.waʁ.ma[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’arabe شاورما, šāwarmā, lui-même issu du turc çevirme (« tourner »).

  1. cuisine Sandwich ou roulade à base de viande de kébab cuite sur broche verticale agrémentée de légumes et de sauce.
    • Les Syriens faisaient d’ailleurs des falafels et des shawarmas délicieux. — Matthew McAllester, Prisonniers de Saddam, traduction française, 2004
    • Avec Salem et Khaled, nous mangeons un shawarma sur les ruines de Palmyre. — Yvonne Bercher, Syrie et Égypte, 2007
    • Il est saoul, nettement saoul et il le sait très bien, mais ce n’est pas la galère. D’abord il le digère bien, un sandwich grec, il lui faut un sandwich grec ou un shawarma au libanais. — Jacques Abéasis, Nadia kidnappée, 2008
synonymes
gyros, gyro, kebab, shish kebab, shish taouk

Traductions

Anglais
shawarma
Arabe
شَوَرْمَةٌ, شَوَرْمَا
2 autres langues
Tatare
чөермә
Turc ottoman
چویرمه

Source : « shawarma », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
kebabJ, sandwichJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « shawarma » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Legend of the Black Shawarma — album d'Infected Mushroom oeuvre 13 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.