serpentant
« serpentant » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| serpenter | verbe | présent participe | sɛʁ.pɑ̃.tɑ̃[t] | 0.1 |
| serpentant | adjectif | singulier masculin | sɛʁ.pɑ̃.tɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
serpentant adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : serpentante · pluriel : serpentants
4 formes serpentant, serpentants, serpentante, serpentantes
- serpentant sɛʁ.pɑ̃.tɑ̃[t] singulier masculin
- serpentants sɛʁ.pɑ̃.tɑ̃[z] pluriel masculin
- serpentante sɛʁ.pɑ̃.tɑ̃t singulier féminin
- serpentantes sɛʁ.pɑ̃.tɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui serpente.
- Brie-Comte-Robert occupe le centre d’un grand plateau, légèrement onduleux, bordé par les pentes rapides de la vallée de l’Yères, qui l’enlace de son cours accidenté et serpentant. — Victor Cherbuliez, La Ferme du Choquard, Hachette, Paris, 1883, page 74
- La gouvernante fut aussitôt debout, saisit Jacquette par la main et l'entraîna hors de ce lieu. Mais, au moment de s'engager dans l'allée serpentante, elle se pencha en arrière et vit le profil du jeune Amour. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre...
- La fanfare l’avait épargné, serpentante et alignée, et les couacs qu’il avait notés au passage ne lui étaient pas spécialement destinés. — Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 8
Traductions
- Italien
- serpeggiante
1 autres langues
- Croate
- vijugajući
Source : « serpentant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « serpentant » est une forme
serpenter verbe · fréq. 0.3
1er groupe · intransitif
« serpentant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
40 formes serpente, serpentant, serpentait, serpentent, serpenter, serpentes…
- serpente sɛʁ.pɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- serpentant sɛʁ.pɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- serpentait sɛʁ.pɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- serpentent sɛʁ.pɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- serpenter sɛʁ.pɑ̃.te infinitif
- serpentes sɛʁ.pɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- serpentera sɛʁ.pɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- serpentez sɛʁ.pɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- serpentaient sɛʁ.pɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- serpentais sɛʁ.pɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- serpenteront sɛʁ.pɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- serpenta sɛʁ.pɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- serpentai sɛʁ.pɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- serpentas sɛʁ.pɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- serpentasse sɛʁ.pɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- serpentassent sɛʁ.pɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- serpentasses sɛʁ.pɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- serpentassiez sɛʁ.pɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- serpentassions sɛʁ.pɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- serpenterai sɛʁ.pɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- serpenteraient sɛʁ.pɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- serpenterais sɛʁ.pɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- serpenterait sɛʁ.pɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- serpenteras sɛʁ.pɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- serpenterez sɛʁ.pɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- serpenteriez sɛʁ.pɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- serpenterions sɛʁ.pɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- serpenterons sɛʁ.pɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- serpentiez sɛʁ.pɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- serpentions sɛʁ.pɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- serpentons sɛʁ.pɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- serpentâmes sɛʁ.pɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- serpentât sɛʁ.pɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- serpentâtes sɛʁ.pɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- serpentè sɛʁ.pɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- serpentèrent sɛʁ.pɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- serpenté sɛʁ.pɑ̃.te passé participe singulier masculin
- serpentée sɛʁ.pɑ̃.te passé participe singulier féminin
- serpentées sɛʁ.pɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- serpentés sɛʁ.pɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de serpent.
-
Suivre une direction sinueuse.
- Le sentier serpentait lumineux dans la montagne. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Il n’en est resté debout qu’un corps de logis, isolé, en façade sur le quai, et masquant les laideurs des ruelles sombres qui serpentent entre la place Saint-Michel et la place Maubert. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.
- Où sont tes bras, Sylvius, où est ta bouche qui me mangeait le cœur, où est ton étreinte qui faisait, dans mes veines, serpenter des flammes ? — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXX. «...
3 autres exemples
- Ce jour-là, précisément, Étienne Lecourt, par le sentier abrupt, hérissé de rochers et bordé de déclivités dangereuses, qui serpente au flanc de la montagne, avait grimpé jusqu’à Cornabeuf. — Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Dans le plaisir que j'éprouvais par moments serpentait comme un trouble. — Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937
- La rumeur enflait à mesure qu'il s'en approchait. Au début, ce n'était qu'un bourdonnement sourd, flottant dans le lointain. Puis le bruit forcit, jusqu'à devenir une clameur immense, rugissement ininterrompu de mille fauves. L'eau. L'eau qui chutait depuis la falaise et se précipitait en hurlant dans le vide. Abraham atteignit le bord du rempart. De là, on découvrait les chutes vertigineuses, et la rivière qui serpentait en contrebas. Le cours d'eau où miroitait le soleil, entaillant la gorge d'une plaie scintillante. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 264
- synonymes
- sinuer
- dérivés
- reserpenter, serpentage, serpentement
Traductions
- Anglais
- snake, slither, wind, meander
- Occitan
- gorrinar
- Breton
- gwidilañ
- Espéranto
- serpentumi, sinui
4 autres langues
- Croate
- krivudati
- Hébreu ancien
- סבב
- Ido
- sinuifar
- Solrésol
- dorefamisol
Source : « serpenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- avoir lieuJ, glisserJ, ondulerJ, slalomerJ, tournerJ, tournoyerJ, virerJ, zigzaguerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.